«En la India, encontré una raza de mortales que viven en la Tierra, pero no se adhieren a la misma. Habitan las ciudades, pero no se fija a ellas». [1]
«Cien mil británicos, no pueden obligar a trescientos millones de indios, a colaborar con las autoridades, si éstos, se niegan a hacerlo». [One hundred thousand British cannot force three hundred million Indians to collaborate...]. [2]
«Hacer o morir. Liberaremos a la India o moriremos en el intento; no viviremos para ver la perpetuación de la esclavitud». [Do or die. We will liberate India or die trying; we will not live to see the perpetuation of slavery]. [3]
«Muchos son los que prodigan sus consejos en la India, pero ella se mantiene firme. Esta es su belleza: es el ancla de nuestra esperanza». [Many thrust their advice upon India, and she remains steady. This is her beauty: it is the sheet - anchor of our hope].[4]
«Que cada indio se considere un hombre libre». [Let every Indian consider himself a free man].[5]
«Para Churchill Inglaterra estaba llevando una gran obra en la India "con su gran misión de regir los destinos de estas primitivas pero agradables razas por su propio bienestar y el nuestro".[6] Churchill argumentaba que el sometimiento de las razas estaba justificado si se emprendía con ánimo altruista. Si bien, no pareció muy coherente con ese altruismo cuando, siendo primer ministro entre 1943 y 1944, decidió inhibirse o ignorar la hambruna declarada en la región de Bengala, decisión que generó un genocidio de más de tres millones de personas, mientras los oficiales británicos enviaban telegramas solicitando ayuda. Según su punto de vista, aliviar el sufrimiento indio no reportaría ningún bien, y la responsabilidad era de los propios indios al "reproducirse como conejos". En aquel momento, la prioridad era el abastecimiento del Ejército Británico en Oriente Medio y Egipto; por lo que se opuso a que Canadá enviara en noviembre de 1943 cien millones de toneladas de trigo a la India, porque "tardaría mucho tiempo en llegar". Finalmente, la ayuda llegaría desde Australia y EE.UU, aunque demasiado tarde. Entretanto, la voz de los indios fue callada de golpe por orden directa de Churchill, al ser disueltas sus organizaciones políticas y sociales, y detenidos sus representantes, Gandhi y Nehru, junto con los miembros más destacados del Partido del Congreso. En ese periodo, hubo más de 2500 ejecuciones y más de 66.000 encarcelados o deportados a campos de concentración. La reflexión final de Gandhi fue "nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible".[7][8]
↑Transición hacia una sociedad global (1991) por Kishor Gandhi, p. 17, y en The Age of Elephants (2006) de Peter Moss.
↑Texto adaptado en el guion de la película (biopic) sobre Gandhi. Ver en línea.
↑Dicha en agosto de 1942, como eslogan del movimiento "Quit India Movement"; ver monografía en la página de la Universidad de Wisconsin-Madison, en línea.
↑"Gandhi y Churchill, una visión opuesta de humanidad", en El Norte de Castilla del 19.02.2021.
↑Sir Winston Churchill & Mahatma Gandhi. Opponents. The Biography Collection. The History Hour; Independently Published, 2019; isbn 9781076873156; en GLibros.
