Diferencia entre revisiones de «Colette»

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Añadir citas.
Amplío con enlaces y ref.; ortografía; mantenimiento
Línea 21: Línea 21:


==Citas==
==Citas==
⚫
<!-- Agregar las citas en orden alfabético con su fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->
{{Tradwq}}
{{Tradwq}}
⚫
<!-- Agregar las citas en orden alfabético con sus fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->

* «Cuando se es [[amor|amado]], no se duda de nada. Cuando se ama se [[duda]] de todo».<ref>{{cita publicación|apellido={{Versalita|Señor}}|nombre= Luis|título= Diccionario de citas|editorial= Espasa Calpe |fecha=1.ª ed. 1997/2017|página= 33}} ISBN 8423992543.</ref>
* «Cuando se es [[amor|amado]], no se duda de nada. Cuando se ama se [[duda]] de todo».<ref>{{cita publicación|apellido={{Versalita|Señor}}|nombre= Luis|título= Diccionario de citas|editorial= Espasa Calpe |fecha=1.ª ed. 1997/2017|página= 33}} ISBN 8423992543.</ref>


* «El tiempo que pasas con un gato nunca se pierde».
* «El tiempo que pasas con un gato nunca se pierde».
** «Time spent with a cat is never wasted». <ref>[https://books.google.es/books?id=gVClBwAAQBAJ&pg=PA44&dq=false ''Cat Secrets''. Didier Hallépée. les écrivains de Fondcombe, 2011. ISBN 9781508421412. Página 44.] En Google Books. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>
** «Time spent with a cat is never wasted».<ref>Hallépée, Didier. [https://books.google.es/books?id=gVClBwAAQBAJ&pg=PA44&dq=false ''Cat Secrets'', p. 44.] Les écrivains de Fondcombe, 2011. ISBN 9781508421412. En ''Google Libros''. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>


* «Es tan curioso: uno puede resistir las lágrimas y 'comportarse' muy bien en las horas más duras de duelo. Pero entonces alguien te hace un gesto amistoso detrás de una ventana, o se da cuenta de que de repente ha florecido una flor que estaba brotando ayer, o una carta se desliza de un cajón ... y todo se derrumba».
* «Es tan curioso: uno puede resistir las lágrimas y 'comportarse' muy bien en las horas más duras de duelo. Pero entonces alguien te hace un gesto amistoso detrás de una ventana, o se da cuenta de que de repente ha florecido una flor que estaba brotando ayer, o una carta se desliza de un cajón ... y todo se derrumba».
** Original: «It's so curious: one can resist tears and 'behave' very well in the hardest hours of grief. But then someone makes you a friendly sign behind a window, or one notices that a flower that was in bud only yesterday has suddenly blossomed, or a letter slips from a drawer... and everything collapses». <ref>[https://books.google.es/books?id=j_xLsEZ_SH4C&pg=PA38&dq=false ''About Grief: Insights, Setbacks, Grace Notes, Taboos''. Ron Marasco, Brian Shuff. Rowman & Littlefield, 2010. ISBN 9781566638586.] En Google Books. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>
** Original: «It's so curious: one can resist tears and 'behave' very well in the hardest hours of grief. But then someone makes you a friendly sign behind a window, or one notices that a flower that was in bud only yesterday has suddenly blossomed, or a letter slips from a drawer... and everything collapses».<ref>Marasco, Ron; Brian Shuff. [https://books.google.es/books?id=j_xLsEZ_SH4C&pg=PA38&dq=false ''About Grief: Insights, Setbacks, Grace Notes, Taboos''.] Rowman & Littlefield, 2010. ISBN 9781566638586. En ''Google Libros''. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>


