Taylor Swift

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Taylor Swift
«No importa lo que pase en la vida, se bueno con las personas. Ser bueno con las personas es un maravilloso legado que dejar»
«No importa lo que pase en la vida, se bueno con las personas. Ser bueno con las personas es un maravilloso legado que dejar»
Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona actualmente viva.
Copyright red.svg Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Taylor Alison Swift (13 de diciembre de 1989 en Wyommising, Reading, Pensilvania) es una actriz, cantante y compositora estadounidense de música country.

Citas[editar]

  • «Este ha sido sin duda el punto culminante de mi último año!»
    • «This has definitely been the highlight of my senior year!»
    • Al ganar el premio CMA Horizon Award (2007)[1][2]
  • «Si eres lo suficiente afortunado como para ser diferente de todos los demás, no cambies».
    • Seventeen Magazine, junio 2008.[3]
  • "En algún momento, tienes que olvidarte de los rencores, porque solo hieren".
    • Seventeen Magazine, junio 2008.[3]

Sobre Should've Said no:

  • "'Picture to Burn' tiene una actitud rabiosa y de 'terminé con él', mientras que 'Sould've Said No' es más una declaración moral. Es un 'Te amo, fuimos geniales juntos, pero lo has estropeado y seguiría contigo'. Dijiste que sí, pero debiste decir que no."
    • Country Weekly, 20 de octubre.[4]
  • "Una vez fui en el tour de radio mas agotador. Viviendo en habitaciones de hotel, durmiendo en la parte trasera de los coches de alquiler mientras mi madre conducia hacia tres ciudades diferentes en un solo día"
    • Women's Health, diciembre de 2008[5]
  • "En la canción "White Horse", tu pones todo lo que tienes en el amor y obtienes tu corazón roto" "Muchas personas son capaces de relacionarse con esas canciones. las que me yo escribi cuando estaba realmente pasando algo terrible"
    • Enero de 2009[6]
  • "Creo que me enamoré de las palabras antes de enamorarme de la música. Todo lo que quería hacer era hablar y todo lo que quería era escuchar historias. Me gustaría llevar a mi mamá loca, conduciendo por la carretera.(I would drive my mom insane, driving down the road.)"
    • 30 de enero de 2009[7]
  • "Estoy obsesionado con ellos [series policiacos]. Estoy tan emocionada [sobre mi papel en CSI]. Es uno de los sueños que he tenido siempre. Siempre he bromeado con la gente de mi sello discográfico y mi mamá y mis amigos - todos saben que mi sueño es morir en CSI".
    • 30 de enero de 2009[7]

Sobre Chicas malas(mean girls):

  • "Yo tenía un grupo de amigos cuando tenía alrededor de 12 años. Entonces, todos ellos decidieron que no querían salir mas conmigo. Me gustaría poder ir y sentarme a la mesa de almuerzo con mis amigos y que ellos se levantaran y movieran sus bandejas a otra tabla. Había quien me mantuvo en su grupo, y yo había sido la chica más popular de la escuela media(middle school), nunca me he inspirado para escribir una canción."
    • 30 de enero de 2009[7]
  • (Shania Twain) es una gran influencia en mí y en mi carrera. Ella es tan independiente y segura. Ella escribió su propio material y llevó su música por todo el mundo."
  • "He estado escribiendo canciones desde que tenía 12 años. Tan pronto como cogí una guitarra y aprendí tres acordes escribí mi primera canción. Tocaria la guitarra durante cuatro horas seguidas cada noche hasta que mis dedos estuvieran sangrando." "No podia dejarlo. Tan pronto como descubri que escribir canciones es todo lo que queria hacer."
  • "En cada gala de premios era, ¿donde esta Shania? ¿cuando va a volver? ¿cuando va a sacar algo nuevo?" "El hecho de que ella sea tan memorable significa que ha hecho un trabajo increíble en implementarse realmente a sí misma en la música country a donde nunca, nunca va a desaparecer. Y eso me encanta."
  • Quiero hacerla mas teatral que todo lo que haya visto en los otros shows de country" "Pense que seria genial que gran parte del tour girara en torno a la teatralidad de mis canciones, porque ellas son realmente dramatizaciones de lo que llevo dentro. Así que quería aprovechar la oportunidad para mostrar a la audiencia lo que estoy viendo en mi cabeza cuando estoy cantando estas canciones."

