Talismán

Un talismán es un «objeto, a veces con figura o inscripción, al que se atribuyen poderes mágicos. Sinónimo de amuleto, fetiche», etc. Figuradamente, «persona o cosa a la que se considera portadora de buena suerte».

Citas

• «La victoria que todo lo justifica es el talismán que cambia el plomo en oro».
  • Alexandre Dumas (padre)

Digresiones

• «El cristianismo –y este es su mayor logro– ha apaciguado un poco ese brutal ansia germánica de batalla, pero no ha podido destruirla, y cuando el talismán domador, la cruz, se rompa, el salvajismo de los viejos luchadores, la insensata rabia berserker, resurgirá».
  [Das Christentum - und das ist sein schönster Verdienst - hat jene brutale germanische Kampflust einigermaßen besänftigt, konnte sie jedoch nicht zerstören, und wenn einst der zähmende Talisman, das Kreuz, zerbricht, dann rasselt wieder empor die Wildheit der alten Kämpfer, die unsinnige Berserkerwut].
  • Heinrich Heine

• «El poder soviético no es un talismán milagroso. No puede eliminar de golpe los agravios del pasado —el analfabetismo, el atraso cultural, las consecuencias de la guerra salvaje y el legado del capitalismo depredador—. Sin embargo, sí brinda la oportunidad de la transición al socialismo. Brinda a quienes han sido oprimidos la oportunidad de alzarse y tomar cada vez más el control de la producción».
  [Die Sowjetmacht ist kein wundertätiger Talisman. Sie kann nicht mit einem Schlage die Mißstände der Vergangenheit, das Analphabetentum, die kulturelle Rückständigkeit, die Folgen des barbarischen Krieges, das Erbe des räuberischen Kapitalismus beseitigen. Dafür gibt sie aber die Möglichkeit, zum Sozialismus überzugehen. Sie gibt denen, die unterdrückt wurden, die Möglichkeit, sich aufzurichten und die ganze Leitung der Produktion mehr und mehr in die eigenen Hände zu nehmen].
  • Lenin

Citas en verso

• «Amor en su congoja,
  para calmar enojos,
  en tus divinos ojos
  puso ese talismán».
  • Esteban Echeverría

Enlaces externos

• Wikcionario alberga definiciones sobre Talismán.

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Talismán.