Ray Charles
| Ray Charles | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona actualmente viva. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Ray Charles (Albany, Georgia; 23 de septiembre de 1930 - Beverly Hills, California; 10 de junio de 2004) fue un músico y cantante estadounidense.
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «Cuando tocaba en el sur, en aquel entonces obligaban a los negros sentarse arriba y los blancos abajo. Yo me negaba a actuar si la audiencia estaba segregada de esa manera. Me demandaban, pero al menos me libraba de actuar».
[When I played in the south they used to make black people sit upstairs and the white people sit downstairs. I wouldn't perform as long as the crowd were segregated like that. I got sued, but at least I didn't have to play the concert].[1]
- «El soul es un estilo de vida pero siempre es un camino duro».
[Soul is a way of life, but it is always the hard way].[1][3]
- «La música soul es como la electricidad; no sabemos realmente lo que es pero es una fuerza que puede encender a una sala».
[Soul [music] is like electricity — we don't really know what it is, but it's a force that can light a room].[4]
- «No soy un cantante de blues, no soy un cantante de jazz, no soy un cantante de country, pero soy un cantante que puede cantar blues, jazz y country».
[I am not a blues singer. I am not a jazz singer. I am not a country singer. But I am a singer who can sing the blues, who can sing jazz, who can sing country].[4]
- «Resultaba curioso, de alguna manera, pero si creces en el sur, en una ciudad pequeña, no piensas tanto en la segregación porque es un estilo de vida. Pero a medida que vas creciendo ves lo que está sucediendo».
[It was strange in a way, but if you grow up in the south, in a small town, you don't think that much about segregation as it is a way of life. But as you get older you see what's happening».[1]
- «Somos actores, pero actores de la música. Actuamos con notas musicales y con letras, y contamos historias. Yo puedo llevar a una audiencia hasta el frenesí, pero cuando estoy allí sentado, casi se puede escuchar cuando cae un alfiler».[5]
- «Te metes en la canción para que puedas sentir lo que dicta la propia canción».
[You put yourself into the voice of the song so that you can feel what the song is dictating».[1] - «Viajar por el mundo abrió mis oídos».
[Traveling round the world opened up my ears».[3]
Sobre él
[editar | editar código]- «[Ray Charles es] el único verdadero genio de la industria del espectáculo».
[(Ray is) the only true genius in show business.[6]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 "Ray Charles: The Father of Soul" BBC World Service.
- ↑ Ray Charles, 'el genio de Georgia', por M. Jurado, en El País del 11.06.2004.
- ↑ 3,0 3,1 Pine (2012), p. 30.
- ↑ 4,0 4,1 Pine (2012), p. 29.
- ↑ Obituario en El País del 11.06.2004.
- ↑ The Billboard Book of Number One Hits, 4.ª edición, Fred Bronson p. 98. Watson-Guptill, Nueva York, 1997. ISBN 0-8230-7641-5. En Internet Archive.
Bibliografía
[editar | editar código]- Pine, Joslyn (2012). Book of African-American Quotations. Newburyport: Dover Publications. ISBN 9780486112442. En Google Libros