Sobre la casa de 1238 m que se ha comprado en Nashville,Tennesee

  • "Va a ser mi mundo de fantasía", "El techo de mi sala de estar está pintado como el cielo nocturno. Hay un estanque en la sala de estar... El estanque es un foso alrededor de la chimenea y, posiblemente, puede que haya peces koi en él. Tienes que subirte en una piedra dentro del estanque para conseguir llegar a una escalera de caracol, que te llevará hasta el observatorio-jaula-de-pajaros de tamaño humano. Me estan trayendo una jaula de pajaros de tamaño humano, en la que voy a poner un telescopio de latón. Sigo siendo una chica sencilla, Me encanta Target y Wal-Mart, Encuentro las mejores cosas alli". "Quiero un estilo caprichoso para mi casa." "Me encanta decorar interiores".
  • "Escuchar mis canciones es como leer mi diario"
    • The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]
  • LeAnn Rimes. Oí "Blue" de LeAnn Rimes, y esa canción resonó conmigo. Fue hace nueve años. Ella era joven - alrededor de 14 - y yo tenía unos 10 cuando la escuché y ella estaba haciendo esas cosas que yo sólo podía soñar con hacer. Había algo tan motivador en eso.
    • The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]
  • Yo estaba viendo un especial en televisión sobre la cantante Faith Hill, y ella hablaba acerca de cómo se fue a Nashville. Ese fue el momento en que me di cuenta de que Nashville es donde tienes que estar si quieres cantar música country. Y así todos los días le rogaba a mis padres sin parar: "Tenemos que ir a Nashville. ¿Podemos por favor ir a Nashville?. Cuando tenía 11 años, fuimos durante las vacaciones de primavera. Yo había estado cantando en el karaoke y compitiendo en concursos de karaoke. Así que tenia un CD con una pequeña demo de mí cantando música de karaoke, y mi madre me saco fuera de uno de los sellos discográficos de la Music Row en Nashville y yo corría y le decia a la recepcionista, "Hola, soy Taylor. Tengo 11. Quiero un contrato de grabación. Llámame".
    • Por que eligió Nashville: The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]
  • Mi pelo siempre ha sido demasiado grande para eso. Me pongo pantalones vaqueros y, probablemente, cualquier tipo de camisa brillante.
    • Por que no lleva sombrero de Cowboy: The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]
  • Realmente no tenía tantos amigos en la escuela. Los chicos solo me interrumpian diciendome: "¡Oh, vete a cantar ese pitido Country." Simplemente me di cuenta de que tenía que amar ser diferente o de lo contrario iba a terminar siendo muy oscura, enfadada y frustrada por la escuela. A veces me sentía como si yo fuera una especie de espía, porque me iba a la escuela durante el día, y luego, después de la escuela, tenia esa vida que era completamente diferente. Definitivamente, iba caminando más nerviosa en mi primer día del primer año de escuela secundaria(freshmen) que cuando estaba caminando por la discografica para grabar y entregarles mi CD. En la escuela, aprendí a dejar de hablar de música porque no les gustaba cuando lo hacia. Yo llevaba una doble vida. Una especie de miedo me empezo a recorrer cuando cantaba el himno nacional en el partido de los 76ers. Si habia un reportaje sobre él al día siguiente en nuestro periódico local, sabía que iba a ser un mal día en la escuela para mí.
    • The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]
  • Me encanta Def Leppard! Es reconfortante para mí escucharlos. Me encanta una gran canción. Si esa gran canción es de 50 Cent, la escuchare.
    • The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]

Empezaste a escribir canciones cuando tenias 12 años, y casi todas tus canciones son autobiográficas. Era una manera de hacer frente a lo de ser un extraño en el colegio?

  • Absolutamente. Me sentaba en la esquina de la clase y veía como las personas interactúaban entre sí. Yo veia a los chicos flirtear con las chicas cool y veía charlas entre mejores amigos, y me iba a casa y escribía sobre ello. Si escuchas mis discos, es como si leyeras mi diario.
    • The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]

¿Siempre Usas nombres reales en tus canciones?

