Ir al contenido

Abdul Halim

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Abdul Halim

Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona actualmente viva.
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Abdul Halim (28 de noviembre de 1927 - 11 de septiembre de 2017) fue el vigésimo octavo sultán de Kedah Darul Aman. Fue el Yang di-Pertuan Agong de Malasia dos veces como el quinto Yang di-Pertuan Agong de 1970 a 1975 y el 14º Yang di-Pertuan Agong de 2011 a 2016.

Citas

[editar]
  • « Sa-kira-nya dalam menjalankan tugas beta yang baharu ini, beta membawa sifat2 serba kekurangan dalam kebijaksanaan dan pengalaman yang menjadi sifat orang muda, maka beta akan menchuba menggantikan serba kekurangan itu dengan semangat bersungguh2 untok membuat bakti».
  • Traducción: «Si al asumir mi nuevo deber, aporté cualidades que carecen de la sabiduría y la experiencia que hace a la juventud, entonces trataré de reemplazar este demérito con un espíritu vehemente para hacer obras».[1]
    • Discurso de cumpleaños número 31.
  • « Dengan bekerja tekun dan bekerjasama di-antara ra'ayat maka dalam masa yang singkat neschaya terchapai maksud yang kita tujukan. Mithal-nya sa-buah titi tidak dapat di-buat oleh sa-orang sa-haja untok menyeberangi sungai, melainkan dengan kerjasama ra'ayat. Sa-andai-nya kamu dapat ber-buat demikian, kamu akan menjadi ra'ayat yang akan ber-jasa terhadap nusa dan bangsa-nya».
  • Traducción: «Al trabajar de manera consistente y volcada entre los ciudadanos, por lo tanto, en poco tiempo seguramente logramos la intención que nos propusimos. Por ejemplo, un puente no podría ser construido por una sola persona para cruzar el río, a menos que con la cooperación de la gente. Si puede hacer eso, se convertirá en un ciudadano que prestará servicio a la nación y la raza».[2]
    • Discurso frente a estudiantes en una escuela pública en Bandar Baharu, 1958

Referencias

[editar]
  1. Beta -akan berbakti kpd raayat —Sultan. (1958). Recuperado 8 de enero de 2022, de National Library Board website: https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19581129-1.2.93?ST=1&AT=filter&K=tengku+halim&KA=tengku+halim&DF=&DT=&Display=0&AO=false&NPT=&L=&CTA=&NID=&CT=&WC=&YR=1958&QT=tengku,halim&oref=article .
  2. BAGINDA SULTAN KEDAH BERTITAH Berita Harian. (1958). Recuperado 8 de enero de 2022, de National Library Board website: https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19581206-1.2.96.6 ST=1&AT=filter&K=abdul+halim&KA=abdul+halim&DF=&DT=&AO=false&NPT=&L=&CTA=&NID=&CT=&WC=&YR=1958&P=2&Display=0&filterS=0&QT=abdul,halim&oref=article .

Bibliografía

[editar]

Enlaces externos

[editar]