Diferencia entre revisiones de «Nieve»

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
→‎Citas de autores japoneses: wikificar / pasar a discusión sin refs
Línea 50: Línea 50:


== Citas de autores japoneses ==
== Citas de autores japoneses ==
<!-- Agregar las citas en orden alfabético por el apellido del autor, con su fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->
<!-- Agregar las citas en orden alfabético por el apellido del autor, con su fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->{{tradwq}}


⚫
* «Con la nieve que se derrite</br>está el pueblo rebosante</br>de niños».<ref name=rodriz446/>
{{tradwq}}
⚫
**[[Kobayashi Issa]]


⚫
===[[Matsuo Bashō]]===
* «El [[cuervo]], tan odioso</br>casi siempre, ¡también</br>sobre la nieve, esta mañana!».<ref name=rodriz446>{{Versalita|Rodríguez-Izquierdo}} (1972), p. 446.</ref>
* «El [[cuervo]], tan odioso</br>casi siempre, ¡también</br>sobre la nieve, esta mañana!».<ref name=rodriz446>{{Versalita|Rodríguez-Izquierdo}} (1972), p. 446.</ref>
⚫
** [[Matsuo Bashō]]

* «La nieve que vimos caer</br>¿es otra este año?».

===[[Yosa Buson]]===
* «Sin alojamiento.</br>La hilera de casas brilla en la nieve».

⚫
===[[Kobayashi Issa]]===
⚫
* «Con la nieve que se derrite</br>está el pueblo rebosante</br>de niños».<ref name=rodriz446/>


* «Pegajosa,</br>se adhiere a las cosas</br>la nieve en primavera».<ref>{{Versalita|Rodríguez-Izquierdo}} (1972), p. 423.</ref>
* «Pegajosa,</br>se adhiere a las cosas</br>la nieve en primavera».<ref>{{Versalita|Rodríguez-Izquierdo}} (1972), p. 423.</ref>
**[[Kobayashi Issa|Issa]]

===[[Masaoka Shiki]]===
* "Una y otra vez yo pregunto</br>cómo de alta la nieve es".
* "La nieve se derritió</br>en la espalda del gran [[buda]]".

===[[Nozawa Setsuko]]===
* "Primeras nieves,</br>comienza en la oscuridad,</br>termina en la oscuridad".

===[[Masajo Suzuki]]===
* "Sola en este mundo</br>una mujer sin un hogar;</br>el caer de la nieve".


== [[refrán|Refranes]] ==
== [[refrán|Refranes]] ==

Revisión del 17:44 15 abr 2020

Esta página necesita una revisión de gramática, ortografía o estilo.
Puedes retirar esta plantilla una vez revisado y corregido el contenido.
Esta página necesita que se indiquen las fuentes o referencias de donde se ha obtenido la información.
Véase la política al respecto en: Wikiquote:Referencias.
«Año de nieves, año de bienes».
Refranero.

La nieve es un fenómeno meteorológico consistente en la precipitación de pequeños cristales de hielo en forma de copos.

Citas

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Al salir a la calle,
    lo inesperado ha sucedido:
    no había más que nieve sobre mí,
    bajo mis pies no había más que nieve».
  • «El dinero de Hollywood no es dinero. Es nieve congelada, se funde en tu mano».[2]
  • «He oído la campana de la nieve, he visto el hongo de la pureza, he creado el olvido».
  • «No fue un sueño, lo vi: La nieve ardía».
  • «No te quejes de la nieve en el techo del vecino cuando también cubre el umbral de tu casa».[5]

Citas por autor

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

Ramón Gómez de la Serna

  • «La arquitectura de la nieve es siempre de estilo gótico».[7]
  • «La nieve dota de papel de escribir a todo el paisaje».[8]
  • «La nieve quiere que lo olvidéis todo, y es cuando más se recuerda todo».[9]

William Shakespeare

  • «Aunque seas tan casto como el hielo y tan puro como la nieve, no escaparás a las calumnias».[10]
  • «Tan imposible es avivar la lumbre con nieve, como apagar el fuego del amor con palabras».[11]

Citas de autores japoneses

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Pegajosa,
    se adhiere a las cosas
    la nieve en primavera».[13]

