Robert Bolt

Robert Bolt
Placa colocada por el Ayuntamiento metropolitano de Trafford en la casa donde nació Robert Bolt
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 29 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Robert Bolt (Salé, Cheshire, 15 de agosto de 1924-Petersfield, Hampshire, 21 de febrero de 1995) fue un escritor y guionista británico ganador de dos premios Óscar.

Citas

• «Pero si viviéramos en un estado donde la virtud fuera provechosa, el sentido común nos haría buenos y la codicia nos haría santos. Y viviríamos como animales o ángeles en la tierra feliz que no necesita héroes. Pero dado que, de hecho, vemos que la avaricia, la ira, la envidia, el orgullo, la pereza, la lujuria y la estupidez generalmente dan mucho más provecho que la humildad, la castidad, la fortaleza, la justicia y el pensamiento, y hay que elegir, para ser humanos después de todo... entonces, tal vez debamos resistir un poco, incluso a riesgo de ser héroes».
  • Original: «But if we lived in a State where virtue was profitable, common sense would make us good, and greed would make us saintly. And we'd live like animals or angels in the happy land that needs no heroes. But since in fact we see that avarice, anger, envy, pride, sloth, lust and stupidity commonly profit far beyond humility, chastity, fortitude, justice and thought, and have to choose, to be human at all... why then perhaps we must stand fast a little — even at the risk of being heroes».

Citas por obras

A Man for All Seasons: A Play of Sir Thomas More

• «Thomas More: ... Y cuando la última ley fue rechazada, y el Diablo se volvió contra ti, ¿dónde te esconderías, Roper, ya que todas las leyes son planas? Este país está repleto de leyes de costa a costa, las leyes de los hombres, no las de Dios, y si las cortas... ¿realmente crees que podrías estar de pie con los vientos que soplarían entonces? Sí, le daría al diablo el beneficio de la ley, por mi propio bien».
  • Original: «Thomas More: ... And when the last law was down, and the Devil turned around on you--where would you hide, Roper, the laws all being flat? This country's planted thick with laws from coast to coast —man's laws, not God's— and if you cut them down... d'you really think you could stand upright in the winds that would blow then? Yes, I'd give the Devil benefit of law, for my own safety's sake».

• «Thomas More: Will, te confiaría mi vida. Pero no tus principios. Ya ves, hablamos de estar anclados a nuestros principios. Pero si el tiempo se vuelve asqueroso tú levas el ancla y la dejas caer donde haya menos viento, y la pesca sea mejor. Y "Mira", decimos, "mira, estoy anclado! A mis principios».
  • Original: «Thomas More: Will, I'd trust you with my life. But not your principles. You see, we speak of being anchored to our principles. But if the weather turns nasty you up with an anchor and let it down where there's less wind, and the fishing's better. And "Look," we say, "look, I'm anchored! To my principles».

• «Estoy acostumbrado a escuchar a los hombres malvados maltratar el nombre de Dios, a pesar de que Dios existe».
  • Original: «I am used to hear bad men misuse the name of God, yet God exists».

• «Estoy respirando... ¿Estás respirando también? Es bueno, ¿verdad?»
  • Original: «I'm breathing... are you breathing too? It's nice, isn't it?».

Bibliografía

• Bolt, Robert (colaborador Tim Bezant). A Man for All Seasons: A Play of Sir Thomas More. Edición reimpresa, revisada. Editorial Heinemann, 1996. ISBN 9780435233204.</ref>