«En la India, encontré una raza de mortales que viven en la Tierra, pero no se adhieren a la misma. Habitan las ciudades, pero no se fija a ellas». [1]
«Cien mil británicos, no pueden obligar a trescientos millones de indios, a colaborar con las autoridades, si éstos, se niegan a hacerlo». [One hundred thousand British cannot force three hundred million Indians to collaborate...]. [2]
«Hacer o morir. Liberaremos a la India o moriremos en el intento; no viviremos para ver la perpetuación de la esclavitud». [Do or die. We will liberate India or die trying; we will not live to see the perpetuation of slavery]. [3]
«Muchos son los que prodigan sus consejos en la India, pero ella se mantiene firme. Esta es su belleza: es el ancla de nuestra esperanza». [Many thrust their advice upon India, and she remains steady. This is her beauty: it is the sheet - anchor of our hope].[4]
«Que cada indio se considere un hombre libre». [Let every Indian consider himself a free man].[5]
↑Transición hacia una sociedad global (1991) por Kishor Gandhi, p. 17, y en The Age of Elephants (2006) de Peter Moss.
↑Texto adaptado en el guion de la película (biopic) sobre Gandhi. Ver en línea.
↑Dicha en agosto de 1942, como eslogan del movimiento "Quit India Movement"; ver monografía en la página de la Universidad de Wisconsin-Madison, en línea.
