Plantilla:Mal traducido/doc
Uso
[editar código]- Código: {{Mal traducido}}
- Campo de aplicación: artículos donde es evidente la escasa habilidad para la traducción desde otro idioma o bien artículos de difícil comprensión debido a que el redactor no tiene suficiente dominio del español. También se usa en traducciones automáticas de calidad aceptable pero que necesitan una revisión ortográfica y gramatical.
- Categoría: amarilla; mejora necesaria pero sin revisión de mantenimiento.
- Acciones adicionales
- Aviso al autor: a criterio del usuario, pegando en la página de discusión del autor el siguiente código:
{{subst:Aviso mal traducido|ARTÍCULO}} ~~~~reemplazando ARTÍCULO por el nombre del artículo mal traducido. - Recomendación de seguimiento: a criterio del usuario.
- Aviso al autor: a criterio del usuario, pegando en la página de discusión del autor el siguiente código:
Parámetros
[editar código]Ninguno.
Categoría donde se incluyen los artículos marcados
[editar código]Redirecciones
[editar código]{{Mala traducción}}(enlaces){{Malatraducción}}(enlaces){{maltraducido}}(enlaces){{Traducción defectuosa}}(enlaces)
Plantillas relacionadas
[editar código]- {{Aviso mal traducido}}
- {{autotrad}}
- {{maltrad}}
- {{traducción}}
- {{copyedit}}
- {{revisar traducción}}
- {{Problemas artículo}} (para incluir en una sola plantillas varios avisos, incluido el de esta plantilla).
Esta página de documentación se ha elaborado siguiendo este formato.