Margaret Thatcher

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Margaret Thatcher
«Cada regulación es una restricción de la libertad; cada regulación tiene un coste»
«Cada regulación es una restricción de la libertad; cada regulación tiene un coste»
Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 6 años.
Copyright red.svg Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Margaret Thatcher (Grantham, Lincolnshire; 13 de octubre de 1925-Belgravia, Londres; 8 de abril de 2013), conocida también con el sobrenombre de La Dama de Hierro, fue una política británica. Fue primera ministra del Reino Unido entre 1979 y 1990, y líder del Partido Conservador entre 1975 y 1990.

Citas[editar]

  • «A lo largo de mi vida, todos nuestros problemas han venido de la Europa continental, y todas las soluciones han venido de las naciones anglohablantes a lo largo y ancho del mundo».
    • Nota: En una conferencia ante el Partido Conservador británico, titulada El General Pinochet: el único preso político de Gran Bretaña, en defensa de Augusto Pinochet ante su arresto en Londres para decidir si se le extraditaba a España (octubre de 1999).
  • «Algunos socialistas al parecer creen que las personas deberían ser números en un ordenador del Estado. Nosotros creemos que deberían ser individuos».
    • Original: «Some Socialists seem to believe that people should be numbers in a State computer. We believe they should be individuals».[1]
    • Congreso del Partido Conservador británico, octubre 1975
  • «Dejad que nuestros hijos crezcan, y dejad que unos crezcan más que los otros, si llevan en sí mismos el hacerlo».[sin fuentes]
  • «El error intelectual más grande que se ha cometido durante todo el tiempo que llevo en política ha sido confundir la libertad con la igualdad. De hecho, la igualdad —siendo esta una condición no natural que solo puede ser impuesta por el Estado— es normalmente la enemiga de la libertad. Este fue lo que señalé en Francia durante la celebración del bicentenario de la Revolución francesa, la cual consciente y peligrosamente confundió los dos términos».
    • Original: «The single biggest intellectual error during my political lifetime has been to confuse freedom with equality. In fact, equality —being an unnatural condition which can only be enforced by the state— is usually the enemy of liberty. This was the point I made in France on the bicentennial celebration of the French Revolution, which deliberately and dangerously confused the two».[1]
  • «El individualismo ha sido objeto de una enorme cantidad de críticas a lo largo de los años. Todavía lo es. Está ampliamente asumido que es sinónimo de egoísmo... Pero la principal razón por la que tanta gente en el poder ha detestado siempre el individualismo, es porque los individualistas son los más proclives a prevenir el abuso de poder».[sin fuentes]
  • «El otro bando tiene una ideología contra la cual poner a prueba sus políticas. Nosotros también debemos tener una».
    • Original: «The other side have got an ideology they can test their policies against. We must have one as well».[2]
    • 1975
  • «[El Partido Conservador] comenzó como un partido de la Iglesia... Nuestra religión nos enseña que cada ser humano es único y debe poner de su parte para su salvación. Así, mientras que los socialistas toman como punto de partida la sociedad, y cómo encajar en ella a las personas, nosotros [del Partido Conservador] partimos del Hombre, cuya relación social y económica son solo una parte de su existencia más amplía. [Precisamente] porque nosotros consideramos al hombre como un ser espiritual, rechazamos por completo la perspectiva marxista, la cual otorgar un lugar de honor a las ciencias económicas».
    • Original: «[The Conservative Party] began as a church party... Our religion teaches us that every human being is unique and must play his part in working out his own salvation. So, whereas socialists begin with society, and how people can be fitted in, we [Conservative Party] start with Man, whose social and economic relationship are just part of his wider existence. Because we see man as a spiritual being, we utterly reject the Marxist view, which gives pride of place to economics».[2]
    • Congreso del Partido Conservador británico, 1977
  • «... El presidente de la Comisión, el Sr. Delors, dijo el otro día en una conferencia de prensa que quería que el Parlamento Europeo fuera el cuerpo democrático de la Comunidad, que la Comisión fuera el Ejecutivo y que el Consejo de Ministros fuera el Senado. No. No. No».[sin fuentes]
    • Original: «... The President of the Commission, Mr Delors, said at a press conference the other day that he wanted the European Parliament to be the democratic body of the Community. He wanted the Commission to be the Executive and he wanted the Council of Ministers to be the Senate. No! No! No!».[3]
    • Nota: 30 de octubre de 1990[3]
  • «La gente que pide constantemente la intervención del gobierno está echando la culpa de sus problemas a la sociedad. Y, sabe usted, no hay tal cosa como la sociedad. Hay individuos, hombres y mujeres, y hay familias. Y ningún gobierno puede hacer nada si no es a través de la gente, y la gente primero debe cuidar de sí misma. Es nuestro deber cuidar de nosotros mismos y después, también, cuidar de nuestros vecinos».[sin fuentes]
    • Nota: En una entrevista publicada en la revista Woman's Own (31 de octubre de 1987).