Refranes

  • «Amor de madre, ni la nieve lo deshace».[14]
  • «Cuando el cielo está de color panza de burra, nieve segura».[17]
  • «Cuando San Benito echa la capucha, nieve y mucha».[17]
  • «En enero la nieve en el alero».[18]
    • «En enero la nieve en el alero y la vieja junto al brasero».[18]
  • «Entre marzo y abril sale el cuco del cubil; con la nieve no quiere venir».[18]
  • «Nieves en enero y soles en febrero».[17]
  • «Para los Santos, nieve en los cantos» (o en los campos).[18]
    • «Por los Santos, la nieve en los cantos» (o en los campos).[18] «Por los Santos la nieve en los altos; por San Andrés, la nieve en los pies».[18] «Si nieva por San Andrés, interminable cosa es».[18]</ref> «Si nieva por San Andrés, nieva mucho más después».[18]
  • «Si en junio nieve, en invierno llueve».[18]
  • «Si la Candelaria nieva, treinta días con ella».[18]
  • «Si la nieve viene de arriba, buena hierba y buena harina; pero si viene de abajo, todo al carajo».[21]

Dichos y proverbios

  • «La blancura de la nieve hace al cisne negro». [no aparece en refraneros anteriores a 1980][22]
  • «Vida breve la del muñeco de nieve». anónimo

Referencias

  1. ↑ Evtuchenko, Evgueni (1971 (3.ª ed.)). Entre la ciudad sí y la ciudad no. Alianza Editorial (traducción de Natalia Ivanova y Jesús López Pacheco). p. 125. 
  2. ↑ Albaigès Olivart, José María (1997). Un siglo de citas. Planeta. p. 227.  ISBN 8423992543
  3. ↑ Gamoneda, Antonio (2003), Libro del frío (3.ª ed.), Siruela, ISBN 9788478446551
  4. ↑ Inicio del poema "Crepúsculo, Albuquerque, invierno".Página 21.
  5. ↑ Ortega Blake (2013), p. 3510.
  6. ↑ Antología de la poesía hispanoamericana. Alianza Editorial, 1971; edición de José Olivio Jiménez; p. 131.
  7. ↑ Gómez de la Serna (1962), p. 256.
  8. ↑ Gómez de la Serna (1962), p. 360.
  9. ↑ Gómez de la Serna (1962), p. 1060.
  10. ↑ Ortega Blake (2013), p. 639.
  11. ↑ Palomo Triguero, Eduardo: Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. 2013. ISBN 9788416068104. Página 37.
  12. ↑ 12,0 12,1 Rodríguez-Izquierdo (1972), p. 446.
  13. ↑ Rodríguez-Izquierdo (1972), p. 423.
  14. ↑ Etxabe (2012), p. 59.
  15. ↑ Etxabe (2012), p. 64.
  16. ↑ Junceda (1997), p. 65.
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 Sánchez Egea (1985), p. 154.
  18. ↑ 18,00 18,01 18,02 18,03 18,04 18,05 18,06 18,07 18,08 18,09 Sánchez Egea (1985), p. 153.
  19. ↑ Los Refranes y el Tiempo (selección de Sergio García López). 2014, Página 70.
  20. ↑ Llamazares, Julio: Entre perro y lobo. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2011.
  21. ↑ La sociedad rural tradicional, Cantabria, 1994. Página 25. Grupo de Historia: Rafael Altamira, ‎Vicente Fernández Benítez.
  22. ↑ Recopilación de José Bergua y Juan B. Bergua Ediciones Ibéricas, 1981. p. 155; incluye el Libro de los proverbios morales de Alonso de Barros.

Bibliografía

  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsimil en línea. 
  • Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre. 
  • Gómez de la Serna, Ramón (1962). Total de greguerías.  Texto «Editorial Aguilar » ignorado (ayuda) ISBN 8422657279; y en Obras completas: Ramonismo. Total de greguerías, 1926-1962. VIII. VI [1].
  • Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 9786073116312.
  • Sánchez Egea, José (1985). El libro de los refranes de la temperie. Secretaría General Técnica. Servicio de publicaciones. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Nieve&oldid=399762»