Diferencia entre revisiones de «Julio César (Shakespeare)»

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Mantenimiento
Amplío con enlaces y refs.
Línea 9: Línea 9:
** Original: «Remember March, the Ides of March remember;<br>Did not great Julius bleed for justice's sake?».<ref>Shakespeare (2001), [https://books.google.es/books?hl=es&id=KlmafZWx5ckC&q=et+tu#v=onepage&q=ides&f=false 4.3, p. 353 (línea 18).] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
** Original: «Remember March, the Ides of March remember;<br>Did not great Julius bleed for justice's sake?».<ref>Shakespeare (2001), [https://books.google.es/books?hl=es&id=KlmafZWx5ckC&q=et+tu#v=onepage&q=ides&f=false 4.3, p. 353 (línea 18).] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
** Fuente: Acto IV, escena III
** Fuente: Acto IV, escena III
** Nota: La primera mención de los idus de marzo se realiza en Acto I, escena II.<ref name=actoi/>


* «¿Quién de entre la [[multitud]] me ha llamado? Oigo una [[voz]] más vibrante que toda la [[música]], clamar César. Habla. César se detiene a oirte.<br>Adivino.— ¡Cuidado con los idus de [[marzo]]!».<ref>Shakespeare (1883). [http://www.gutenberg.org/files/59686/59686-h/59686-h.htm Acto I, escena II.] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
* «¡Cuidado con los idus de [[marzo]]!».<ref name=actoi>Shakespeare (1883). [http://www.gutenberg.org/files/59686/59686-h/59686-h.htm Acto I, escena II.] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
** Original: «Who is it in the press that calls on me?<br>I hear a tongue shriller than all the music<br>cry "Caesar!" Speak. Caesar is turned to hear.<br>Soothsayer: Beware the Ides of March».<ref>Shakespeare (2001), [https://books.google.es/books?hl=es&id=KlmafZWx5ckC&q=beware+the+ides#v=snippet&q=beware%20the%20ides&f=false 1,2 p. 335 (línea 15).] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
** Original: «Beware the Ides of March».<ref>Shakespeare (2001), [https://books.google.es/books?hl=es&id=KlmafZWx5ckC&q=beware+the+ides#v=snippet&q=beware%20the%20ides&f=false 1,2 p. 335 (línea 15).] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
** Adivino
** Acto I, escena II.
** Acto I, escena II.

* «Hay en los [[negocio]]s humanos una [[marea]]».<ref>Shakespeare (1883). [http://www.gutenberg.org/files/59686/59686-h/59686-h.htm Acto IV, escena III.] Consultado el 17 de mayo de 2020.</ref>
** Original: «There is a tide in the affairs of men».<ref name=rsc>Shakespeare, William. [https://www.rsc.org.uk/julius-caesar/about-the-play/famous-quotes «Famous Quotes».] Royal Shakespeare Company. Consultado el 17 de mayo de 2020.</ref>
** Bruto
** Fuente: Acto IV, escena III

* «Los [[cobarde]]s mueren muchas veces antes de perder la [[vida]]. Los [[valiente]]s no experimentan la muerte sino una vez».<ref>Shakespeare (1883). [http://www.gutenberg.org/files/59686/59686-h/59686-h.htm Acto II, escena II.] Consultado el 17 de mayo de 2020.</ref>
** Original: «Cowards die many times before their deaths,<br>The valiant never taste of death but once».<ref name=rsc/>
** César
** Fuente: Acto II, escena II

* «No es al [[morir]] los [[mendigo]]s cuando se ve aparecer los [[cometa]]s; pero los [[cielo]]s mismos se inflaman para anunciar la [[muerte]] de los [[príncipe]]s».<ref>Shakespeare (1883). [http://www.gutenberg.org/files/59686/59686-h/59686-h.htm Acto III, escena primera.] Consultado el 17 de mayo de 2020.</ref>
** Original: «When beggars die there are no comets seen:<br>The heavens themselves blaze forth the death of princes».<ref name=rsc/>
** Calfurnia
** Fuente: Acto II, escena II