  • «En un sistema de libre comercio y de libre mercado, los países pobres —y la gente pobre— no son pobres porque otros sean ricos. Si los otros fuesen menos ricos, los pobres serían, con toda probabilidad, todavía más pobres».[sin fuentes]
    • Fuente: Statecraft, p. 440.
  • «Estar en medio de la carretera es muy peligroso; te atropella el tráfico de ambos sentidos».[sin fuentes]
  • «Europa nunca será como América. Europa es producto de la historia. América es producto de la filosofía».
  • «Gente de todos los niveles de ingresos está en mejor situación que en 1979. El honorable caballero está diciendo que preferiría que los pobres fueran más pobres, siempre que los ricos fueran menos ricos. De esa manera uno nunca creará la riqueza para mejores servicios sociales. Como lo hemos hecho. Qué política. Sí, prefiere que los pobres sean más pobres, siempre que los ricos sean menos ricos. Esa es la política liberal».
  • «Hace dos años, en esta misma iglesia, como cristiana y como política hablé de cómo mis convicciones religiosas influían sobre cómo contemplaba yo las responsabilidades de gobierno... Por supuesto, podemos deducir de las enseñanzas de la Biblia principios morales tanto particulares como públicas».
    • Two years ago in this church, I spoke as both a Christian and a politician about how I found my religious convictions affecting the way I approached the responsibilites of government… Of course, we can deduce from the teachings of the Bible principles of public as well as private morality.[5]
    • Londres, marzo 1981
  • «Incluso el Buen Samaritano tenía que tener dinero para poder ayudar, si no, él también hubiera tenido que pasar al otro lado de la carretera».
    • Original: «Even the Good Samaritan had to have the money to help, otherwise he too would have had to pass on the other side».[2]
    • Variante: «Nadie se acordaría del Buen Samaritano si sólo hubiera tenido buenas intenciones. También tenía dinero».[sin fuentes]
  • «La acumulación de riqueza es en sí misma un proceso moralmente neutro. Ciertamente, como enseña el Cristianismo, la riqueza trae tentaciones. Pero también la pobreza».
    • Fuente: Statecraft, p. 430.
  • «La gente piensa que en la cima [del éxito] no hay mucho espacio. Tienden a pensar en ello como en el Everest. Mi mensaje es que hay cantidad de espacio allí arriba».[sin fuentes]
  • «Las guerras no son causadas porque se construyan armas. Son causadas cuando un agresor cree que puede alcanzar sus objetivos a un precio aceptable».[sin fuentes]
  • «Me encanta la discusión. Me encanta el debate. No espero de nadie que simplemente se siente ahí y esté de acuerdo conmigo; ese no es su trabajo».[sin fuentes]
  • «Nada es tan obstinado como un elegante consenso».[sin fuentes]
  • «No hay alternativa, la sociedad no existe, solo existen los individuos. Solo son pobres los que quieren serlo».[sin fuentes]
  • «No me importa lo mucho que hablen mis ministros, siempre que hagan lo que yo les digo».[sin fuentes]
  • «No tuve suerte. Me lo merecía».[sin fuentes]
    • Nota: Tras ganar un premio de poesía (1930).
  • «No sé de nadie que haya llegado a lo más alto sin trabajar duro. Esa es la receta. No siempre te llevará a lo más alto, pero debería acercarte bastante».[sin fuentes]
  • «No mientes deliberadamente, pero, a veces, tienes que ser evasivo».[sin fuentes]
  • «Normalmente, me formo mi opinión sobre un hombre en diez segundos, y raramente la cambio».[sin fuentes]
  • «Para mí, el consenso parece ser el proceso de abandono de todas las creencias, principios, valores y políticas. O sea que es algo en lo que nadie cree y a lo que nadie pone objeciones».[sin fuentes]
  • «Pensar de forma realista nunca ha llevado a nadie a ninguna parte. Sé fiel a tu corazón y lucha por tus sueños».[sin fuentes]
  • «Puede que sea el gallo el que canta, pero es la gallina la que pone los huevos».[sin fuentes]
  • «¿Qué gran causa habría sido luchada y ganada bajo el lema: "Estoy a favor del consenso"?».[sin fuentes]
  • «Ser primer ministro es un trabajo solitario. En cierto modo, así es como debe ser; no se puede liderar desde la multitud. Pero con Denis allí, nunca estaba sola. Qué hombre. Qué marido. Qué amigo».[sin fuentes]
    • Nota: En el funeral de su marido (2003).
