Bertha von Suttner
| Bertha von Suttner | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 «Después del verbo amar, el verbo ayudar es el más hermoso del mundo». |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 110 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Bertha von Suttner (Praga, 9 de junio de 1843 – Viena, 21 de junio de 1914), fue una escritora pacifista austro-bohemia. En 1905 se convirtió en la primera mujer distinguida con el Premio Nobel de la Paz y la segunda mujer laureada con un Nobel después de Marie Curie en 1903.
Citas
[editar | editar código]- «Comprendí demasiado pronto que el afán de luchar no es algo sobrehumano, sino más bien infrahumano; no una revelación mística del reino de Lucifer, sino una reminiscencia del reino de la animalidad, un despertar de la bestialidad».
[Ich habe es zu früh erkannt, daß der Schlachteneifer nichts Übermenschliches, sondern – Untermenschliches ist; keine mystische Offenbarung aus dem Reiche Luzifers, sondern eine Reminiscenz aus dem Reiche der Tierheit - ein Wiedererwachen der Bestialität"]. [1]
- «Después del verbo amar, el verbo ayudar es el más hermoso del mundo».
[Nach “lieben” ist “helfen” das schönste Zeitwort der Welt].[2]
- «El miedo escénico es un efecto secundario de la vanidad, una pregunta temblorosa al destino: ¿cómo voy yo a agradar? (con todo el énfasis en la sílaba "yo")».
[Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich»]. [3]
- «Nadie razonable intentará lavar las manchas de tinta con tinta, ni las de aceite con aceite. Sólo la sangre se lava varias veces con sangre».
[Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden]. [4]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ ¡Depongan las armas! Libro 3. Pág. 229 y sigs. Menciones en GLibros.
- ↑ Menciones: [1] y [2] en GLibros.
- ↑ Memoiren, Stuttgart und Leipzig. Deutsche Verlags-Anstalt, 1909. VI, 31. Der Kongreß in Rom. S. 224 en GLibros.
- ↑ En ¡Depongan las armas! Una historia de vida. Edición popular, Dresde: E. Pierson's Verlag, [hacia 1920]. 2.º tomo, 4.º libro. P. 105; en GLibros.