Discusión:El halcón maltés

Errores básicos

1. La cita "The stuff that dreams are made of" no pertenece a la novela original sino a la película de 1941, protagonizada por Humphrey Bogart. Se trata de una frase de La tempestad (act0 4, escena única) de Shakespeare, pronunciada por el personaje Próspero: «Estamos tejidos de idéntica tela/ que los sueños, y nuestra corta vida/ se cierra con un sueño»; (en inglés We are such stuff/ As dreams are made on; and our little life/ Is rounded with a sleep. [1])según traducción de Luis Astrana Marín. Editorial Vergara (1961).--83.63.235.197 13:52 27 jun 2016 (UTC)
2. El halcón conservado, creo que esta hecho de plomo; solo queda uno de los dos que se hicieron para la película, por supuesto me refiero a las estatuillas para dicha película, no a la leyenda.--Fernando Suárez 16:41 26 ago 2008 (UTC)