Leila Seth
| Leila Seth | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 9 años. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
Leila Seth (Lucknow, India; 20 de octubre de 1930 - Noida, 5 de mayo de 2017) fue la primera jueza en el Tribunal Supremo de Delhi y la primera mujer en ocupar su presidencia.
Citas
[editar | editar código]- «El niño no vive en la rutina diaria. Es un niño solitario. Necesita más amor, más afecto».
[The child is not in the normal routine life. He is the lonely child. He needs more love, more affection].[1]
- «En la mayoría de los casos, los abogados o jueces hombres, especialmente en el Alto Himachal, tenían una mentalidad feudal. No estaban acostumbrados a que una mujer se sentara sobre sus cabezas. Pero como madre de dos niños, sabía cómo tratar a los hombres. Les preguntaba con delicadeza su opinión antes de imponerles la mía».
[In most cases, male lawyers or judges especially in upper Himachal had a feudal mentality. They were not used to a woman sitting on their head. But as I was a mother of two boys, I knew how to handle men sensitively. I would gently ask their opinions first before ‘imposing’ mine on them]. [1]
- «Lo que da sentido a la vida es el amor. El derecho que nos hace humanos es el derecho a amar. Criminalizar la expresión de ese derecho es profundamente cruel e inhumano. Aceptar tal criminalización o, peor aún, recriminalizarla, es mostrar lo contrario de la compasión».
[What makes life meaningful is love. The right that makes us human is the right to love. To criminalize the expression of that right is profoundly cruel and inhumane. To acquiesce in such criminalization or, worse, to recriminalize it, is to display the very opposite of compassion].[1]
- «Si no se puede enseñar ciencia moral, al menos enseñen moral constitucional en la escuela. Si todos los niños de la India conocieran la esencia del Preámbulo y lo siguieran hasta cierto punto, tendríamos un país mejor. Es necesario inculcarles estas ideas para que finalmente podamos hacer algo al respecto de algunos de nuestros males, como la corrupción y el comunalismo».
[If you cannot be taught moral science at least teach constitutional morality in school. If every child in India knows the essence of the Preamble and follows it to some extent, we will have a better country. They need to inculcate these ideas for us to finally do something about some of our ills like corruption and communalism].[1]
- «Yo siempre miro hacia delante. No miro al pasado. Tengo muchas cosas por delante y estoy segura de que el mundo se convertirá en un lugar mejor. Creo que es muy importante ver lo que es bueno porque eso anima a que ocurran las cosas buenas».[2]
Anecdotario
[editar | editar código]- «Pasados siete u ocho años, en 1978, me ofrecieron la magistratura en el Tribunal de Delhi y lo acepté. Fui la primera jueza en aquel tribunal, y fue interesante como reaccionaron los hombres. Me presentaban como la dama jueza, y yo les pregunté que si cuando se trataba de un hombre le presentaban como el caballero juez. Son cosas de menor importancia pero que salen automáticamente en nuestro sistema patriarcal. Recuerdo cuando Chaudhary Charan Singh se convirtió en Primer Ministro por un breve tiempo, y como premio a sus electores les había regalado una visita a Delhi. Un día estaba sentada en el tribunal cuando de repente me encontré toda la sala llena. Le pregunté a mi secretario quien era toda aquella gente y me dijo ¡que habían venido a verme¡ Debían haber oído que había una jueza en el Tribunal de Delhi así que pensaron que igual que iban al zoo, debían venir a verme. Fue demasiado».[1]
Referencias
[editar | editar código]Bibliografía
[editar | editar código]- On Balance. An Autobiography de Leila Seth. Penguin Books 2008; isbn 9780143101390;en GL