  • No dudo, las personas que no tienen ni idea de que he tenido un flechazo con ellos no sabrán a través de mí que se lo estoy diciendo a ellos, pero ellos si lo sabrán al escuchar su nombre en una canción. Había un hombre que abrió un par de shows para mí en la gira y yo hablé con él un par de veces, pero nunca supo que me gustaba. Así que escribí esta canción llamada "Hey Stephen", y cuando salió mi disco, le envie un mensaje de texto: "Hey, Tema 5." Fue muy divertido. Él me envió un largo correo electrónico diciendo: "Oh, Dios mío!"
    • New York Times, 3 de diciembre[15]

Sobre Valentine's Day:

  • Sí, pero es una pequeña participación. Hago el papel de la clase de chica que no le gustaba estar en la escuela secundaria. Ella se ve obligada a ir a clase de gimnasia y no quiere estar allí. El director, Garry Marshall, fue maravilloso - y el numero de la suerte de los dos es el 13, por lo que hablamos de eso la mayor parte del tiempo.
    • The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]

Sobre los Karaokes:

  • No, ya no sigo cantando en ellos. Pero si yo fuera a hacer karaoke, probablemente sería algo de "Grease"! Yo cantaria "You’re the One That I Want" - o Def Leppard. Cada vez que escucho Def Leppard, me desmadro.
    • The New York Times, 3 de diciembre de 2009[14]

2010[editar]

  • "Gracias a ti, Enero. He tenido este mes de vacaciones. He caminado por la nieve sobre la hierba y he descubierto nuevas tiendas de café y me he echado a reír histéricamente con mis amigos sobre cosas que probablemente no eran técnicamente divertidas. He escrito canciones en servilletas y me he sentado en una mesa gigante con toda mi familia en el cumpleaños de mi madre, todos nosotros en un mismo lugar por primera vez en mucho tiempo. He aceptado lo que me ha sucedido y lo he procesado en mi plena capacidad, celebrando de la manera que merece ser celebrado"."He hecho música nueva. He dejado pasar los recuerdos y he ido de aquí para allá con mi productor sin nada más en mi agenda que sólo apreciar lo que en cierto modo ha cambiado mi vida. Así que os doy las gracias por darme tanto que agradecer este mes de enero. Os lo agradezco tan profundamente como me es posible expresarlo".
  • "Invitada sorpresa en el Staples Center: katyperry! Cantamos Hot N Cold y saltamos hacia arriba y abajo mucho. Katy! LA! Siempre te amaré!"
    • Taylorswift13 (twitter) 16 abril[17]

Sobre su donación humanitaria a la ciudad de Nashville:

  • "Estando en casa durante la tormenta, honestamente no pude creer lo que le estaba ocurriendo a la ciudad y a la gente que amo tanto... Nashville es mi casa y la razón por la cual puedo hacer lo que me encanta. Siempre he estado orgullosa de ser de Nashville, pero especialmente ahora, cuando veo el amor que corre por esta ciudad cuando hay personas en crisis".

Sobre You're Not Sorry:

  • "¿Sabes qué? Ni se te ocurra pensar que pueda seguir en hacerme daño."
  • "Mi padre es adorablemente optimista, positivo, con un pie en una nube. Siempre piensa que cada nueva canción que escribo es la mejor. Vende camisetas en los puestos de recuerdos de mis conciertos y da púas de guitarra a los fans." "Mamá es planificadora, muy organizada. Es muy fuerte y práctica. Ella es la que me dirá algo si algún día comienzo a cambiar mi personalidad. El balance entre los dos creó mi personalidad"
  • "Ella (Selena Gomez) y yo somos muy similares. Somos una especie de hermanas en muchos sentidos, y la manera de tratarnos la una a la otra es muy fraternal(sisterly). Nos (ambas) damos cuenta de que no hay cura para lo que tenemos, que es esta necesidad de amar para dar sentido, y simplemente no lo hace, por lo que ambas sólo tenemos que ir a cenar y hablar(vent) de ello ".
  • «Las cosas cambian tan rápidamente. No tengo ni idea de quién va a ser de un personaje recurrente y quien sólo una estrella invitada para un episodio. El amor es fascinante. Estoy deseosa de el, suspirando por el, y la ira que viene cuando lo pierdes. Solía pensar que yo podía entender el amor por algún patrón, como: si tu no mensajeas de vuelta a un chico durante media hora, el te querrá mas. Pero no hay un patrón. Absolutamente nada es predecible en el amor o en la vida».
    • Parade, octubre de 2010[22]

