Edith Wharton

Edith Wharton
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 87 años.

Edith Wharton (Nueva York, 24 de enero de 1862 – Saint-Brice-sous-Forêt, Francia, 11 de agosto de 1937) fue una escritora estadounidense, premio Pulitzer en 1921.

Citas

• «Abre más la ventana. Déjame beber el día».
  [Set wide the window. Let me drink the day].

• «Hay dos formas de difundir la luz: ser la vela, o el espejo que la refleja».
  [There are two ways of spreading light: to be the candle, or the mirror that reflects it].

• «La única manera de no pensar en el dinero es tener mucho dinero».
  [The only way not to think about money is to have a great deal of it].

• «La verdadera originalidad no consiste en una nueva manera sino en una nueva visión».
  [True originality consists not in a new manner but in a new vision].

• «Ningún insecto cuelga su nido de hilos tan frágiles como los que sostienen el peso de la vanidad humana».
  [No insect hangs its nest on threads as frail as those which will sustain the weight of human vanity].

• «Otro aspecto inquietante del arte moderno es ese síntoma típico de la inmadurez: el pavor de hacer algo que se haya hecho antes».
  [Another unsettling element in modern art is that common symptom of immaturity, the dread of doing what has been done before].

• «Una [rocambolesca] ley del mundo de la música –inalterable y jamás cuestionada– exigía que el texto en alemán de las óperas cantadas por artistas suecos fueran traducidas al italiano para que las audiencias anglohablantes las entendíesen mejor (!)».
  [An unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences].