Carlo Biotti

Carlo Biotti (1901–1977) fue un magistrado italiano.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «También me pueden trasladar a Siracusa, pero regresaré a Milán, quiero enfrentarme al juez que podrá negar la exhumación del cuerpo de Pinelli»
  • Original: «Possono pure trasferirmi a Siracusa, ma io tornerò a Milano, voglio guardare in faccia il giudice che potrà negare la riesumazione della salma di Pinelli».
  • Fuente: stragedistato.wordpress.com', 20 de abril de 2013. IT: 12 dicembre 1969 Piazza Fontana Strage di Stato (1969)

• «Me has roto el alma (dirigiéndose a la Avv. Lener en un mitin) el tribunal hará lo que tenga que hacer; si tiene que hacer una tasación lo hará»
  • Original: «Lei mi ha rotto l’anima (rivolgendosi in un incontro all'Avv. Lener) il tribunale farà quello che deve fare; se deve fare una perizia la farà».
  • Fuente: Camilla Cederna, "Pinelli Una finestra sulla strage" Milano, Feltrinelli (1971)

• «Me Siempre le daré la mano a un hombre que me la ofrezca»
  • Original: «Stringerò sempre la mano a un uomo che me lo offre».
  • Fuente: Camilla Cederna, "Pinelli Una finestra sulla strage" Milano, Feltrinelli (1971)

Citas sobre Carlo Biotti

• « Un pequeño episodio es revelador del clima de aquellos días: Biotti fue al cine y, reconocido por el público, fue ovacionado estruendosamente durante veinte minutos por todos los espectadores de pie.»
  • Original: « Un piccolo episodio è rivelatore del clima di quei giorni: Biotti andó al cinema e riconosciuto dal pubblico fu fragorosamente applaudito per venti minuti da tutti gli spettatori alzati in piedi».
  • Fuente: Aldo Gianuli, Bombe a inchiostro, 2013, Bur, ISBN:9788858650585
• « Pinelli cayó de esa ventana de la Comisaría y se abre una de las mil páginas vergonzosas de la justicia italiana. Una página que también contiene el relato de la historia olvidada de Carlo Biotti. Otro de esos romances italianos que deberían ser releídos.»
  • Original: « Pinelli cadde da quella finestra del Commissariato e si apre una delle mille pagine vergognose della giustizia italiana. Una pagina che contiene anche il racconto della storia dimenticata di Carlo Biotti. Un altro di quei romanzi italiani che andrebbero riletti».
  • Fuente: Marco Pannella, Una libertà felice, 2016, Mondadori, ISBN:9788852077555

Bibliografía

• Camilla Cederna, Pinelli. Una finestra sulla strage , Milano, Feltrinelli, 1971, prima tiratura, 2009, ISBN 8856501538

Enlaces externos

• Wikcionario alberga definiciones sobre juez.