Francisco Ayala

Francisco Ayala García-Duarte
«La patria del escritor es su lengua».
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Noticias en Wikinoticias.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 15 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Francisco Ayala García-Duarte (Granada; 16 de marzo de 1906 - Madrid; 3 de noviembre de 2009) fue un escritor, ensayista y traductor español. Destacó en su faceta de narrador —cultivando tanto el relato corto como la novela— y de ensayista.

Citas

• «Ciertos improperios clásicos que en el honesto ambiente burgués de mi familia resultaban malsonantes (aunque hoy día, con el paso del tiempo, suenan sin escándalo en las bocas más inocentes), eran dirigidos por mí en las peleas pueriles a otros chicos de mi edad, o incluso a mis propios hermanos. '¿De dónde has sacado tú esas palabrotas?', me preguntaba con asombro mi madre. Y se quedaba desconcertada al saber que provenían nada menos que de las páginas de la obra magna de la literatura universal».
  • Fuente: La Invención Del "Quijote": Indagaciones e Invenciones Cervantinas. Volumen 577,Número 3 de Colección Punto de lectura. Francisco Ayala. 2ª Edición, reimpresa. Editorial Suma de Letras, S.L., 2005. ISBN 9788466315456. Página 19.

• «La incompetencia es tanto más dañina cuanto mayor sea el poder del incompetente».
  • Fuente: Mi cuarto a espadas. Francisco Ayala. Editorial El País, 1976. ISBN 9788403910096. Página 70.

• «Los políticos de hoy están en un terreno muy respetable, pero que no tiene la trascendencia que tuvieron los del pasado».
  • Fuente: Trenas, Miguel Ángel. Entrevista: “Soy liberal: me interesa la justicia”. Publicado en La Vanguardia, edición del viernes, 17 marzo 2006, página 38.

• «Los mismos individuos que aclaman una cosa un día, al siguiente digan otra muy distinta ¡y son los mismas personas!»
  • Fuente: "Una vida sin literatura no es humana", dice Ayala ante sus Obras Completas. Publicado en El Cultural el 06/03/2007.

• «Nosotros los jóvenes somos así».
  • Fuente: Cruz, Juan. Entrevista almuerzo con... Francisco Ayala. Publicado en El País el 15 de marzo de 2008.
  • Nota: En la víspera de su 102 cumpleaños.

• «Yo no me pongo límites, hay muchos que ponen límites; 102 años. ¡No está mal para empezar!».
  • Fuente: Cruz, Juan. Entrevista almuerzo con... Francisco Ayala. Publicado en El País el 15 de marzo de 2008.
  • Nota: En la víspera de su 102 cumpleaños.

• «Así como existe el vicio solitario, existe también la virtud solitaria; y lo es la avaricia, pasión absorbente, la más desinteresada de las pasiones, aquella que exige una abnegación, a veces, de magnitud heroica».
  • Fuente: Elogio a la avaricia. Mi cuarto a espadas. Francisco Ayala. Edición reimpresa. Editorial El País, 1976. ISBN 9788403910096. Página 264.

• «Nada debe turbar la ecuanimidad del ánimo; hasta nuestra pasión, hasta nuestros arrebatos deben ser medidos y ponderados».
  • Fuente: Historia de un amanecer. Volumen 5 de Pico roto de narrativa. Francisco Ayala. Editorial CVS Ediciones, 1975. ISBN 9788435400176. Página 27.

• «La libertad no es una fruta al alcance de todas las manos».
  • Fuente: El escritor y el cine. Volumen 32 de Ediciones del Centro. Francisco Ayala. Ediciones del Centro, 1975. Página 21.

• «Pienso que todo esto no se corresponde con mi personalidad. Yo no soy vanidoso. Y esto es un regalo para los vanidosos, que se vuelven locos con los agasajos. Yo lo veo como desde fuera. Lo veo fríamente. Lo he pasado bien y lo estoy pasando bien. Pero soy el mismo. El mismo que se ríe hasta de sí mismo».
  • Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009.

• «Yo digo que la literatura es lo esencial, lo básico. Todo lo que no sea literatura no existe. Porque, ¿dónde está la realidad? Un árbol lo es porque uno lo está nombrando. Y al nombrarlo está suscitando la imagen inventada que teníamos. Pero si no lo nombras el árbol no existe».

• «Yo he escrito desde siempre; claro, primero serían pavadas, tonterías, pero siempre estuve escribiendo. El sentido de mi vida está en la literatura, esa es la verdad y creo que la literatura es la verdadera realidad. A la vejez última he descubierto que eso de literatura y realidad es una falsa contraposición, la realidad es la literatura. La realidad real, no es real, no existe».
  • Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009.

• «No, no creo en la inmortalidad, ojalá. Creo en la literatura, que es lo mismo que la vida para mí. Viviré algo más en mis libros, durante algún tiempo, y ya está. Ésa es toda la inmortalidad a la que aspiro».
  • Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009.

• «¿Que si he sido feliz? Yo no tengo una escala para medir la importancia de las cosas en mi vida, o para decir fue mejor esto o lo otro. Pero sí puedo decir que este momento en el que estoy con ustedes es un momento de felicidad para mí; que haya tantas personas interesadas en lo que soy yo y en lo que ha sido y será mi vida, me emociona».
  • Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009.

• «Empecé a hablar con ese lenguaje, de pronto, para increpar a los supuestos enemigos, que podrían ser mis primos, mis hermanos; empleaba palabras gruesas, insultos que resultaban extemporáneos, no tenía ni idea del valor de aquellas palabras. Una vez me preguntó mi madre: de dónde has sacado esas palabras… de ese libro. Se sorprendió, no se imaginaba que estaba leyendo el Quijote. Yo tendría unos doce años».
  • Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009.

• «Que me recuerde cada uno como le dé la gana».
  • Fuente: La vida, instrucciones de uso. Publicado en El País el 3 de noviembre de 2009.

• «La novela es un género abierto en el que cabe todo».

• «El verdadero ejercicio intelectual no consiste en seguir modas, sino en encararse con las dificultades de la propia época».
  • Fuente: De este mundo y el otro. Colección El Puente. Francisco Ayala. Editorial E.D.H.A.S.A., 1963. Página 141.

• «Para empezar, la advocación de Cervantes tenía que tener una resonancia de intensa simpatía en quien, como yo, ha dedicado muchas horas de su larga vida, y llenado muchas páginas, en continua aplicación al estudio de su obra; y, sobre todo, para un autor de ficciones literarias que, no menos que cualquier escritor de invenciones tales, ha debido moverse dentro del ámbito espiritual y trabajar mediante los recursos técnicos que, para universal magisterio, estableciera el autor del Quijote».
  • Fuente: Del discurso de Francisco Ayala en la recepción del Premio Cervantes, 1992. Martínez, María Victoria. Una lección cervantina en el exilio. Los múltiples enfoques de la realidad y la evidencia de lo sustantivo. Francisco Ayala y la crítica cervantina contemporánea. (Buenos Aires 1939-1949).

Plagios conceptuales

• «La patria del escritor es su lengua».
  • Origen: Antes lo dijeron con similares palabras muy diversos autores: Unamuno escribió que «La sangre de mi espíritu es mi lengua. Y mi patria es allí donde resuena».; María Zambrano lo había expresado así: «Yo nunca me he quedado sin patria, mi patria es el idioma».

• «Una vida sin literatura no es una vida humana».

• • Origen: