Ice Age: The Meltdown

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar
Ice Age 2: El deshielo (España)
La era de hielo 2 (Hispanoamérica)
Título original Ice Age: The Meltdown
País Estados Unidos
Año de estreno 2006 (hace 8 años)
Dirección Carlos Saldanha
Guion Gerry Swallow
Peter Gaulke
Reparto
Ray Romano (Manny)
John Leguizamo (Sid)
Denis Leary (Diego)
Chris Wedge (Scrat)
Seann William Scott (Crash)
Josh Peck (Eddie)
Queen Latifah (Ellie)
Will Arnett (Buitre pistolero)
Jay Leno (Tony el rápido)

Ice Age: The Meltdown, traducida como Ice Age 2: El deshielo (en España) o La Era del Hielo 2 (en Latinoamérica), es una película estadounidense de animación del año 2006 dirigida por Carlos Saldanha con guión de Jon Vitti.

Manny[editar]

  • (A Sid) "Si saltas, sólo recibirás el respeto que se le da a los muertos."
  • "¡Si yo tuviera un perro y mi perro tuviera un hijo y el hijo de mi perro tuviera una mascota, ése sería Sid!"
  • "Gracias a Sid, ahora viajaremos juntos. Les guste o no, yo seré el papá, Ellie será la mamá y Diego será el tío que se coma a los niños que me saquen de quicio."
  • "¡Extinto, bah, sí, chucha y tus calzonzotes!"
  • (Sobre Ellie) "Se me hace que ésta no conoce a sus abuelos."

Diego[editar]

  • "Vamos, Manny, no es tan idiota... (Sid va a saltar) Pero igual me equivoco."
  • "Vamos, Manny, no es tan bruto... (Sid va a saltar) Mejor no me hagas caso".
  • (A Sid) "Cuando domines la higiene, trabaja la sensibilidad."
  • "Agua", (Con miedo) "¡¡¡Agua!!!"
  • "Eso no significa “quiero que me toques” (Sid le abraza. Aparecen el resto.) No preguntéis."
  • (Sid abraza a Diego) "¡Sid, el apapacho no era necesario! (Aparecen los demás) No es lo que creen."
  • "Si alguien pregunta, eran como 90 y eran serpientes... venenosas."
  • "Si alguien pregunta eran 50. Y eran serpientes... de cascabel."
  • (Sid se va a tirar por el Desnucadoreitor) "¡Salta, salta, salta, salta!" (Manny lo mira enojado) "Perdón."
  • "¡No digas nada más o yo mismo te empujaré al vacío!"
  • "¡Cállate o iré allí yo mismo y te empujaré!"
  • (Buscando a Ellie) "¿Has visto una zarigüeya? ¿De unos 4 metros de alto?"
  • (Buscando a Ellie) "Zarigüeya... Más o menos altita..."

Sid[editar]

  • "Diego, si no te conociera diría que tienes miedo al agua" (Diego lo empieza a estrangular) "Suerte que te conozco bien."
  • "El hielo será fino pero aguanta a un mamut de 10 toneladas y a una zarigüeya de 9."
  • "Tan sólo es un poco de vapor y agua caliente, tampoco es tan grave. (Aparece el último dodo, un géiser lo saca volando y se ve caer un pollo frito) Acabo de hacerme algo involuntario... encima."
  • "Ay, sólo es agua caliente y vapor, ¿qué es lo que nos puede pasar?" (Aparece el último dodo, un géiser lo saca volando y se ve caer un pollo frito) "Creo ya se me relajó el esfínter... y mucho."
  • "Bueno, ahogarse parece una forma más suave de morir, salir volando por los aires suena tan... tajante."
  • "No sé. Ahogarse es una manera de morir más sutil, pero volar en pedazos es algo... sádico."
  • "Si estás en peligro de extinción no te puedes poner tus moños."
  • "Tienes que olvidar el pasado, para poder tener un futuro."
  • "No hay peor soledad que no estar acompañado."
  • "¡Sobreviviremos! (Se empieza a llenar de agua la roca sobre la que están parados) ¡Moriremos!"
  • "¡Vamos a vivir! (Se empieza a llenar de agua la roca sobre la que están parados) ¡Vamos a morir!"
  • "(a Many) ¿porque tengo que ser yo el Roncorrorinco? (señalando a diego) Que lo sea el.

Ellie[editar]

  • "El valor es de bobos."
  • (A Manny, Diego y Sid) "Qué se le va a hacer. Son niños. Convierten mi vida en una aventura. (A Crash y Eddie) Estáis muertos los dos. Gracias por avergonzarme."
  • (A Manny, Diego y Sid) "Qué les puedo decir, están peques. Hacen de mi vida una aventura. (A Crash y Eddie) Los voy a matar. Gracias por avengonzarme."
  • "No salvarás a la especie esta noche ni ninguna otra noche."
  • "¿Que no dicen que los gorditos son muy alegres?"
  • "¡No seas baboso, no soy una mamut, soy una zarigüeya!"

Crash y Eddie[editar]

  • Eddie: (lamentando que Crash se haya muerto)-¿Y ahora quién podrá defenderme? ¿Quién será mi compañero de travesuras? ¿Quién se revolcará conmigo en la popó aguada de los animales?
Crash: (levantándose)-¿Aguada?
  • Eddie: (Lamentando que Crash se haya muerto)-¿Quién se revolcará conmigo en el estiércol?
Crash: (levantándose)-¿Estiércol?
  • Eddie:-¡Crash, te dije que no tomaras agua antes de dormir!
Crash:-¡Yo no tomé tanta! Bueno... poquita.
  • Eddie:-Crash, te dije que no bebieras antes de dormir.
Crash:-No he sido yo. Al menos no todo.
  • Crash:-¿Quieres decir que somos las últimas criaturas vivas? ¡Tendríamos que repoblar la Tierra!
Eddie:-¿Cómo? Somos todos machos o hermana.
  • Crash:-Tendremos que repoblar la Tierra.
Eddie:-¿Cómo? Son todo tíos o nuestra hermana.
  • Eddie:-Les cuento un secretito, estamos llenos de chinches.

Otros[editar]

  • Niño elefante:-A veces yo gomito.
  • Niño elefante:-Yo vomito casi siempre.
  • Tony Veloz:-Para los próximos 5 días se avecinan inundaciones, seguidos por ¡El fin del mundo! Con ligeros claros soleados hacia el fin de semana.
  • Buitre:-Pero esto tiene su parte buena. Cuantos más muráis, más comida para mí. No he dicho que fuera buena para vosotros.
  • Buitre:-Hay una buena noticia. Mientras más mueran, más comeré yo. No dije que fuera buena para ustedes.
  • Buitre:-No pierdan de vista a sus hijos. Los niños abandonados serán devorados.

Diálogos[editar]

  • Manny:-¿Su mami les dijo que pueden torturar al perezoso?
Diego:-Manny, no frenes su creatividad.
  • Manny:¿Quién ha dicho que podéis torturar al perezoso?
Diego:-Manny, no frenes su creatividad.
  • Manny:-Tony el Rápido vendería su madre por un grano de uva.
Tony el Rápido:-¿Es eso una oferta?
  • Manny:-Ay, por favor. Tony Veloz vendería a su propia madre por una uva.
Tony Veloz:-¿Es eso una oferta?
  • Jirafa:-Mira, un idiota se va a tirar por el Destripador.
Manny:-Por favor, que no sea nuestro idiota.
  • Jirafa:-Miren, alguien va a bajar por el Desnucadoreitor.
Manny:-Por favor, que no sea el idiota de Sid.
  • Manny:-Todo se va a inundar. Vengan, tenemos que avisarles a los otros.
Sid:-Tal vez podamos evolucionar en criaturas marinas.
Diego: (Sarcásticamente)-Eres un genio, Sid.
Sid:-Dime "Sideno".
  • Sid: (con la boca llena):-¿Es cierto que te vas a extinguir? (A Manny)
Diego:-Sí, ya veo que dominas la higiene, ahora sólo te falta algo de tacto.
  • Erizos:-Vamos, abuelo, vamos. Tenemos que irnos.
Erizo viejo:-Pues yo no voy. Nací en este hoyo y moriré en este hoyo.
  • Erizos:-Vamos, abuelo, vamos. Tenemos que irnos.
Erizo viejo:-Pues yo no voy. Nací en este hoyo y moriré en este hoyo.
  • Sid:-Míralo por el lado bueno, nos tienes a nosotros.
Diego:-Ése no es tu argumento más persuasivo.
  • Sid:-Pero Manny, lo bueno es que nos tienes a nosotros dos.
Diego:-No es muy alentador tu argumento, Sid.
  • Sid:-¿Por qué no haces eso tú también?
Manny:-Porque soy un mamut.
Sid:-¿Pero sí quieres, verdad? (Manny le mira enfadado)
  • Sid:-¿Por qué no haces eso tú también?
Manny:-Porque soy un mamut.
Sid:-Pero lo harías por un azucarillo.(Manny le mira enfadado)
  • Sid: (a Manny)-No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo. (Mira a Diego) Ah, y también el tuyo.
Diego:-¿Qué secreto?
Sid:-Pues el de que no sabes nadar.
Diego:-Bah, eso es ridículo (Va a cruzar un charco apoyado en una piedra)
Sid:-Vale, pero este mundo se funde, amigo. Tarde o temprano tendrás que enfrentarte a tus temores (Cruza el charco tranquilamente, demostrando que es poco profundo. Diego ve cómo se aleja mientras le mira enfadado).
  • Sid: (Refiriéndose a Ellie)-A ti te gusta.
Manny:-¿Cómo crees, ojón?
Sid:-Tu secreto está seguro conmigo. (A Diego) Ah, el tuyo igual.
Diego:-¿Qué secreto?
Sid:-No te hagas. Que no sabes nadar.
Diego:-Qué ridiculez. (Va a cruzar un charco apoyado en una piedra)
Sid:-Diego, ¿no ves que el hielo se está derritiendo? Tendrás que enfrentar tus temores tarde... o temprano. (Cruza el charco tranquilamente, demostrando que es poco profundo. Diego ve cómo se aleja mientras le mira enfadado).
  • Diego:-Los sables no sienten miedo.
Sid:-Vamos, todos los animales sienten miedo. Es lo que nos diferencia de... las piedras. Las piedras no sienten miedo. Y se hunden.
Diego:-¿Qué insinúas?
Sid:-Puede que te sorprenda saber que yo también he sentido miedo.
Diego:-No, ¿tú?
Sid:-Sí, por muy imposible que parezca, los perezosos tienen enemigos que desearían herirnos, incluso matarnos.
Diego:-Me pregunto por qué.
Sid:-Sobre todo por envidia. La cuestión es que el miedo es algo natural.
Diego:-El miedo es para las presas.
Sid:-Entonces tú permites que el agua te convierta en su presa. Lánzate a ella y confía en tus instintos. Muchos animales aprenden a nadar siendo crías. Y para un tigre es como arrastrarse sobre su barriga para acechar a la presa. Zarpa, garra, zarpa, garra. Estoy acechando a la presa. Zarpa, garra. Ahora miro por encima de mi hombro para ver si alguien me sigue, y respiro. Y me arrastro. Y respiro. (Diego corta la cuerda que le sujeta) Y me caigo.
Diego:-Corrijo. Y te hundes, igual que una piedra.
  • Manny: (Refiriéndose a Ellie)-¿Entonces crees que es mi media naranja?
Sid:-Claro, ella es muy divertida y tú pero para nada, entonces son el uno para el otro.
Manny:-No inventes.
Sid:-¿Entonces por qué te esfuezas tanto de convencerla de que es una mamut?
Manny: (Enojado)-¡Por que eso es lo que es, no me importa que se crea una zarigüeya, no se pueden ser dos cosas al mismo tiempo!
Sid:-Contre, contre Manny Manito, qué me dices del mono araña, el pejelagarto y el gato volador.
  • Sid:-¿Y cómo esperas conquistar a Ellie con esa actitud?
Manny:-¡No quiero conquistarla!
Sid:-¿Y por qué te esfuerzas tanto en convencerla de que es una mamut?
Manny: (Enojado)-¡Por que eso es lo que es, no me importa que se crea una zarigüeya, no se pueden ser dos cosas!
Sid:-Contre, contre Manny Manito, qué me dices del mono araña, el pejelagarto y el gato volador.
  • Sid:-Hoy Manny dio un paso importantísimo con Ellie.
Diego:-Ya lo creo.
Sid:-¡Se paró en la playa de la incertidumbre y se aventó a declarar! ¡Splash! ¡Qué valiente, eh! ¡La forma de enfrentar su miedo!
Diego:Eso no lo sé, mi especie no siente miedo.
Sid:-¡Ay, porfa, Diego! Todos los animales sentimos miedo, es lo que nos separa de... (Buscando algo) las rocas. (Aventando la roca a un charco) Las rocas no sienten miedo, y se hunden.
Diego:-¿A dónde quieres llegar?
Sid:-Te sorprendera saber que también yo he sentido "meyo".
Diego: (En forma sarcástica)-¡Nah! ¿Tú?
Sid:-¡Sí! Aunque eso suene imposible, el perezoso tiene enemigos que buscan dañar, o a veces asesinarnos.
Diego:-¿Y por qué será?
Sid:-Pues por celosos, pero el punto es que el miedo es natural.
Diego: (Con voz siniestra)-El miedo es para la presa.
Sid:-Pues entonces estás dejando que el agua te haga su presa, sólo salta y confía en tus instintos, muchos animales nadan desde bebés, y para un tigre es como agacharse para acechar a una presa indefensa, pero rápido OK, garra, patada, acecho a la presa, garra, patada, garra... ¡Y me caigo!
Diego:-Correción, te hundes. ¡Igual que una roca!
  • Diego: (al ver jugar en el hielo a Crash y a Eddie)-¡Ey! ¿Quieren calmarse?
Crash:-Oye, ¿por qué eres tan amargado? ¿Qué, no te querían de baby? ¡Diviértete!
Diego:-¿No ven que el hielo ya está lo suficientemente delgado?
Sid:-¡Ay, Diego, porfis! ¿Qué no ves que puede soportar a un mamut de 10 toneladas y a una zarigüeya de 9?
  • Sid:-¡O estoy bizco o lo que ven mis ojitos es verdad, encontraste otro mamut!
Ellie:-¿¡Dónde!? Oigan, ¿que no los mamuts ya estaban extintos? (Manny, Diego y Sid la miran perplejos) ¿Por qué me ven a mí?
Manny:-No lo sé, tal vez porque eres una mamut.
Ellie:-¡¿Yo?! ¡No seas baboso, no soy una mamut, soy una zarigüeya!
Manny:-Sí, no me digas, yo soy la iguana, (Apuntando a Diego) éste es mi amigo el tucán, (Apuntando a Sid) y este otro mi gran amigo el ornitorrinco.
Sid:-¡Ay, por qué yo, que el ronconorrinco sea el Mannys!
  • Manny:-Y yo un tritón, y éste es mi amigo el castor (señalando a Diego) y éste otro el ornitorrinco (señalando a Sid.)
Sid:¿Por qué tengo que ser yo el ornitorrinco? Que lo sea él.
  • Sid:-¡Ay!
Eddie:-Cuidado, hay una piedra.
Sid:-Ya no.
  • Sid:-¡Ay!
Eddie:-¡Cuidado, Sid! ¡Hay una roca!
Sid:-No me digas.
  • Sid:-Tíos, no sabéis lo que me ha pasado esta noche.
Diego:-Me la voy a jugar y diré que andabas sonámbulo.
Sid-No, no. He sido secuestrado por una tribu de mini perezosos.
Diego-Esa era mi segunda opción.
Sid:-Y me adoraban. Bueno, me lanzaron a un pozo de lava ardiendo, pero me adoraban.
  • Sid: (refiriéndose a los buitres que los rodean)-Ojalá supiera lo que piensan. (Canción de los buitres: "Qué bueno es comer.")
Manny:-Ahí tienes. Ya sabes lo que pensaban.
  • Sid: (refiriéndose a los buitres que los rodean)-¿Qué estarán pensando, eh? (Canción de los buitres: "Qué bueno es comer.")
Manny:-Okey. Ahora ya sabes lo que piensan.
  • Sid: (cantando)-Qué bueno es comer...
Diego y Manny:-¡Sid!
Sid:-¿Qué? Es pegadiza.
  • Sid: (cantando)-Qué bueno es comer...
Diego y Manny:-¡Sid!
Sid:-Pues está pegajosa.
  • Sid: (cantando)-Un día, cuando extinto estés, qué mal vas a oler.
Manny:-Cállate, Sid.
Sid:-Okey.
(Más tarde)
Sid: (cantando)-Momento, ¿qué oigo allá? Los mamuts por tierra ya están.
Manny:-¡Que cierres la bocota, Sid!
(Al día siguiente)
Sid: (cantando)-Si tu especie va a salvarse hay que aplaudir, si tu especie va...
Manny:-Sid, te voy a caer encima de nuevo y esta vez sí vas a sufrir.
Sid:-Ya vi que no te gustan las viejitas pero bonitas.
  • Sid: (cantando)-Cuando extinguido estés; y podrido estés.
Manny:-Cállate, Sid.
Sid:-Vale.
(Más tarde)
Sid: (cantando)-Para escucha, ¿qué es ese sonido? todos los mamuts estan dormidos.
Manny:-¡Deja de cantar!
(Al día siguiente)
Sid: (cantando)-Si tu especie sigue viva, palmas ya.
Manny:-Sid, me volveré a caer encima tuyo otra vez y esta vez te mataré.
Sid:-Vale. Hay gente que no sabe apreciar los clásicos.
  • (Diego salta de unas rocas que estaban derrumbándose, pero no llega al risco donde están los demás. Manny toma su pata derecha y Ellie sostiene la izquierda.)
Ellie: (a Manny)-Por fin hicimos algo bien juntos, ¿no crees?
Diego:-Ah, no se preocupen por mí, yo estoy aquí disfrutando de la vista.
  • Manny:-Y entonces, tan-tan, la mamá de Juanito libera al burro y todos vivieron felices para siempre.
Diego:-Bien hecho.
Niño castor:-Pregunta. ¿Por qué libera al burro, que no era de Juanito?
Manny:-Porque... emm... porque el burro quería volver con su familia.
Pajarito:-¿Por qué no puede ser de la mamá? Así tendría más sentido.
Manny:-Pues cuando te toque contar un cuento puede ser de la mamá.
Niña venado:-¿Por qué tiene que ser burro? En teoría podría ser una burra.
Manny:-Bien, entonces Juanito decidió liberar a la burra de su mamá. (Se ríen) ¡Niños! Por eso tenía que ser burro.
Niño rinoceronte:-¿Y le dolía su pancita? Eso lo haría más intenso.
Elefante:-Qué aburrido.
Tortuga:-Pues yo no te creo mucho.
Niño castor:-No es un final muy bueno que digamos.
Niño elefante:-¡A veces yo gomito!
  • Ellie:-Sabes, en el fondo sabía que era diferente, era más grande que las demás zarigueyas. (Manny se le queda viendo) ¡Ok, mucho más grande! ¡Ah, ahora entiendo por qué los niños zarigueyas no me veían sexy!
Manny:-¡Qué ciegos! Porque como mamut eres... (Manny hace una pausa) ¡Ya sabes!
Ellie:-¿Qué?
Manny:-Emmm... Atractiva.
Ellie: (Emocionada)-¿¡En serio!? ¿Qué te pareció atractivo de mí?
Manny: (Sin saber qué decir)-Pues no lo sé, me gustan tus, emm... tus pompis.
Ellie:-¿Qué tienen?
Manny:-(Con cara de "ya la regué")Son... grandes.
Ellie:-¡Ay, sí, qué mentiroso eres!
Manny:No, si están... ¡Uy, uy, uy, son la pompis más grandes que he visto!
Ellie:-¡Ay, eres una ternurita! Qué loco día ¿no? Esta mañana era una zarigueya ¡Y ahora soy una mamut!
  • Ellie:-Tenéis que iros de aquí.
Crash:-No sin ti.
Ellie:-No era una pregunta. (Los saca por un agujero.)
  • Ellie:-Tienen que salir de aquí.
Crash:-Ellie, no te dejaremos.
Ellie:-No les estoy preguntando. (Los saca por un agujero.)
  • Crash:-Iremos por ayuda, no te muevas.
Ellie: (está encerrada en una cueva)-Vale.
  • Eddie:-¡No te preocupes! ¡Iremos por ayuda!
Crash:-¿Te quedas aquí, eh?
Ellie: (está encerrada en una cueva):-¿En dónde más?
  • Crash y Eddie:-¡Socorro!
Sid:-Tranquilos. Yo os salvaré (se da con un hielo en la cabeza y se queda inconsciente.)
Eddie:-Genial. ¿Y quién le salva a él?
  • Sid (a Crash):-¡Yo te salvo! (Se golpea la cabeza con un hielo y se desmaya.)
Eddie:-¡Tarado! ¿Y quién lo salvará a él?
  • Sid:-Lo has conseguido, amigo, le has dado una paliza al agua.
Diego:-No ha sido nada. Muchos animales aprenden a nadar siendo crías.
Sid:-Sí, pero los tigres no. Me olvidé de esa parte.
  • Sid:-Lo hiciste, amigo. Lograste vencer tu miedo.
Diego:-No fue nada. Muchos animales nadan desde bebés, ¿no?
Sid:-Pero no los tigres. No te mencioné eso.
  • Abuelo erizo:-Yo no voy.
Erizos:-Abuelo, deja el barco, ya no hay inundación.
Abuelo erizo:-Ahora este barco es mío.
  • Erizos:-¡Abuelo, suelta la corteza! ¡Ya no hay agua!
Abuelo erizo:-¡Ahora es mi corteza!
  • Sid:-Manny, ¿a quien quieres más? ¿A mí o a Diego?
Manny:-A Diego, no hay color.
Diego:-Jaja. Te lo dije.
Ellie:-Manny, no puedes elegir entre tus hijos.
Manny:-No es mi hijo. Ni siquiera mi perro. Si tuviera perro, y éste tuviera un hijo, y el hijo del perro tuviera una mascota, ése sería Sid.
Sid:-¿Puedo tener un perro, Manny?
Manny:-No.
Sid:-Ellie, ¿puedo tener un perro?
Ellie:-Claro que sí, cielo.
Manny:-Ellie, tenemos que ser consecuentes con él.
  • Sid:-Manny, ¿a quién quieres más? ¿A mí o a Diego?
Manny:-A Diego. Y por mucho.
Diego:-¡Jaja! Te dije.
Ellie:-¡Manny! No puedes elegir entre tus hijos.
Manny:-No es mi hijo. Ni siquiera es mi perro. ¡Si tuviera un perro y mi perro tuviera un hijo y el hijo de mi perro tuviera una mascota, ése sería Sid!
Sid:-Manny, ¿puedo tener un perro?
Manny:-No.
Sid:-Ellie, ¿puedo tener un perro?
Ellie:-Claro que sí, chiquitín.
Manny:-Ellie, no lo consientas. Créeme, si le das la trompa te agarra el colmillo.