Dorothy Donegan

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Dorothy Donegan
«Aunque a una "piedra movediza, nunca moho la cobija", se le saca muchísimo brillo»
«Aunque a una "piedra movediza, nunca moho la cobija", se le saca muchísimo brillo»
Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 21 años.
Copyright red.svg Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Dorothy Donegan (26 de abril de 1922-19 de mayo de 1998) fue un pianista de jazz estadounidense, conocida sobre todo por tocar los estilos pianísticos de stride y boogie-woogie. En 1943, con 18 años,[1] Donegan fue la primera persona de origen afroamericano en actuar en el Orchestra Hall (ahora el Symphony Center) de Chicago,[2] sede de la Orquesta Sinfónica de Chicago.

Citas[editar]

  • «En 1943, dí un concierto en el Orchestra Hall. Durante la primera parte, toqué Rachmaninoff y Grieg, y en la segunda mitad lo llevé por el pantano —toqué jazz—».
    • Original: «In 1943, I gave a concert at Orchestra Hall. In the first half, I played Rachmaninoff and Grieg, and in the second half I drug through it the swamp —played jazz—».[3]
    • Fuente: American Musicians II: Seventy-One Portraits in Jazz (2006)
  • «[…] Así que, estoy casada con el piano; ese es mi marido. No me pegará ni se peleará conmigo y me contesta solo cuando yo le hago contestar».
    • Original: «[...] So I'm married to the piano; that's my husband. It won't beat me or fight me and it talks back to me only when I make it talk».[2]
  • «Aunque a una "piedra movediza, nunca moho la cobija",[4][5] se le saca muchísimo brillo».
    • «A rolling stone gathers no moss, but it gets a hell of a polishing».[6]
    • Fuente: Jet[6]
    • Nota: En su entrevista para Jet, Donegan aclaró: «Significa que, cuánto más te mueves por allí, más te vas sacando brillo a tus habilidades. Te haces más aguda, aprendes más. Y con mis viajes por el mundo, he llegado a conocer mucha gente y eso te hace brillar».[6]

Citas sobre Donegan[editar]

  • «[Donegan es] la única mujer que me hace sentir la necesidad de ensayar».[2][1]
  • «Nadie, desde Art Tatum, ha juntado tal flujo de líneas melódicas, cadenzas, cambios de tempo y clave, referencias indirectas e intensidad rítmica con tanta habilidad que la señorita Donegan».
    • Original: «No one since Art Tatum has brought together a flow of running lines, breaks, changes of tempo and key, oblique references and rhythmic intensity as skillfully as Miss Donegan does».[7]
    • Fuente: El crítico de jazz John S. Wilson en The New York Times, 1987.

Referencias[editar]

  1. 1,0 1,1 (En inglés.) «Dorothy Donegan, 76, Flamboyant Jazz Pianist.» 22 de mayo de 1998. The New York Times. Consultado el 2 de agosto de 2019.
  2. 2,0 2,1 2,2 Waldron, Clarence (en inglés). «Dorothy Donegan: Bouncy as ever at age 61», pp. 87-90. Diciembre de 1983. Ebony. Consultado el 2 de agosto de 2019.
  3. Balliett, Whitney (en inglés). American Musicians II: Seventy-One Portraits in Jazz, p. 234. Univ. Press of Mississippi, 2006. En Google Books. Consultado el 2 de agosto de 2019.
  4. Carbonell Basset, Delfín (2005). Nuevo diccionario de dichos y refranes actuales, inglés y castellano. Serbal.  p. 177.  ISBN 8476283474.
  5. Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre.  p. 338. 
  6. 6,0 6,1 6,2 (En inglés.) «Dorothy Donegan, Famed Jazz Pianist, Dies.» Jet. Consultado el 2 de agosto de 2019.
  7. (En inglés.) «Bio.» National Endowment for the Arts (NEA). Consultado el 2 de agosto de 2019.