Margarita Hickey
| Margarita Hickey | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Enlaces externos | |||||||||||
 Obras en Cervantes Virtual.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 225 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Margarita Hickey (Palma de Mallorca, 1728<1753 - Madrid post. 3 de agosto de 1801) fue una poeta y traductora española de la Ilustración.
Fragmentos
[editar | editar código]- «La crítica acerba, / antojo, o capricho / de los indigestos, / mal contentadizos, / déjalos que gruñan, / y con sus hocicos / el cieno revuelvan, / y en él sumergidos, / enturbiando siempre / lo más cristalino / como inmundas bestias / nunca beban limpio».[1]
- «Prevengo y con eso ingenuamente, que no he querido sujetar esta mi obrita al juicio y corrección de nadie; y que solamente me he dejado llevar en ella para disponerla del modo que está, de mi gusto, genio o capricho, y de las tales cuales luces que ha podido comunicarme la afición que siempre he tenido a leer buenos libros en prosa y en verso: conozco, trato y comunico algunos sujetos a cuya inteligencia y buen juicio, pudiera (y debiera acaso) haberla sujetado; pero unos por haberlos contemplado muy afectos, otros por poco, y a los más por suponerlos llenos de preocupación contra obras de mujeres, en las que nunca quieren estos hallar mérito alguno, aunque esté en ellas rebosando: he desconfiado de la crítica de todos y he escogido por mi único juez al público el que sin embargo y a pesar de la ceguedad e ignorancia que se le atribuye, hace (como el tiempo) tarde o temprano justicia a todos».[2]
- «Que el alma no es hombre / ni mujer, y es fijo, / que en entrambos casos / su ser es el mismo». [3]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Mencionado por Galvan, con fuente vv. 381-392
- ↑ Del prólogo a Poesías varias sagradas, morales y profanas o amorosas con dos poemas épicos en elogio del Capitán General D. Pedro Cevallos (1789). Madrid, Imprenta Real. Citado en "Obstáculos y contratiempos en la escritura de mujeres en la España del siglo XVIII: Margarita Hickey y Polizzoni, María Rosa de Gálvez Cabrera y María Joaquina de Viera y Clavijo", de Victoria Galván; Espéculo: Revista de Estudios Literarios, núm. 41 (2009); Cervantes Virtual.
- ↑ Mencionado por Galvan, con fuente vv. 205-208