Zeitgeist: Moving Forward

Zeitgeist: Moving Forward
Título original	Zeitgeist: Moving Forward
País	Estados Unidos
Año de estreno	2011 (hace 13 años)
Dirección	Peter Joseph
Guion	Peter Joseph
Reparto
Dr. Robert Sapolsky, Dr. Gabor Maté, Richard G. Wilkinson, Dr. James Gilligan, Dr. John McMurtry, Michael Ruppert, Max Keiser, Dr. Berok Khoshnevis, Dr. Adrian Bowyer, Jacque Fresco, Roxanne Meadows, Dr. Colin J. Campbell, y Jeremy J. Gilbert.

Zeitgeist: Moving Forward (Avanzando) es una película-documental de 2011 que pretende denunciar los males actuales y proponer una solución a los mismos.

Citas

Las citas de está página aparecen en orden cronológico, las fuentes son todas del documental en Youtube.com de visionado gratuito,todas las citas originales están en inglés, para verlas dirigirse a la fuente. Transcripción en español que puede ser útil

• «En una sociedad decadente, el arte, si es veraz, debe también reflejar la decadencia. Y, a menos que quiera traicionar su función social, el arte debe mostrar el mundo como algo en continuo cambio. Y ayudar a cambiarlo».

• Ernst Fischer
• Fuente: 00:03-00:28.

• «Nunca dudes de que un pequeño grupo de ciudadanos reflexivos y comprometidos pueda cambiar el mundo. De hecho, es lo único que alguna vez lo ha hecho».

• Margaret Mead
• Fuente: 09:00-09:06.

• «[...] es prácticamente imposible entender como funciona la biología fuera del contexto del entorno».

• Robert Sapolsky
• Fuente: 10:20-10:25.

• «Yo defino adicción como cualquier comportamiento que está asociado con el ansia, con un alivio temporal y con consecuencias negativas a largo plazo junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo o promete hacerlo, pero no puede llevarlo a cabo y, cuando entiendes eso, ves que existen muchas más adicciones que solo aquellas relacionadas con las drogas».

• Gabor Maté
• Fuente: 18:01-18:26.

• «Ninguna sustancia o droga es adictiva por sí­ misma y ningún comportamiento es adictivo por sí­ mismo».

• Gabor Maté
• Fuente: 20:24-20:29.

• «No es que la droga sea adictiva, es la cuestión de la susceptibilidad del individuo a volverse adicto a una sustancia o a un comportamiento en particular».

• Gabor Maté
• Fuente: 20:51-21:01.

• «Los más violentos criminales en nuestras prisiones habían sido ellos mismos, víctimas de un grado de maltrato infantil que estaba más allá de la escala de lo que jamás pensé que se pudiera aplicar al término de abuso infantil».

• Richard Wilkinson
• Fuente: 32:38-32:51.

• «La naturaleza de nuestra naturaleza (humana) es no estar particularmente restringidos por ella».

• Robert Sapolsky
• Fuente: 38:30-38:33.

• «El mito en nuestra sociedad es que la gente es competitiva por naturaleza y que son individualistas y son egoítas. La verdadera realidad es totalmente lo opuesto. Tenemos ciertas necesidades humanas.[...]de compañía y contacto cercano, de ser vistos, de ser recibidos por quienes somos. Si esas necesidades están cubiertas nos convertimos en personas compasivas, colaboradoras y que sienten empatí­a por otras personas.[...]sí­ se puede hablar de naturaleza humana pero solo en el sentido de las necesidades humanas básicas que son evocadas instintivamente o debería decir, ciertas necesidades humanas que nos conducen a ciertos rasgos cuando están cubiertas y a un conjunto diferente de rasgos cuando son denegadas».

• Gabor Maté
• Fuente: 39:19-40:24.

• «"Dios", de hecho, es inminente. Él no solo entregó los derechos a la propiedad, sus recursos y sus "derechos naturales" según lo que Locke dijo ahora tenemos el sistema mismo como: "Dios"».

• Nota: refiriéndose a la mano invisible del mercado, propuesta por Adam Smith que regula la oferta y la demanda
• John McMurtry
• Fuente: 45:34-45:51.

• «Dice Smith [...]"La escasez de la subsistencia pone límites a la producción de los pobres, y la naturaleza no puede manejarlo de otro modo salvo mediante la eliminación de sus hijos".() Así que anticipó la teoría de la evolución en el peor sentido... ésto es muy anterior a Darwin. Y entonces, los llamó "Raza de trabajadores". Así que se puede ver: habí­a un racismo inherente aquí».

• John McMurtry
• Fuente: 45:51-46:26.

• «La eficacia, la sostenibilidad y la preservación son los enemigos de nuestro sistema económico».

Idioma original:
«To put into a phrase: “Efficiency, Sustainability, and Preservation are the enemies of our economic system”».

• Peter Joseph
• Fuente: 59:49-59:52.

• «¿No debería una economía en alguna parte, ocuparse de las necesidades humanas?, ¿No es ésta la cuestión fundamental?[...] si es la demanda económica la que quiere comprar, no tiene nada que ver con la necesidad porque tal vez la persona no tiene demanda económica y necesita desesperadamente, digamos, suministro de agua. O, tal vez la demanda económica quiere una tapa dorada para el inodoro.
  Entonces, ¿hacia dónde va todo?, para la tapa dorada del inodoro».

• John McMurtry
• Fuente: 1:08:26-1:09:02.

• «La conexión entre la salud y la pobreza no se da por ser pobre, sino por sentirse pobre».

• Robert Sapolsky
• Fuente: 86:24-86:26.

