María Antonieta de Austria

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
(Redirigido desde «María Antonieta»)
Saltar a: navegación, buscar
María Antonieta de Austria

Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 224 años.
Icon PD.svg Hay una gran probabilidad de que hayan entrado en el dominio público en la mayoría de los países.

María Antonia Josefa Juana de Habsburgo-Lorena —en alemán, Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen— (Viena, 2 de noviembre de 1755-París, 16 de octubre de 1793)(37 años), fue reina consorte de Francia y Navarra, así como archiduquesa de Austria . Decimoquinta y penúltima hija de Francisco I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y de la emperatriz María Teresa I de Austria, se casó en 1770, a los catorce años con el entonces delfín y futuro Luis XVI de Francia, en un intento por estrechar los lazos entre dos enemigos históricos. Es más conocida como María Antonieta de Austria.

Citas[editar]

  • «Es muy cierto que al ver a las personas que nos tratan tan bien, a pesar de su propia desgracia, estamos más obligados que nunca a trabajar duro por su felicidad. El rey parece entender esta verdad; en cuanto a mí, sé que en toda mi vida (incluso si viviera cien años) nunca olvidaré el día de la coronación.» [1]
    • Original: «It is quite certain that in seeing the people who treat us so well despite their own misfortune, we are more obliged than ever to work hard for their happiness. The king seems to understand this truth; as for myself, I know that in my whole life (even if I live for a hundred years) I shall never forget the day of the coronation.»
    • Nota: Después de conocer la escasez de pan que se estaba produciendo en París en la época de la coronación de Luis XVI en Reims.
  • «Tuvimos un hermoso sueño y eso fue todo. El interés de mi hijo es la única guía que tengo, y a pesar de cualquier felicidad que pueda lograr al estar libre de este lugar, no puedo consentir en separarme de él. No podría tener ningún placer en el mundo si abandono a mis hijos. Ni siquiera tengo ningún arrepentimiento.» [2]
    • Original: «We had a beautiful dream and that was all. The interest of my son is the only guide I have, and whatever happiness I could acheive by being free of this place I cannot consent to separate my self from him. I could not have any pleasure in the world if I abandoned my children.I do not even have any regrets.»
    • Nota: María Antonieta al caballero Jarjayes que trataba de persuadirla para escapar sola de la torre.
  • «¡Valor! Lo he mostrado durante años; ¿Crees que lo perderé en el momento en que mis sufrimientos va a terminar?» [3]
    • Original: «Courage! I have shown it for years; think you I shall lose it at the moment when my sufferings are to end?»
    • Nota: Respondiendo al sacerdote que la acompañó al pie de la guillotina, que le había susurrado: - Éste es el momento, señora, de armarse de coraje.

Referencias[editar]

  1. Citado en Fraser, Antonia. Marie Antoinette. Edición ilustrada. Editorial Hachette UK, 2010. ISBN 9780297857945. p. 135.
  2. Citado en Fraser, Antonia. Marie Antoinette. Edición ilustrada. Editorial Hachette UK, 2010. ISBN 9780297857945. p. 433.
  3. Citado en Goodrich, Frank Boott. Women of Beauty and Heroism: From Semiramis to Eugenie, a Portrait Gallery of Female Loveliness, Achievement and Influence. Editorial Derby & Jackson, 1859. Procedencia del original: Universidad de Michigan. Digitalizado: 7 marzo 2012. p. 301.

Enlaces externos[editar]