* «¿También tú, Bruto? ¡César, déjate [[morir]]!».<ref>Shakespeare (1883). [http://www.gutenberg.org/files/59686/59686-h/59686-h.htm Acto III, escena primera.] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
* «¿También tú, Bruto? ¡César, déjate [[morir]]!».<ref>Shakespeare (1883). [http://www.gutenberg.org/files/59686/59686-h/59686-h.htm Acto III, escena primera.] Consultado el 12 de mayo de 2020.</ref>
Línea 30: Línea 47:
== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
{{commonscat|Julius Caesar (play)}}
{{commonscat|Julius Caesar (play)}}

{{Wikisource|Julio César (Shakespeare)|''Julio César''}}
{{Wikisource|Julio César (Shakespeare)|''Julio César''}}


Revisión del 11:56 17 may 2020

Brutus y el fantasma de Julio César. Grabado (1802) de Edward Scriven de un óleo de Richard Westall.

Julio César es una tragedia escrita por William Shakespeare.

Citas

  • «¡Acordaos de marzo, de los ídus de marzo! ¿No fue por la justicia que corrió la sangre del gran Julio?».[1]
    • Bruto
    • Original: «Remember March, the Ides of March remember;
      Did not great Julius bleed for justice's sake?».[2]
    • Fuente: Acto IV, escena III
    • Nota: La primera mención de los idus de marzo se realiza en Acto I, escena II.[3]
  • «¡Cuidado con los idus de marzo!».[3]
    • Original: «Beware the Ides of March».[4]
    • Adivino
    • Acto I, escena II.
  • «Hay en los negocios humanos una marea».[5]
    • Original: «There is a tide in the affairs of men».[6]
    • Bruto
    • Fuente: Acto IV, escena III
  • «Los cobardes mueren muchas veces antes de perder la vida. Los valientes no experimentan la muerte sino una vez».[7]
    • Original: «Cowards die many times before their deaths,
      The valiant never taste of death but once».[6]
    • César
    • Fuente: Acto II, escena II
  • «No es al morir los mendigos cuando se ve aparecer los cometas; pero los cielos mismos se inflaman para anunciar la muerte de los príncipes».[8]
    • Original: «When beggars die there are no comets seen:
      The heavens themselves blaze forth the death of princes».[6]
    • Calfurnia
    • Fuente: Acto II, escena II
  • «¿También tú, Bruto? ¡César, déjate morir!».[9]
    • Nota: Últimas palabras de César
    • Original: «Et tu, Brute? - Then fall, Caesar».[10]
    • Fuente: Acto III, escena primera.

Referencias

  1. ↑ Shakespeare (1883). Acto IV, escena II. Consultado el 12 de mayo de 2020.
  2. ↑ Shakespeare (2001), 4.3, p. 353 (línea 18). Consultado el 12 de mayo de 2020.
  3. ↑ 3,0 3,1 Shakespeare (1883). Acto I, escena II. Consultado el 12 de mayo de 2020.
  4. ↑ Shakespeare (2001), 1,2 p. 335 (línea 15). Consultado el 12 de mayo de 2020.
  5. ↑ Shakespeare (1883). Acto IV, escena III. Consultado el 17 de mayo de 2020.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Shakespeare, William. «Famous Quotes». Royal Shakespeare Company. Consultado el 17 de mayo de 2020.
  7. ↑ Shakespeare (1883). Acto II, escena II. Consultado el 17 de mayo de 2020.
  8. ↑ Shakespeare (1883). Acto III, escena primera. Consultado el 17 de mayo de 2020.
  9. ↑ Shakespeare (1883). Acto III, escena primera. Consultado el 12 de mayo de 2020.
  10. ↑ Shakespeare (2001), 3.1, p. 346 (línea 77). Consultado el 12 de mayo de 2020.

Bibliografía

  • Shakespeare, William; (traducción de José Arnaldo Márquez, 1883. Dramas de Guillermo Shakspeare (Julio César; Como gusteis; Comedia de equivocaciones; Las alegres comadres de Windsor). Barcelona, Biblioteca «Arte y Letras». Proyecto Gutenberg.
  • Shakespeare, William; Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan (eds.), 2001. Arden Shakespeare Complete Works. A&C Black, 2001. ISBN 1903436613, 9781903436615. En Google Libros.

Enlaces externos


Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Julio_César_(Shakespeare)&oldid=403763»