Katharine Gun
| Katharine Gun | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Véase también | |||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona actualmente viva. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Katharine Gun (Gran Bretaña,1974) es una traductora y pacifista inglesa.
Citas
[editar | editar código]- «En cualquier ámbito de la vida, puedes elegir hacer lo correcto».
[In any walk of life, you can choose to do the right thing]. [1]
- «La verdad siempre importa».
[Truth always matters]. [2]
- «Los gobiernos cambian. Trabajo para el pueblo británico. Reúno información de inteligencia para que el gobierno pueda proteger al pueblo británico. No recopilo información de inteligencia para que el gobierno pueda mentirle al pueblo británico».
[Governments change. I work for the British people. I gather intelligence so that the government can protect the British people. I do not gather intelligence so that the government can lie to the British people].[3] «Si no lo hacemos público, estaríamos admitiendo que nadie podrá decirle al pueblo cuándo miente su gobierno».
[If we do not go public, we would be conceding that no one can ever tell the people when their government is lying.]. [4]
- «¿Por qué las autoridades británicas esperaron ocho meses antes de acusarme y luego retiraron los cargos, alegando que no había pruebas suficientes para el procesamiento cuando yo había confesado la filtración desde el principio?».
[Why did the British authorities wait eight months before charging me - and then drop the charges, claiming there was insufficient evidence for prosecution when I had confessed to the leak from the start?].[5]
Sobre Katharine Gun
[editar | editar código]- «El único delito de la oficial del servicio secreto británico Katharine Gun fue decir la verdad, pero pagó un alto precio cuando expuso una operación de espionaje entre Estados Unidos y el Reino Unido para obtener la autorización de la ONU para la invasión de Irak».
[British secret service officer Katharine Gun's only crime was telling the truth, but she paid a steep price when she exposed a U.S.-U.K. spy operation to secure UN authorization for the Iraq invasion. “a hero of the human spirit”]. [5]- Marcia y Thomas Mitchell
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Vanity Fair de 2019/08.
- ↑ Contexto: «Truth always matters at the end of the day» . Menciones en línea.
- ↑ Transcripción en el filme Secretos de Estado, recopilado como cita de Gun, en IMDb.
- ↑ En respuesta a la acusación de haber traicionado a su gobierno y a su país. Texto de la versión cinematográfica de uno de los interrogatorios a que Gun fue sometida por la policía inglesa. Ver: en línea.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 The Spy who Tried to Stop a War: Katharine Gun and the Secret Plot to Sanction the Iraq Invasion, por Marcia y Thomas Mitchell. PoliPointPress, 2008; isbn 9780981576916. Solapa editorial; en GLibros.