* «Fui a recoger las pocas pertenencias personales que, en ese momento, consideraba invaluables: mi gato, mi determinación de viajar y mi soledad».
* «Fui a recoger las pocas pertenencias personales que, en ese momento, consideraba invaluables: mi gato, mi determinación de viajar y mi soledad».
** Original: « I went to collect the few personal belongings which, at the time, I held to be invaluable: my cat, my resolve to travel, and my solitude».
** Original: «I went to collect the few personal belongings which, at the time, I held to be invaluable: my cat, my resolve to travel, and my solitude».<ref>Colette. [https://books.google.es/books?id=drU7BowMFL4C&pg=PT30&dq=false ''Chance Acquaintances and Julie De Carneilhan'', p. 30.] Random House, 2011. ISBN 9781446467527. En ''Google Libros''. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>
** Fuente: [https://books.google.es/books?id=drU7BowMFL4C&pg=PT30&dq=false ''Chance Acquaintances and Julie De Carneilhan''. Colette. Edición reimpresa. Random House, 2011. ISBN 9781446467527. Página 30.] En Google Books. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>


* «Harás tonterías, pero hazlas con entusiasmo».
* «Harás tonterías, pero hazlas con entusiasmo».
** Original: «You will do foolish things, but do them with enthusiasm». <ref>[https://books.google.es/books?id=_pmQAgAAQBAJ&pg=PA36&dq=false ''Auditions Undressed''. Daniel Bowling. Lulu.com, 2009. ISBN 9780956149107. Página 36.] En Google Books. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>
** Original: «You will do foolish things, but do them with enthusiasm».<ref>Bowling, Daniel. [https://books.google.es/books?id=_pmQAgAAQBAJ&pg=PA36&dq=false ''Auditions Undressed'', p. 36.] Lulu.com, 2009. ISBN 9780956149107. En ''Google Libros''. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>


* «La [[seducción]] que emana de una persona de sexo incierto o simulado es imponente».<ref>{{Versalita|Thurman}}, Judith. ''Secretos de la carne: vida de Colette'', [https://books.google.es/books?id=mnFs2kE_Ci8C&pg=PA220&lpg=PA220&dq=%22persona+de+sexo+incierto+%22+colette&source=bl&ots=ejisoBoaXL&sig=ACfU3U05Rm7qPRrz0nSAb_eUJQj_vtNKqw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiWuJLgzKXiAhWmxYUKHSzqBU4Q6AEwAnoECAgQAQ#v=onepage&q=%22persona%20de%20sexo%20incierto%20%22%20colette&f=false p. 220; Siruela, 2006.] En Google Books. Consultado el 18 de mayo de 2019.</ref>
* «La [[seducción]] que emana de una persona de sexo incierto o simulado es imponente».<ref>{{Versalita|Thurman}}, Judith. [https://books.google.es/books?id=mnFs2kE_Ci8C&pg=PA220&lpg=PA220&dq=%22persona+de+sexo+incierto+%22+colette&source=bl&ots=ejisoBoaXL&sig=ACfU3U05Rm7qPRrz0nSAb_eUJQj_vtNKqw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiWuJLgzKXiAhWmxYUKHSzqBU4Q6AEwAnoECAgQAQ#v=onepage&q=%22persona%20de%20sexo%20incierto%20%22%20colette&f=false ''Secretos de la carne: vida de Colette'', p. 220.] Siruela, 2006. En ''Google Libros''. Consultado el 18 de mayo de 2019.</ref>


* «Nuestros compañeros perfectos nunca tienen menos de cuatro pies».
* «Nuestros compañeros perfectos nunca tienen menos de cuatro pies».
** «Our perfect companions never have fewer than four feet». <ref>[https://books.google.es/books?id=diOmDwAAQBAJ&pg=PT130&dq=false ''Chicken Soup for the Soul: Angels All Around: 101 Inspirational Stories of Miracles, Divine Intervention, and Answered Prayers''. Amy Newmark. Simon and Schuster, 2019. ISBN 9781611599930. Página 130.] En Google Books. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>
** «Our perfect companions never have fewer than four feet».<ref>[https://books.google.es/books?id=diOmDwAAQBAJ&pg=PT130&dq=false ''Chicken Soup for the Soul: Angels All Around: 101 Inspirational Stories of Miracles, Divine Intervention, and Answered Prayers''. Amy Newmark. Simon and Schuster, 2019. ISBN 9781611599930. Página 130.] En ''Google Libros''. Consultado el 11 de marzo de 2021.</ref>

