Usuario discusión:Manclave
Añadir tema| ¡Bienvenido a Wikiquote, Manclave! |
| Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |
| Wikiquote es una colección de citas célebres de personajes famosos, libros, refranes, dichos y proverbios. Se realiza de forma colaborativa a través de Internet, bajo las licencias libres GFDL y Creative Commons Atribución/Compartir-Igual 3.0, y basándose en tecnología wiki. |
Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:
Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu página personal las plantillas que encontrarás en Wikiquote:Babel. Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiquote. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, dirigirte a la comunidad en el Wikiquote:Café o preguntar en el canal de IRC: #wikiquote-esentrar. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.  Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solamente se firma en el Café, en las votaciones y en las páginas de discusión, no en las páginas de citas ni en los demás espacios del sitio. |
--Jalu (discusión) 00:34 8 ene 2025 (UTC)
Hola Manclave, te comento que todo artículo en Wikiquote debe tener fuentes fiables y no es aceptable poner otra cosa más que la fuente original, hay que poner fuentes secundarias que demuestren la relevancia de las frases y la fuente elegida. Si solo tomas frases de libros que te gustan, no hay motivos para creeer que se trata de "frases célebres". Para demostrar esto es necesario probar que esa frase es utilizada por otras personas. Veo que estás creando artículos solo usando fuentes originales y eligiendo solo frases que a ti te gustan, pero esas no son "frases célebres". Por eso te pido que agregues fuentes secuandarias o terciarias que demuestren que alguien más conoce esas supuestas "frases célebres" y que por es merecen estar en Wikiquote. Una cosa que no entiendo es para qué creas dos columnas en la lista de referencias si pones solo dos referencias, o tres, eso no tiene sentido, por favor usa una sola columna. Gracias.--Jalu (discusión) 00:34 8 ene 2025 (UTC)
- Hola, no estoy creando frases 'que a mi me gusten' solo estoy traduciendo algunos articulos que pueden estar en wikiquote. las dos columnas a las que hacen referencia, vienen asi en la plantilla de wikiquote. Gracias. Manclave (discusión) 01:56 8 ene 2025 (UTC)
- tambien, le solicito que me deje de estar enviando repetidamente mensajes via correo electronico, el hecho de que usted sea la administradora, no la hace la unica propietaria del proyecto. llevo exactamente 3 articulos realizados, que vienen de 3 traducciones del ingles. mas respeto por favor. Deje que mas personas entren a este proyecto. Manclave (discusión) 02:01 8 ene 2025 (UTC)
- Yo nunca le he enviado ningún correo electrónico. No tengo acceso a su dirección de correo (puede usted mismo comprobarlo mirando la columna a la izquierda donde debajo de bloquear usuario verá usted que aparece Preferencias de silencio y no Enviar un correo a este usuario; usted no ha proprocionado su correo por lo que es imposible para cualquier usuario enviarle uno a menos que lo conozca y yo a usted no lo conozco), ni suelo comunicarme con personas desconocidas por este medio. Tampoco suelo responder a correos de remitentes con los que no tengo una relación previa.
- Respecto a sus comentarios, me permito recordarle que nuestras normas de etiqueta y civismo son fundamentales para garantizar un ambiente respetuoso en el proyecto. Expresiones como “deje que más personas entren en este proyecto” y “el hecho de que usted sea la administradora, no la hace la única propietaria del proyecto” no son constructivas y pueden interpretarse como inapropiadas, ya que violan nuestras normas de etiqueta y civismo. Le invito a mantener un tono cordial en futuras interacciones.
- Mi rol aquí es evaluar los artículos nuevos para asegurar que cumplan con los requisitos del proyecto, no para limitar la participación de otros usuarios, como usted sugiere con mala fe. Mi intención es colaborar y orientarlo para que su contenido sea publicado de manera adecuada, aprovechando mi experiencia en este tipo de procesos. En la plantilla de Wikiquote no vienen dos columnas en la lista de referencias, sino una sola. En Wikiquote:Manual de estilo puede usted leer que Debajo del encabezado se colocará la plantilla {{listaref}}, la cual desplegará en esta sección de forma automática las referencias utilizadas para las citas. No dice {{listaref|2}} como usted afirma. Se genera un segunda lista únicamente cuando la cantidad de referencias es excesiva.
- Por otro lado, he notado que mencionó que su contenido se trata de traducciones del inglés. Veo que usted desconoce las normas básicas de este proyecto. Le comento que puede usted traducir cualquier artículo de Wikiquote en inglés, pero es obligatorio que se cumplan siempre las condiciones de la licencia GFDL, que exigen la atribución de la autoría, de lo contrario, parecería que el autor de un artículo es su traductor y no sus redactores originales. Eso se llama plagio y en los proyectos somos muy cuidadosos con los plagios. Esta políctica oficial en todos los proyectos exige especificar en el resumen de edición el enlace al artículo original y utilizar las plantillas correspondientes para indicar la procedencia y versión del texto original con la fecha exacta. La falta de este cumplimiento es motivo para el borrado de los artículos como G6. Violaciones de derechos de autor. Debe usted agregar la plan tilla correspondiente con la versión exacta traducida, caso contrario los artículos serán borrados. Los derechos de autor de los textos que figuran en Wikiquote corresponden a los editores que han colaborado en ellos y tales derechos se encuentran protegidos automáticamente en el marco del Convenio de Berna, que establece los estándares mínimos de protección de derechos de autor. Las traducciones son obras derivadas en las que se expresa una obra en otro idioma distinto, y como obra derivada, la posibilidad de realización de una traducción está supeditada a la autorización del titular de los derechos de esa obra. La traducción de una obra establece unos nuevos derechos de autor para el traductor, de modo que al ser una obra protegida, la utilización de una traducción requiere la autorización tanto del autor como del traductor, ya que la traducción directa de una obra con derechos de autor constituye una violación de derechos de autor. Las traducciones pueden presentarse como traducciones publicadas o como traducciones originales. Las traducciones publicadas han sido realizadas por un traductor acreditado y reconocido. En caso de que la traducción la haya hecho usted mismo por su cuenta, entonces es obligatorio el uso de la plantilla {{tradwq}} que aclara que NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta..
- Las normas del proyecto en inglés no son las mismas que aquí y usted debe respetar las normas de aquí. Aquí todo artículo debe tener fuentes fiables secundarias (no primarias exclusivamente) que demuestren la relevancia de las frases.
- Estamos encantados de que Wikiquote haya atraído su atención y de que se haya interesado en aprender a editar en ella, pero le advierto que modere su tono y evite cualquier acusación o ataque personal que no contribuya al diálogo constructivo. Aquí no toleramos ataques personales ni acusaciones espurias. Si quiere participar de este proyecto deberá usted respetar Wikiquote:Wikietiqueta,Wikiquote:Política de derechos de autorWikiquote:Presume buena fe, Wikiquote:Manual de estilo, Wikiquote:Presume buena fe y Wikiquote:Civismo. Por favor, mantengamos el respeto y el cumplimiento de las normas de convivencia que rigen nuestra comunidad porque caso contrario se le podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales.--Jalu (discusión) 03:43 10 ene 2025 (UTC)