Sobre Back to December:

  • "Los chicos reciben lo que merecen en mis canciones, y si se merecen una disculpa, deben obtener una. Hubo alguien que fue absolutamente maravilloso para mí y solte la bola, y yo necesitaba decir todo eso. "
    • Parade, octubre de 2010[22]
  • "había muchas cosas sobre las que escribir. Me encontré con que parece que todo lo que me afectó emocionalmente en los últimos dos años fue intenso. Quiero decir, dolor intenso o intensa alegría o celebración intensa o una intensa montaña rusa. A veces, cuando eres pillado con la guardia baja por sentimientos extremos ... muchas veces no dices exactamente lo correcto en ese momento. Y para mí, me alejo de esas situaciones pensando, "Ahora sé lo que debería haber dicho!" Y en ese punto, lo único que se me ocurre para justificar esos momentos es escribir una canción sobre eso. "
    • Late Show with David Letterman, 26 de octubre de 2010[23]

Sobre los perfumes:

  • «Siempre me ha gustado cómo una fragancia puede traer un recuerdo... la manera en que ciertos aromas te hacen recordar los acontecimientos y las personas que están impresas en sus pensamientos. Últimamente he estado divirtiendome experimentando con la combinación de algunos de mis perfumes favoritos, así que estoy muy emocionado de trabajar con Elizabeth Arden para desarrollar mi propia fragancia única».
    • CoverGirl, noviembre de 2010[24]

Sobre Back to december:

  • "Puse mucho esfuerzo en esta cancion, porque marco una etapa muy poderosa en mi vida". "La canción "Back to december" se trata de una lección que aprendí demasiado tarde. Y creo que, cuando haces eso, y finalmente te das cuenta de que estabas equivocado, hay que decir que lo sientes. Y esta era la mejor manera de hacerlo“.
  • "Lo malo de ser alta es que la mayoría de las personas se encuentran en un nivel de vista diferente al tuyo, de modo que te sientes como si estuvieras mirando hacia abajo cuando hablas con la gente, lo cual queda innatural, y ellos tienen que mirar hacia arriba para hablar contigo".
  • "Empecé a escribir canciones pensando que nadie las escucharía y sigo con la misma filosofía. Si siempre tuviera en cuenta lo que piensan los demás, mis canciones serían algo sosas. Yo escribo lo que quiero y cuento la verdad, así puedo ser totalmente sincera y nadie puede juzgarme por mis experiencias".

Sobre el proceso de escritura y sobre Dear John en concreto:

  • "Cada canción es como una hoja de ruta sobre lo que esa relación representaba, con pequeños marcadores que tal vez no todo el mundo sabrá, sin embargo hay cosas que eran pequeños matices de la relación, pequeños indicios. Y cada canción es así. Todo el mundo lo sabrá, así que realmente no tengo que enviar mensajes de correo electrónico en este caso. "
  • "Recuerdo cuando era una niña pequeña y estaba hojeando la revista Seventeen o algo así, y vi a Faith Hill como una CoverGirl. Pensé que era la cosa más fresca(coolest) en el mundo "
    • Stylelist, 8 de diciembre[29]
  • "Los modelos se basan en la verdadera individualidad - las personas como Drew Barrymore, Ellen, Rihanna -. personas que realmente respeto. Pensé que sería genial ser parte de una familia que cree la individualidad es hermosa"
    • Stylelist, 8 de diciembre[29]
  • "Con el cambio, hay una línea muy fina. Hay un cambio con el que que estoy cómoda, hay un cambio con el que mis fans estan cómodos, y yo no quiero entrar en un territorio donde ellas sientan que ya no me conocen en absoluto"
    • Stylelist, 8 de diciembre[29]
  • «Charlize Theron es simplemente maravillosa, y me enteré de que ella hace su propio maquillaje para algunas entregas de premios. Pensé que era tan con los pies en la tierra y cool».
    • Stylelist, 8 de diciembre[29]

