Isaak Bábel
| Isaak Bábel | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 86 años. | |||||||||||
|
|||||||||||
Isaak Bábel Odesa, 13 de julio de 1894 - Moscú, 27 de enero de 1940) fue un periodista, escritor y dramaturgo ruso.
Citas
[editar | editar código]- «Ningún hierro puede apuñalar el corazón con tanta fuerza como un punto colocado justo en el lugar correcto».
[No iron can stab the heart with such force as a period put just at the right place][1]
- «Una frase nace en el mundo siendo buena y mala a la vez. El secreto reside en un ligero, casi imperceptible giro. La palanca debe estar en tu mano».
[A phrase is born into the world both good and bad at the same time. The secret lies in a slight, an almost invisible twist. The lever should rest in your hand]. [2]
- «Una historia bien pensada no necesita parecerse a la vida real. La vida misma intenta con todas sus fuerzas parecerse a una historia bien elaborada».
[A well-thought-out story doesn't need to resemble real life. Life itself tries with all its might to resemble a well-crafted story][3]
Digresiones y discursos
[editar | editar código]- «En nuestros días [1934], la vulgaridad ya no es solo una mala cualidad de carácter, es un crimen. Más aún, la vulgaridad es contrarrevolución. La vulgaridad es, en mi opinión, uno de los más importantes enemigos [...] Hace unos días fui testigo del caso siguiente: un mecánico vecino mío propinó una paliza a su mujer. Acudió la gente. Alguien dijo: “es un hombre ruin, ha pegado a su mujer”. Otro: “Es un epiléptico”. Llegó un tercero y opinó: “¡Qué epiléptico ni qué ocho cuartos, es un contrarrevolucionario!” [...] Camaradas, al oír esas palabras experimenté una sensación de enternecimiento. Si en la amplia masa, si en el cuerpo de nuestro pueblo, ha penetrado tan alto concepto espiritual de la revolución es que, en efecto, su triunfo es definitivo. Las palabras no están al día para expresar esos sentimientos. Nuestra tarea es dignificar tales palabras».[4]