Ignazio Silone
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
| Ignazio Silone | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 43 años. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Ignazio Silone (Pescina, L'Aquila, Italia, 1 de mayo de 1900 - Ginebra, Suiza, 22 de agosto de 1978) seudónimo de Secondino Tranquilli, fue un escritor italiano.
Citas[editar]
NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «Cuán lamentable es una inteligencia que se usa solo para poner excusas para calmar la conciencia».
- Original: «How pitiful is an intelligence used only to make excuses to quieten the conscience».
- Fuente: The Abruzzo Trilogy. Ignazio Silone, Eric Mosbacher, Darina Silone. Editor Darina Silone. Traducido por Eric Mosbacher, Darina Silone. Colaborador Alexander Stille. Edición ilustrada. Steerforth Italia, 2000. ISBN 9781586420062. Página 214. En Google books. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- «El gobierno tiene un brazo largo y otro corto: el primero sirve para confiscar, y llega a todas partes; el segundo sirve para dar y sólo llega a los más próximos».[1]
- Fuente: El pan y el vino, 1936.
- «Entre los hombres libres y los esclavos, a la larga, no hay una simple diferencia de partido, sino de humanidad, e incluso diría de raza si los alemanes [nazis] no hubieran desonrado la palabra».[2]
- Fuente: El pan y el vino, 1936.
- «La conciencia tiene infinitas gradaciones, como la luz».
- Original: «Awareness has infinite gradations, like light». [3]
- «La fama de muchos profetas descansa en la mala memoria de sus oyentes».[4]
- «La libertad es la posibilidad de dudar, la posibilidad de equivocarse, la posibilidad de buscar y experimentar, la posibilidad de decir no a cualquier autoridad: literaria, artística, filosófica, religiosa, social e incluso política».
- Original: «Liberty is the possibility of doubting, the possibility of making a mistake, the possibility of searching and experimenting, the possibility of saying no to any authority - literary, artistic, philosophic, religious, social, and even political». [5]
- «Pero puedes vivir en el país más democrático del mundo, y si eres vago, obtuso o servil dentro de ti mismo, no eres libre».
- Original: «But you can live in the most democratic country on earth, and if you're lazy, obtuse or servile within yourself, you're not free». [3]
- «Una dictadura es un régimen en el que la gente recita en vez de pensar».[6]
Citas sobre Silone[editar]
- «Ser marxista —serlo de veras— no es tan fácil, cuando se rebasa la frontera elemental de «la fe del carbonero». Silone no lo fue. Era, en el fondo, algo muy distinto: un cristiano sin fe —sin «la fe del carbonero»—, que confundía la caridad con la sociedad sin clases, la injusticia con el materialismo histórico, la reivindicación de los «cafoni» con la dictadura del proletariado. Se hizo un lío tremendo».[7]
Referencias[editar]
- ↑ Albaigès (1997), p. 167.
- ↑ Albaigès (1997), p. 174.
- ↑ 3,0 3,1 IGNAZIO SILONE BREAD AND WINE. Publicado en 1963. En Google books. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- ↑ Albaigès (1997), p. 485.
- ↑ Bartlett's Familiar Quotations. John Bartlett. Editor Geoffrey O'Brien. Edición 18. Hachette UK, 2014. ISBN 9780316250184. Página V. En Google books. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- ↑ Albaigès (1997), p. 373.
- ↑ Joan Fuster: "La anécdota política de Ignacio Silone". En 'La Tribuna' de La Vanguardia del 02-09-1978.
Bibliografía[editar]
- Albaigès (1997). Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543.