A. Philip Randolph
| A. Philip Randolph | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 45 años. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Asa Philip Randolph (15 de abril de 1889 - 16 de mayo de 1979), fue un sindicalista del Movimiento obrero y del Movimiento por los Derechos civiles en Estados Unidos. Nació en Crescent City (Florida).
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «En la mesa del banquete de la naturaleza, no hay asientos reservados. Obtienes lo que puedes tomar y te quedas con lo que puedes sostener. Si no puede tomar nada, no obtendrá nada, y si no puede sostener nada, no se quedará con nada. Y no puedes tomar nada sin organización».
- Original: «At the banquet table of nature, there are no reserved seats. You get what you can take, and you keep what you can hold. If you can't take anything, you won't get anything, and if you can't hold anything, you won't keep anything. And you can't take anything without organization». [1]
- «La justicia nunca se da; se exige y la lucha debe ser continua para que la libertad nunca sea un hecho final, sino un proceso de evolución continua hacia niveles cada vez más altos de relación humana, social, económica, política y religiosa».
- Original: «Justice is never given; it is exacted and the struggle must be continuous for freedom is never a final fact, but a continuing evolving process to higher and higher levels of human, social, economic, political and religious relationship». [2]
- «Los hombres a menudo se odian porque se temen; se temen porque no se conocen; no se conocen porque no pueden comunicarse; no pueden comunicarse porque están separados».
- Original: «Men often hate each other because they fear each other; they fear each other because they do not know each other; they do not know each other because they cannot communicate; they cannot communicate because they are separated». [3]
- «Nunca hay un mejor momento para presionar por los derechos de los negros que durante una guerra por las cuatro libertades.» [4]
- Original: «There's never a better time to push for black rights than during a war for the four freedoms.»
- Fuente: Entrevista con Stetson Kennedy, 11 de mayo de 1990. Entrevista A-0354. Colección Southern Oral History Program (# 4007).
- «Si la Iglesia, blanca o negra, debe expresar la verdadera filosofía de Jesucristo, él mismo un trabajador, no se prestará al credo del capitalismo opresor que negaría al siervo su justo salario.» [5]
- Original: «If the Church, white or black, is to express the true philosophy of Jesus Christ, Himself a worker, it will not lend itself to the creed of oppressive capitalism which would deny to the servant his just hire.»
- Fuente: Negro Labor and the Church.
Referencias
[editar | editar código]- ↑ A. Philip Randolph: A Biographical Portrait. Anderson, Jervis. Edición reimpresa. University of California Press, 1986. ISBN 9780520055056. Página 18. En Google libros. Consultado el 4 de mayo de 2021.
- ↑ Proceedings ... Constitutional Convention of the Retail, Wholesale & Department Store Union, AFL-CIO. Retail, Wholesale and Department Store Union. Constitutional Convention. The Union, 1982. Página 79. En Google libros. Consultado el 4 de mayo de 2021.
- ↑ The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume IV: Symbol of the Movement, January 1957-December 1958. Página 273. En Google libros. Consultado el 4 de mayo de 2021.
- ↑ Entrevista con Stetson Kennedy, 11 de mayo de 1990.
- ↑ Citado en Capitalism Vs. Collectivism: The Colonial Era to 1945: African American Political Thought. Editor Marcus Pohlmann. Editorial Routledge, 2013. ISBN 9781136726453. p. 136.
Enlaces externos
[editar | editar código]- Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo A. Philip Randolph de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.