Robert Jastrow

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Robert Jastrow (7 de septiembre de 1925-8 de febrero de 2008) fue catedrático de Astronomía y Geología de la Universidad de Columbia y director del Instituto Goddard para Investigación Espacial de la NASA.

Citas[editar]

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «El ojo parece haber sido diseñado; ningún diseñador de telescopios pudiera haber efectuado mejor labor». [1]
  • «La prueba astronómica de un Principio sitúa a los científicos en una embarazosa posición, puesto que creen que cada efecto posee una causa natural [...]. El astrónomo británico E. A. Milne escribió: ‘No podemos hacer conjeturas acerca del estado de las cosas [en el Principio]; en el acto divino de la Creación Dios no es observado ni tiene testigos’». [2]
    • El telar mágico. El cerebro humano y el ordenador.
  • «Lejos de refutar la existencia de Dios, los astrónomos pueden encontrar más evidencia circunstancial de que Dios existe».
    • Original: «Far from disproving the existence of God, astronomers may be finding more circumstantial evidence that God exists». [3]
  • «Los astrónomos ahora descubren que se han metido en un rincón porque han probado, con sus propios métodos, que el mundo comenzó abruptamente en un acto de creación al que se pueden rastrear las semillas de cada estrella, cada planeta, cada ser vivo en este cosmos. y en la tierra. Y han descubierto que todo esto sucedió como producto de fuerzas que no pueden esperar descubrir. Que hay lo que yo o cualquiera llamaría fuerzas sobrenaturales en acción es ahora, creo, un hecho científicamente probado».
    • Original: «Astronomers now find they have painted themselves into a corner because they have proven, by their own methods, that the world began abruptly in an act of creation to which you can trace the seeds of every star, every planet, every living thing in this cosmos and on the earth. And they have found that all this happened as a product of forces they cannot hope to discover. That there are what I or anyone would call supernatural forces at work is now, I think, a scientifically proven fact». [4]
  • «Para el científico que ha vivido de su fe en el poder de la razón, la historia termina como un mal sueño. Ha escalado las montañas de la ignorancia, está a punto de conquistar la cima más alta; mientras se levanta sobre la roca final, es recibido por una banda de teólogos que han estado sentados allí durante siglos».
    • Original: «For the scientist who has lived by his faith in the power of reason, the story ends like a bad dream. He has scaled the mountains of ignorance, he is about to conquer the highest peak; as he pulls himself over the final rock, he is greeted by a band of theologians who have been sitting there for centuries». [5]
  • «Pocos astrónomos pudieron anticipar que este acontecimiento —el repentino nacimiento del Universo— se convertiría en un hecho científico probado, pero las observaciones del cielo a través de los telescopios les han llevado a esa conclusión». [2]

Referencias[editar]