Usuario:Lantaros21/Taller/Leopold Stokowski
Leopold Stokowski (18 de abril de 1882- 13 de septiembre de 1977) director de orquesta británico y fundador de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Nueva York.
Citas
[editar | editar código]- «De niño, recuerdo lo terriblemente reales que me parecían las estatuas de los santos en la misa de las siete, antes de desayunar. De ahí aprendí a comportarme siempre con hambre.» [As a boy I remember how terribly real the statues of the saints would seem at 7 o'clock Mass-before I'd had breakfast. From that I learned always to conduct hungry.]
- Citado en The New York Times (18 de abril de 1967).
- «Un pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus cuadros sobre el silencio. Nosotros ponemos la música, y ustedes, el silencio.» [ A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.]
- Dirigiéndose al público en el Carnegie Hall, citado en The New York Times (11 de mayo de 1967); a menudo se cita sin la frase final humorística.
Cita sobre él
[editar | editar código]- «Su ambición de brillar y su falta de una sólida cultura musical le han llevado a menudo a interpretaciones distorsionadas y a lapsus de [mal] gusto musical que han enfurecido a músicos de tres continentes... Toda su actuación es una violación de la tradición y del gusto musical, tanto más sorprendente en cuanto que, a pesar de ello, siempre ha conseguido mantenerse en lo alto de su profesión.» [His ambition to shine and his lack of a sound musical culture have led him often into distorted interpretations and into lapses of musical taste that have enraged musicians on three continents. ... His whole performance is a violation of musical tradition and taste the more surprising in that he has always managed to remain high in his profession notwithstanding.]
- Virgil Thomson, citado en MUSIC VIEW, New York Times (Sept. 25, 1977)