* «Procurad [[escribir]] de forma sencilla. Nunca debes intentar conseguir un efecto literario. Debes omitir toda [[palabra]] o [[sílaba]] que puedas».<ref>Boston, Richard (en inglés). [https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/97/08/10/reviews/simenon-cat.html «The Other Side of Love». 12 de noviembre de 1967.] ''The New York Times''. Consultado el 15 de junio de 2021.</ref>
** Nota: Consejo dado al novelista belga [[Georges Simenon]]

==Referencias==
==Referencias==
{{listaref}}
{{listaref}}

Revisión del 12:06 15 jun 2021

Colette
«Cuando se es amado, no se duda de nada. Cuando se ama se duda de todo»
«Cuando se es amado, no se duda de nada. Cuando se ama se duda de todo»
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 70 años.
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Francia, 28 de enero de 1873-París, Francia, 3 de agosto de 1954) fue una escritora y artista francesa.

Citas

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Cuando se es amado, no se duda de nada. Cuando se ama se duda de todo».[1]
  • «El tiempo que pasas con un gato nunca se pierde».
    • «Time spent with a cat is never wasted».[2]
  • «Es tan curioso: uno puede resistir las lágrimas y 'comportarse' muy bien en las horas más duras de duelo. Pero entonces alguien te hace un gesto amistoso detrás de una ventana, o se da cuenta de que de repente ha florecido una flor que estaba brotando ayer, o una carta se desliza de un cajón ... y todo se derrumba».
    • Original: «It's so curious: one can resist tears and 'behave' very well in the hardest hours of grief. But then someone makes you a friendly sign behind a window, or one notices that a flower that was in bud only yesterday has suddenly blossomed, or a letter slips from a drawer... and everything collapses».[3]
  • «Fui a recoger las pocas pertenencias personales que, en ese momento, consideraba invaluables: mi gato, mi determinación de viajar y mi soledad».
    • Original: «I went to collect the few personal belongings which, at the time, I held to be invaluable: my cat, my resolve to travel, and my solitude».[4]
  • «Harás tonterías, pero hazlas con entusiasmo».
    • Original: «You will do foolish things, but do them with enthusiasm».[5]
  • «La seducción que emana de una persona de sexo incierto o simulado es imponente».[6]
  • «Nuestros compañeros perfectos nunca tienen menos de cuatro pies».
    • «Our perfect companions never have fewer than four feet».[7]

Referencias

  1. ↑ Señor, Luis (1.ª ed. 1997/2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. p. 33.  ISBN 8423992543.
  2. ↑ Hallépée, Didier. Cat Secrets, p. 44. Les écrivains de Fondcombe, 2011. ISBN 9781508421412. En Google Libros. Consultado el 11 de marzo de 2021.
  3. ↑ Marasco, Ron; Brian Shuff. About Grief: Insights, Setbacks, Grace Notes, Taboos. Rowman & Littlefield, 2010. ISBN 9781566638586. En Google Libros. Consultado el 11 de marzo de 2021.
  4. ↑ Colette. Chance Acquaintances and Julie De Carneilhan, p. 30. Random House, 2011. ISBN 9781446467527. En Google Libros. Consultado el 11 de marzo de 2021.
  5. ↑ Bowling, Daniel. Auditions Undressed, p. 36. Lulu.com, 2009. ISBN 9780956149107. En Google Libros. Consultado el 11 de marzo de 2021.
  6. ↑ Thurman, Judith. Secretos de la carne: vida de Colette, p. 220. Siruela, 2006. En Google Libros. Consultado el 18 de mayo de 2019.
  7. ↑ Chicken Soup for the Soul: Angels All Around: 101 Inspirational Stories of Miracles, Divine Intervention, and Answered Prayers. Amy Newmark. Simon and Schuster, 2019. ISBN 9781611599930. Página 130. En Google Libros. Consultado el 11 de marzo de 2021.
  8. ↑ Boston, Richard (en inglés). «The Other Side of Love». 12 de noviembre de 1967. The New York Times. Consultado el 15 de junio de 2021.
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Colette&oldid=439593»