Sobre su obsesion con el lapiz de ojos:

  • "Cuando estaba en un avión a Japón, como hace dos años ... y no tenía maquillaje conmigo, me fui al baño y se utiliza un rotulador(sharpie)! No recomiendo perfilarse los ojos con un rotulador(Sharpie)"
    • Stylelist, 8 de diciembre[29]

Sobre su inexperiencia con el maquillaje en la escuela:

  • "Yo era terrible de aquella, bajaba por las escaleras con sombra de ojos negra por todo el párpado, y ella [madre] era como, 'Cariño, puede que quieras limpiarte eso.' Ella nunca fue como, 'Date la vuelta, y quitatelo!!' Ella siempre ha sido muy, muy cool sobre eso - lo vamos a llamar expresión artística"
    • Stylelist, 8 de diciembre[29]
  • "Tienes que estar pensando constantemente, No puedes dejar de darle vueltas a tu mente, ni por un minuto. Tienes que estar recorriendo tu mente para encontrar las mejores ideas y la mejor manera de decir lo que te pasó hoy, porque tiene que ser importante para ti. Tienes que prestarle atención. Tienes que estar constantemente tratando de decir las cosas de una manera mejor de lo que las has dicho antes. Ese desafío realmente me emociona"
    • Sobre como se toma el éxito de Speak Now: American Way, diciembre[30]
  • Con Katy Perry sería muy divertido, es espontánea y está como una cabra. Diddy siempre ha sido muy bueno conmigo, igual que Justin Timberlake, que es súper simpático. Cheryl Crow es una persona muy cercana. J.Lo sería una bailarina genial...”.
    • Sobre a quien elegiría para una fiesta de fin de año: Rachael Ray Show, 3 de enero de 2011.[31]
  • Nashville es la ciudad que mas quiero. Cuando las inundaciones del pasado mes de mayo la destruyeron,mucha gente de mi entorno sufrio grandes perdidas. lo vivi en primera persona porque estaba alli y vi como a la gente que quiero -entre ellos, algunos de los que suben al escenario conmigo cada noche- perdieron su hogar. Hice varias donaciones, participe en el concierto "Flood Relief" que organizaron Tim Mcgraw y Faith Hill, y alce la voz para hablar sobre la crisis todo lo que pude, ya que paso desapercibida entre los medios de comunicación. Nashville se ha recuperado bastante, pero aun hay gente que tiene problemas para volver a su vida normal"
    • Revista Instyle España, Enero.[32]
  • "Lo bueno de interpretar en el AquaTheater es que la gente está delante de ti, pero también están todos en sus balcones, están en todas partes. Es muy emocionante"
    • Allure of the seas 21 de enero.[33]
  • "Hay canciones de carácter personal de este disco que la gente descubre cosas que no sabía de mi vida y estoy muy orgullosa de ello" "Pienso que la meta para mí era tomar riesgos que nunca habia tomado, y creo que uno de los riesgos y oportunidades que me he tomado en este álbum es que todas las canciones estan escritas por mi cuenta."
    • Sobre el álbum Speak Now[34]
  • "Mi idea de una gran cancion es una canción que dice como me siento lo mejor que puedo. Siento lo mismo acerca de las tarjetas de felicitación." "Siempre he estado fascinada por los sentimientos y como los expresamos a los otros. Llegar a escribir y diseñar estas tarjetas es una experiencia maravillosa."
    • American Greetings, 10 de febrero.[35]
  • "Realmente me conmueve ver a mis fans cantando las letras de mis canciones todo el tiempo... saber que conectan en países en donde no todos hablan inglés. Eso lo significa todo para mí".
  • “Tengo mis héroes que han llevado la música country al escenario internacional. Tienes a Garth Brooks y Shania Twain. Realmente hicieron mucho por la música country porque crearon conciencia de ella. El tener la oportunidad de hacer eso también y el ir a otros lugares a los que no había estado antes y tocar música... es lo que siempre soñé hacer"
  • "Nunca Grites. El silencio habla mucho más fuerte que gritar rabietas. Nunca le des a nadie una excusa para decir que estás loca."