• «El mayor destructor de la ecología, la fuente más grande de desperdicio, agotamiento y contaminación, el mayor proveedor de violencia, guerra, crimen, pobreza, maltrato animal e inhumanidad; el generador más grande de neurosis social y personal, desórdenes mentales, depresión, ansiedad. Sin mencionar la fuente más grande de parálisis social que nos detiene de movernos hacia nuevas metodologías de salud personal, sostenibilidad global y progreso en este planeta, no es algún gobierno o legislación corrupta ni ninguna corporación deshonesta o cártel bancario, ni un defecto en la naturaleza humana y ni tampoco una conspiración secreta oculta que controla el mundo. Es, de hecho:
  El Sistema Socio-Económico en sí en su propia fundación».

Idioma original:

«The greatest destroyer of ecology; the greatest source of waste and pollution; the greatest purveyor of violence, war, crime inhumanity, poverty, and social distortion; the greatest generator of social and personal neurosis mental disorders, depression, anxiety; and the greatest source of social paralysis stopping us from moving into new methodologies for global sustainability and hence progress on this planet is not some government. It's not some legislation. It's not some rogue corporation or monopoly or cartel. It's not some flaw of human nature. It is, in fact, the economic system itself at its very foundation».

• Peter Joseph
• Fuente: 88:56-89:46.

• «No hay problemas de negros o problemas de polacos o problemas de judíos o problemas de griegos o problemas de mujeres...¡hay problemas humanos!».

• Jacque Fresco
• Fuente: 105:37-105:42.

• «Definitivamente la automatización va a continuar, no puedes detener tecnologías que simplemente tienen sentido».

• Berok Khoshnevis
• Fuente: 117:16-117:20.

• «El dinero es, de hecho, un incentivo falso y causa 100 veces mas distorsión que contribución».

Idioma original:
«Money is, in fact, a false incentive and causes 100 times more distortion».

• Peter Joseph
• Fuente: 126:31-126:35.

• «La razón por la que francamente pienso que es una pérdida de tiempo involucrarse con juicios de valor moral acerca de la violencia de las personas, es porque no avanza ni un ápice nuestro conocimiento, ni de las causas, ni de la prevención del comportamiento violento».

• Richard Wilkinson
• Fuente: 128:35-128:53.

• «Cuanta más justicia buscas, más dolido te sientes, porque no existe tal justicia. Hay lo que haya ahí fuera. Eso es todo».

• Jacque Fresco
• Fuente: 129:36-129:41.

• «La cultura intelectual dominante de cualquier sociedad en particular, refleja los intereses del grupo dominante en esa sociedad».

• Gabor Maté
• Fuente: 134:45-134:51.

• «Los valores dominantes de una cultura tienden a sostener y perpetuar lo que es recompensado por esa cultura, (en la nuestra) la riqueza material y el estatus».

Idioma original:
«The dominant values of a culture tend to support and perpetuate what is rewarded by that culture. And in a society where success and status is measured by material wealth».

• Peter Joseph
• Fuente: 135:43-135:43.

• «Libertad o injerencia del gobierno, decodificada quiere decir en realidad: bloqueo de la maximización de la conversión de dinero en más dinero para los poseedores de dinero privado».

• John McMurtry
• Fuente: 137:11-137:23.

• «El capitalismo es la causa de progreso material: Pues... No.
  Básicamente, existen dos causas fundamentales que han creado el aumento de la llamada "riqueza" y del crecimiento de la población que vemos hoy en día.
  Uno: el avance exponencial de la tecnología de producción;por lo tanto, el ingenio científico.
  Y dos: el descubrimiento inicial de la abundante energía de hidrocarburos, que actualmente es la base del sistema socio-económico entero».

Idioma original:

«The first is this idea that the system has been the “cause” of the material progress we have seen on this planet. Well...No. There are basically two root causes which have created the increased so-called “wealth” and population growth we see today. One: the exponential advancement of production technology; hence scientific ingenuity. And Two: the initial discovery of abundant hydrocarbon energy -which is currently the foundation of the entire socio-economic system».

• Peter Joseph
• Fuente: 140:40-141:08.

• «La segunda defensa (del capitalismo) es un prejuicio social agresivo, generado por años de propaganda, que ve cualquier otro sistema social como una ruta a lo que llaman "tiranía", mencionando casualmente los nombres de Stalin, Mao, Hitler ...y las cifras de muertes que causaron. Bien, por muy despóticos que estos hombres hayan sido, junto con los efectos sociales que perpetuaron...cuando se trata del juego de la muerte, cuando se trata de asesinatos sistemáticos diarios y masivos de seres humanos. Nada en la historia se compara con lo que tenemos hoy».

Idioma original:

«The second defense is a belligerent social bias generated from years of propaganda which sees any other social system as a route to so called "tyranny” with various name droppings of Stalin, Mao, Hitler... and the death tolls they generated. Well, as despotic as these men might have been along with the societal approaches they perpetuated... when it comes to the game of death - when comes to the systematic daily mass murder of human beings - Nothing in history compares to what we have today».

• Peter Joseph
• Fuente: 141:30-142:00.

• «Las hambrunas, al menos durante el último siglo de nuestra historia no han sido causadas por la falta de alimento. Han sido causadas por la relativa pobreza».

• James Gilligan
• Fuente: 142:04-142:12.

• «La forma de violencia más mortal es la pobreza».

• Mohandas Gandhi
• Fuente: 143:11.

• «No solo la violencia estructural mata más gente que toda la violencia de comportamiento junta, la violencia estructural es también la mayor causa de la violencia de comportamiento».

• James Gilligan
• Fuente: 143:28-143:40.