Sojourner Truth
| Sojourner Truth | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 141 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Sojourner Truth (Swartekill, Nueva York, c. 1797 Battle Creek, Míchigan, 26 de noviembre de 1883) fue una abolicionista estadounidense.
Citas
[editar | editar código]Fragmentos de discursos
[editar | editar código]- «Aquel hombre de allí dice que las mujeres necesitan ser ayudadas en carruajes, y levantadas sobre las zanjas, y tener el mejor lugar en todas partes. ¡A mí nadie me ayuda en carruajes, ni en charcos de barro, ni me da el mejor lugar! ¿Y no soy una mujer? ¡Mírame! ¡Mira mi brazo! ¡He arado y plantado, y llenado graneros, y ningún hombre podría dirigirme! ¿Y no soy una mujer?».
[That man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere. Nobody ever helps me into carriages, or over mud-puddles, or gives me any best place! And ain't I a woman? Look at me! Look at my arm! I have ploughed and planted, and gathered into barns, and no man could head me! And ain't I a woman?].[1]
- «Ese pequeño hombre de negro, dice que las mujeres no pueden tener tantos derechos como los hombres, ¡porque Jesucristo no era una mujer! ¿De dónde viene tu Cristo? ¿De dónde viene tu Cristo? ¡De Dios y de una mujer! El hombre no tuvo nada que ver con Él».
[That little man in black there, he says women can't have as much rights as men, 'cause Jesus Christ wasn't a woman! Where did your Christ come from? Where did your Christ come from? From God and a woman! Man had nothing to do with Him].[1]
- «Hermanas, no tengo claro lo que buscáis. Si las mujeres quieren más derechos de los que tienen, ¿por qué no los toman y dejan de hablar de ello?».
[Sisters, I ain't clear what you be after. If women want any rights more than they's got, why don't they just take them, and not be talking about it?].[2]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ 1,0 1,1 Discurso ¿No soy una mujer? (ain't I a woman?) pronunciado en 1851, en la Convención de la Mujer, Akron, Ohio. Broken Utterances: A Selected Anthology of 19th Century Black Women's Social Thought, p. 757. Three Sistahs Press, LLC. ISBN 9780976936510.
- ↑ Krass, Heather Lehr Wagner. Sojourner Truth: Antislavery Activist, p. 52. Infobase Publishing, 2009. ISBN 9781438100999.
Enlaces externos
[editar | editar código]- Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Sojourner Truth de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.