  • «Ser poderoso es como ser una dama. Si tienes que andar diciéndoselo a la gente, es que no lo eres».[sin fuentes]
  • «Si pusieras tu dinero en un calcetín, seguramente, nacionalizarían los calcetines».[sin fuentes]
    • Nota: Sobre la política de pensiones del Partido Laborista, en el Cardiff City Hall (1983).
  • «Si tuvieses la intención de gustar a los demás, estarías preparado para transigir sobre cualquier cosa en cualquier momento, y no conseguirías nada».[sin fuentes]
  • «Si quieres degollarte a ti mismo, no vengas luego a pedirme vendajes».[sin fuentes]
  • «Si quieres que se anuncia algo, pídeselo a un hombre; si quieres que se haga algo, pídeselo a una mujer».[sin fuentes]
    • Original: «If you want anything said, ask a man; if you want anything done, ask a woman».[3]
  • «Si mis críticos me vieran caminando sobre las aguas del Támesis, dirían que es porque no puedo nadar».[sin fuentes]
  • «Siempre me animo inmensamente si un ataque es particularmente hiriente porque pienso, bien, si a uno le atacan personalmente quiere decir que ya no les queda ni un solo argumento político».[sin fuentes]
  • «Soy extraordinariamente paciente, siempre que, al final, me salga con la mía».
    • Fuente: The Observer (4 de abril de 1989).
  • «Tenemos que buscar un sistema que sea mejor que la disuasión nuclear para impedir la guerra. Pero sería una pretensión peligrosa insinuar que dicho sistema esté actualmente al alcance de Oriente y Occidente».[sin fuentes]
    • Nota: Declaraciones en la Segunda Sesión Especial de la ONU sobre el Desarme que duró desde el 7 de junio hasta el 9 de julio de 1982.
  • «Tengo una habilidad de mujer para aferrarme a un trabajo y continuar con él cuando todo el mundo se va y lo deja».[sin fuentes]
  • «Un mundo sin armas nucleares sería menos estable y más peligroso para todos nosotros».[sin fuentes]
  • «Vale la pena conocer al enemigo, entre otras cosas, por la posibilidad de que algún día se convierta en un amigo».[sin fuentes]
  • «Vivimos en la era de la televisión. Una sola toma de una enfermera bonita ayudando a un viejo a salir de una sala dice más que todas las estadísticas sanitarias».[sin fuentes]
  • «Por su condición de nación tienen el derecho de autodeterminación».[sin fuentes]
    • Nota: Sobre asunto de Escocia en sus memorias.

Citas sobre Margaret Thatcher[editar]

  • «Ella ganó porque el pueblo británico votó, como siempre, en contra de un gobierno en vez de a favor de la oposición…».
    • Original: «She won because the British people voted, as usual, against a government rather than for an opposition…».[6]
    • Fuente: The Economist (mayo de 1979)
    • Nota: Tras ganar sus primeras elecciones generales, en mayo de 1979
  • «El segundo Gobierno de la señora Thatcher se está convirtiendo en el más inepto del Reino Unido desde la guerra».[7]
    • The Economist, julio de 1984
  • «Era una mujer de creencias, no de ideas».
    • Original: «She was a woman of beliefs, and not ideas».[2]
    • Alfred Sherman, cofundador en 1974, junto con Margaret Thatcher y Keith Joseph, del Centre for Policy Studies[8]
  • «La Sra. Thatcher clasificaba a sus ministros según si podía menospreciarlos, destrozarlos o desgastarlos».
    • Kenneth Baker, ministro con Thatcher entre 1985 y 1991.
    • Original: «Mrs Thatcher categorised her ministers into those she could put down, those she could break down and those she could wear down».[3]
    • Fuente: The Independent, 11 de septiembre de 1993[3]
  • «Lady Thatcher es una magnífica actriz, siempre que otra persona le escribe el guion; sin ello [su guion], no tiene ni idea».
