Susan B. Anthony
| Susan B. Anthony | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 «Haced entender a vuestros empleadores que estais a su servicio como trabajadoras no como mujeres». |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 117 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Susan B. Anthony (Adams, 15 de febrero 1820-Rochester, 13 de marzo de 1906) fue una feminista y sufragista estadounidense.
Citas[editar]
NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «Cuanto mayor soy, más poder tengo para ayudar al mundo; soy como una bola de nieve, cuanto más lejos estoy rodando, más gano».
- Original: «The older I get, the greater power I seem to have to help the world; I am like a snowball - the further I am rolled the more I gain».[1]
- «Haced entender a vuestros empleadores que estais a su servicio como trabajadoras no como mujeres».
- Original: «Make your employers understand that you are in their service as workers not as women».[2]
- Fuente: The Revolution (periódico sufragista para mujeres), 8 de octubre de 1868.
- «La verdadera mujer no será exponente de otra, ni permitirá que otra lo sea por ella. Será su propio ser individual —hará su propio trabajo individual—, permanecerá o caerá por su propia sabiduría individual y la fuerza estará de pie o caerá por su propia sabiduría y fortaleza individual... Proclamará las "buenas nuevas" a todas las mujeres, que la mujer, al igual que el hombre, fue hecha para su propia felicidad individual, para desarrollar cada poder de su triple naturaleza, para usar dignamente todo talento que Dios le haya dado en la gran obra de la vida».[3]
- Original: «The true woman will not be exponent of another, or allow another to be such for her. She will be her own individual self,- do her own individual work - stand or fall by her own individual wisdom and strength stand or fall by her own individual wisdom and strengh... She will proclaim the "glad tidings of good news" to all women, that woman equally with man was made for her own individual happiness, to develop every power of her three fold-nature, to use, worthily every talent given to her by God, in the great work of life».
- «Las mujeres no deben depender de la protección de un hombre, sino que deben aprender a protegerse».
- Original: «Women must no depend upon the protection of a man, but must be taught to protect herself».[2]
- Fuente: Discurso en San Francisco, julio de 1871.
- «Los hombres y mujeres del Norte son esclavistas, los del Sur son dueño de esclavos. La culpa descansa en el Norte igualmente que en el Sur».
- Original: «The men and women of the North are slaveholders, those of the South slaveowners. The guilt rests on the North equally with the South».[2]
- «Quiero que entiendas que nunca podría haber hecho el trabajo si no hubiera tenido a esta mujer a mi mano derecha».[4]
- Original: «I want you to understand that I never could have done the work I have if I had not had this woman at my right hand».
- Con respecto a Elizabeth Cady Stanton en Woman's Tribune de 22 de febrero de 1890.
- «Uníos al sindicato, chicas, y juntos digamos "Igual salario por igual trabajo"».[2]
- Original: «Join the union, girls, and together said Equal Pay for Equal Work».
- Fuente: The Revolution (periódico sufragista para mujeres), 18 de marzo de 1869.
Referencias[editar]
- ↑ Edlin, Craig A. Practical Career Advice for a Turbulent Working World, p. 74. Editorial AuthorHouse, 2010. ISBN 9781452072500.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Bartlett, John; Geoffrey O'Brien (ed.). Bartlett's Familiar Quotations, p. 276. 18.ª Edición. Editorial Hachette UK, 2014. ISBN 9780316250184.
- ↑ Campbell, Karlyn Kohrs (ed.). Women Public Speakers in the United States, 1800-1925: A Bio-critical Sourcebook, p. 17. Editorial ABC-CLIO, 1993. ISBN 9780313275333.
- ↑ Gordon, Ann D. The Selected Papers of Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony: Their Place Inside the Body-Politic, 1887 to 1895. Editorial Rutgers University Press, 2009. ISBN 9780813564401. p. 243.
Enlaces externos[editar]
- Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Susan B. Anthony de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.