Louise Glück

Louise Glück (Nueva York, 22 de abril de 1943) es una poeta estadounidense, ganador del Premio Nobel de Literatura de 2020.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «El poema no sobrevivirá por su contenido sino a través de la voz. Por “voz” quiero decir el estilo del pensamiento, algo que el estilo del discurso nunca llega a sustituir de forma convincente».
  • Original: «The poem will not survive on content but through voice. By voice I mean the style of thought, for which a style of speech never convincingly substitutes».

Citas sus obras

• «Aquí en América respetamos/lo concreto, lo visible. Preguntamos/¿Para qué sirve? ¿A dondé lleva?».
  • Original: «We respect, here in America,/ what is concrete, visible. We ask/What is it for? What does it lead to?».
  • Fuente: The Seven Ages (2001)

• «Odio que niegas/a tener visitas en casa. Flaubert/tenía más amigos y Flaubert/era un recluso».
  • Original: «I hate that you refuse/to have people at the house. Flaubert/had more friends and Flaubert/was a recluse».
  • Fuente: Meadowlands (1996)

Citas sobre Glück y su obra

• «El lenguaje de Glück es firmemente directo, asombrosamente cercano a la dicción del habla cotidiana. Sin emabrgo, su cuidadosa elección de rima y repetición, y incluso la especificidad de sus expresiones más idiomáticamente imprecisas le da a sus poemas un peso que dista mucho de ser coloquial».
  • Wendy Lesser
  • Washington Post Book World

• «[Su poder radica en su habilidad] de distanciar el "yo" lírico como sujeto y objeto de atención... e imponer una disciplina de distanciamiento de un contenido urgentemente subjetivo».
  • Rosanna Warren