Sofia Andrukhovych

Sofia Andrukhovych
Biografía en Wikipedia.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona actualmente viva.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Sofia Yuriyivna Andrukhovych (Ivano-Frankivsk, 17 de noviembre de 1982) es una escritora y traductora ucraniana.

Citas

• «"Amadoka" combina temas que parecen irremediablemente separados en cuanto a significado y tiempo. Combina diferentes épocas y diferentes territorios, incluso diferentes géneros. Podemos decir que son tres novelas en una»
• «Con Amadoka, combiné diferentes partes de mí mismo y no podía hacerlo de otra manera. Esta es una de las respuestas a por qué combiné estas tres partes en una sola obra, en lugar de hacer tres novelas separadas. Físicamente no pude evitar hacerlo. Y funcionó».
• «Cualquier texto es un viaje. Y creo que este viaje no tiene por qué ser suave y uniforme. Como lectora, me atraen los retos. Me gusta superarme a mí mismo, mis propias expectativas, sacudir mis formas de pensar»
• «Cuando me dejo llevar por una idea, cuando empieza a desarrollarse y a crecer, estoy absorto en ella, y sencillamente no tengo recursos para fantasías de tan largo alcance como la fantasía de la percepción que el lector tiene de mi texto. Esto suele venir después: por ejemplo, cuando la novela ya está escrita y sólo queda soltarla»
• «Cada autor tiene sus propios ritmos de trabajo sobre un tema, sobre un texto. Por supuesto, los acontecimientos externos influyen mucho en ellos, pero hay procesos internos, sus propias inclinaciones y capacidades, que no se pueden cambiar drásticamente. Hasta ahora, mis libros han nacido aproximadamente una vez cada 6-7 años. Es el tiempo necesario para encontrar un lenguaje y un tono nuevos, para reiniciar y transformar. Aparecen nuevos temas, pero los problemas principales siguen siendo los mismos. Cada uno de nosotros resuelve los mismos problemas a lo largo de su vida. Es normal. Es importante encontrar nuevas soluciones».
• «La literatura, entre otras cosas, es una variación de preguntas, un intento interminable de formular preguntas con la mayor precisión posible. Si cura el dolor, sólo lo hace de un modo que permite estar con ese dolor, ser testigo de él, reconocer su inevitabilidad y permanencia. Y no ofrece garantías de alivio».
• «La literatura y el cine no pueden producir el mismo efecto. La experiencia de ver una película será diferente de la experiencia de leer una novela. Algo quedará intacto, algo se suavizará, algo se simplificará...»
• «La literatura me enseña a fijarme y a ser más consciente».
• «Cada vez me interesa más el mundo que me rodea, los acontecimientos que suceden, sus orígenes, causas y posibles consecuencias. De hecho, se trata de un proceso natural: de niño, una persona se considera el centro del universo y, de adulto, empieza a sentirse parte de él».
• «Para mí es muy importante mantener la libertad interior para escribir sobre lo que realmente me fascina y emociona. Me interesa experimentar, me interesa ponerme a prueba».
• «Hoy en día hablamos mucho de la alteridad. De la necesidad de comprensión, de encontrar un terreno común. Me parece que "Salmón" fue una pequeña prueba de ello».
• «Pasaron siete años entre la publicación de las novelas "Salmón" y "Félix Austria". [...] Fue como si hubiera sorteado todas mis dificultades y hubiera vuelto a un punto de partida en el que los problemas ya no me parecían lo que eran. Entonces me di cuenta de que si escribir me aporta tantos sentimientos, experiencias y conocimientos diferentes y siento que puedo ser útil en este negocio, entonces no hay razón para dejarlo. Fue entonces cuando empecé a pensar en la novela Félix Austria».