    • Original: «Lady Thatcher is great theatre as long as someone else is writing her lines; she hasn't got a clue».[8]
    • Alfred Sherman, cofundador en 1974, junto con Margaret Thatcher y Keith Joseph, del Centre for Policy Studies (1995)[8]
  • «Nosotros [los miembros de su consejo de ministros] solíamos sentarmos allí escuchando a todos esos discursos extraordinarios que nos instaban a implementar la pena de las varas, a mandarlos a todos a la horca u otras cosas extrañas de ese tipo. Y solíamos quedarnos allí sentados, asintiendo con la cabeza... Pero al mirarla a ella... creo que ella está de acuerdo con ellos.»
    • Harold Macmillan
    • Original: «We [his Cabinet] used to sit there listening to all these extraorinary speeches urging us to birch or hang them all or other such strange things. We used to sit quietly nodding our heads... But watching her... I think she agrees with them».[2]
  • «Su mayor don intelectual era saber simplificar... ella veía la vida en colores primarios».
    • Original: «Her greatest intellectual gift was for simplification... she saw life in primary colours».[2]
    • Alfred Sherman, cofundador en 1974, junto con Margaret Thatcher y Keith Joseph, del Centre for Policy Studies[8] (1995)
  • (Trabajar con Thatcher)«… Es como enviar a tu bateador a la línea para que descubra, justo antes de jugar la primera pelota, de que sus bates los ha roto el capitán del equipo».[9]
    • Original: «It is rather like sending your opening batsmen to the crease only for them to find, the moment the first balls are bowled, that their bats have been broken before the game by the team captain».[10]
    • Geoffrey Howe, vice primer ministro en su discurso de dimisión (noviembre de 1990)[10]
    • Nota: Howe era el único ministro que quedaba del primer consejo de ministros de Thatcher (de 1979). Su dimisión provoca la caída de Thatcher a finales de ese mismo mes.[9]
  • «[Yo]... tenía la impresión que la Unión Soviética se enfrentaría pronto a una contrincante dura. Ella no se doblegaría ante las negociaciones interminables sobre la paz y la amistad, que haría caso omiso del movimiento pacifista en el Reino Unido y que sería también una gran aliada a los EE. UU.»
    • Yury Gavrilov, corresponsal del Krasnaya Zvezda (2007)
    • Original: «... I did have the feeling that the Soviet Union would soon face a tough opponent. She would not be bullied into endless talks about peace and friendship, she would ignore the anti-war movement in Britain and she would also be a strong ally to the US».[1]
    • Nota: Gavrilov puso a Thatcher el sobrenombre de Dama de Hierro —comparándola con Otto von Bismarck, conocido como el Canciller de Hierro— en un titular para su periódico tras escuchar hablar a Thatcher en enero de 1976.[1]

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Gardiner, Nile & Stephen Thompson (en inglés). Margaret Thatcher on Leadership: Lessons for American Conservatives Today. Simon and Schuster, 2013. En Google Books. Consultado el 10 de julio de 2019.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Filby, Eliza (en inglés). God and Mrs Thatcher: The Battle For Britain's Soul, Capítulo 3. Biteback Publishing, 2015. En Google Books. Consultado el 10 de julio de 2019.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Dale, Iain (en inglés). The Dictionary of Conservative Quotations. Biteback Publishing, 2013. En Google Books. Consultado el 10 de julio de 2019.
  4. Red, Samuel. Las mejores citas de provocación. Grasindo, 2008. Página 39 ISBN 8479277807. [aunque Red no menciona la fuente]
  5. Kwarteng, Kwasi (en inglés). Thatcher’s Trial: Six Months That Defined a Leader. Bloomsbury Publishing, 2015. En Google Books. Consultado el 10 de julio de 2019.
  6. (En inglés) «Margaret Thatcher: What The Economist saw.» 8 de abril de 2013. The Economist. Consultado el 10 de julio de 2019.
  7. Gallego-Díaz, Soledad. «'The Economist' lanza una furibunda crítica contra la "ineptitud" del Gobierno Thatcher.» 7 de julio de 1984. El País. Consultado el 10 de julio de 2019.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 (En inglés) «Obituaries: Sir Alfred Sherman.» 28 de agosto de 2006. The Telegraph. Consultado el 10 de julio de 2019.
  9. 9,0 9,1 Álvarez, Guille. «El aliado que hundió a Thatcher.» La Vanguardia. Consultado el 10 de julio de 2019.
  10. 10,0 10,1 A. W. y R. C. (en inglés). «Margaret Thatcher: A cut above the rest.» 8 de abril de 2013. The Economist. Consultado el 10 de julio de 2019.