Referencias[editar]

  1. [1]
  2. [2]
  3. 3,0 3,1 [3]
  4. Horner, Marianne. 20-10-2008. «Story Behind the Song: Don't Cheat on a Songwriter.» Country Weekly, volumen 15, nº 21, pág. 14.
  5. http://www.womenshealthmag.com/life/taylor-swift-interview
  6. http://www.theboot.com/2009/01/09/taylor-swifts-white-horse-rider-revealed
  7. 7,0 7,1 7,2 http://justjaredjr.buzznet.com/2009/01/30/taylor-swift-thanks-mean-girls/
  8. http://web.orange.co.uk/article/taylor-swift-says-shania-twain-is-her-inspiration
  9. http://web.orange.co.uk/article/taylor-swift-says-shania-twain-is-her-inspiration
  10. http://www.gactv.com/gac/nw_headlines/article/0,,gac_26063_5944378_,00.html
  11. http://www.gactv.com/gac/nw_headlines/article/0,,gac_26063_5944378_,00.html
  12. http://omg.yahoo.com/blogs/crush/inside-taylors-bachelorette-pad/279
  13. http://www.intouchweekly.com/2010/02/in_touch_exclusivetaylor_swift.php
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6 14,7 14,8 Hirschberg, Lynn. «Little Miss Sunshine.» 3 de diciembre de 2009. The New York Times.
  15. http://www.nytimes.com/2009/12/06/t-magazine/womens-fashion/06well-swift.html?hp Lynn Hirschberg (2009-12-03). "Little Miss Sunshine". New York Times.
  16. http://bandas.bligoo.cl/content/view/708723/Taylor-Swift-disfruta-de-sus-vacaciones-junto-a-Hayley-Williams-de-Paramore.html
  17. http://twitter.com/#!/taylorswift13
  18. http://misfamosos.info/2010/05/07/taylor-swift-dona-medio-milln-de-dolares-a-nashville/
  19. http://www.webcitation.org/5rXkDwe4d
  20. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1747916664930&set=o.362350615714#!/photo.php?fbid=1848700136056&set=o.362350615714&pid=32282877&id=1197284500
  21. http://justjaredjr.buzznet.com/2010/10/25/taylor-swift-selena-gomez-flipped-out-over-speak-now/#ixzz1AqKSU9qg
  22. 22,0 22,1 [4]
  23. http://justjaredjr.buzznet.com/2010/10/27/taylor-swift-ed-sullivan-sweetheart/
  24. http://justjaredjr.buzznet.com/2010/11/02/taylor-swift-to-debut-own-fragrance/
  25. http://www.telecomics.com/tag/taylor-swift/
  26. http://www.okmagazine.com/
  27. http://www.okmagazine.com/
  28. http://getlatestnews.com/14956/dear-john-taylor-swift-reveals-john-mayer-romance-on-new-album/
  29. 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 29,5 http://www.stylelist.com/2010/12/08/taylor-swift-covergirl/
  30. [5]
  31. http://www.youtube.com/watch?v=fDL410W-5JE
  32. http://taylorswift.es/visuals/displayimage.php?album=328&pos=1
  33. http://www.terra.com.co/musica/articulo/html/mus31278-taylor-swift-sacude-crucero-de-royal-caribbean-con-su-musica.htm
  34. http://getlatestnews.com/15353/taylor-swift-speak-now-album-songs-download-itunes-and-torrent-mediafire-link/
  35. http://corporate.americangreetings.com/taylorswift.html?gclid=CMjjlODM8aYCFSJ0gwodNlJ_Fw
  36. http://www.netjoven.pe/noticias/56919/Taylor-Swift-remecio-con-concierto-en-Hong-Kong.html
  37. http://musica.univision.com/ontheroad/noticias/article/2011-02-22/taylor-swift-en-asia-speak-now
  38. http://www.taylorswift.es/index.php?subaction=showfull&id=1391552357&ucat=1,2,3&template=v18v12&#disqus_thread

Enlaces externos[editar]