Piratería

«Do el cobarde ve el riesgo, él ve la gloria,
y sólo por luchar la lucha anhela
el pirata feliz, rey de los mares».
Lord Byron

Piratería y pirata, como concepto histórico, hacen referencia a la práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo definida por el Derecho Internacional en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Tiene continuación en las patentes de corso concedidas por los estados para el saqueo en rutas y puertos de mar. Piratas, bucaneros, hermanos de la costa y corsarios populares fueron ‘Barbarroja’, el inglés Francis Drake, el filibustero galés Henry Morgan, Capitán Kid, el mayor Stede Bonnet, Mary Read, o los más literarios Sandokan, Garfio, Capitán Blood, o John Silver “El Largo”, personaje de La isla del tesoro, de Stevenson.

Citas

• «Con diez cañones por banda,
  viento en popa, a toda vela,
  no corta el mar, sino vuela,
  un velero bergantín:
  Bajel pirata que llaman,
  por su bravura, El Temido,
  en todo mar conocido,
  del uno al otro confín.
  • José de Espronceda, Canción del pirata (18).
  • Fuente: La Canción del pirata en cervantesvirtual.com

• «Do el cobarde ve el riesgo, él ve la gloria,
  y sólo por luchar la lucha anhela
  el pirata feliz, rey de los mares».
  • Lord Byron
  • Fuente: El corsario (imprenta de "La Opinión", Valencia, 1863.). Traducción: Vicente Wenceslao Querol y Teodoro Llorente.

• «El mayor Stede Bonnet no se atrevió a negarse. Lo aligeraron de su cuchillo y de su trabuco. Prestó juramento sobre el hacha (pues Barbanegra no podía soportar la vista de una Biblia), y le asignaron su ración de galleta y de ron, con su parte de futuro botín. Nunca habría imaginado el mayor que la vida de los piratas estuviese tan reglamentada...».
  • Fuente: Vidas imaginarias. Schwob, Marcel. Ediciones de bolsillo, Barral editores . Dep. Legal: B. 29407-1972. página 105.

• «En carnaval los tuertos se disfrazan de piratas».
  • Ramón Gómez de la Serna
  • Fuente: Greguerías.

• «En un servicio honrado la ración es corta, la paga pequeña y el trabajo mucho; en éste en cambio hay abundancia y hartazgo, placer y comodidad, libertad y poder».
  • Bartholomew Roberts
  • Fuente: Daniel Defoe (1999): Historia general de los robos y asesinatos de los más famosos piratas, pp. 287. ISBN 84-7702-263-1.

• «Escribir una historia de la piratería desde los primeros tiempos hubieras sido empresa imposible. Comenzaría por parecer una historia marítima del mundo».
  • Philip Gosse
  • Fuente: Los corsarios berberiscos. Los piratas del Norte. Espasa-Calpe. Prólogo a la 4ª ed. 1973; página 9. ISBN 8423907953.

• «Isla de la Tortuga, lo que se dice Isla de la Tortuga, famosa, novelesca, mercado de bucaneros, filibustería, la que hemos conocido en las novelas de corsarios, y tenemos unida, por la imaginación, a las aventuras de la piratería, a los sangrientos abordajes y a las negras banderas, no hay más que una: la que está sobre el extremo Noroeste de la Española, mirando de cerca a las costas de Haití».
  • Manuel Aznar
  • Fuente: La isla de la Tortuga. Peña Batlle, Manuel Arturo. Ed. Cultura Hispánica, 1977. ISBN 8472321266. página 10 (prólogo de Manuel Aznar en 1951).

• «La libertad individual ilimitada en las relaciones y transacciones sociales, es una prima concedida a la extorsión, una patente de corso otorgada a los piratas y a los bandidos con derecho de presa sobre todos aquellos que caen en sus manos ¡Ay de los vencidos! Que los lobos reclamen esa libertad, se comprende; pero que los carneros les hagan coro, sólo demuestra una cosa: ¡que son carneros!».
  • Rudolf von Jhering (1875).

• «La piratería es el comercio sin pañales, tal y como Dios lo trajo al mundo».
  • Ambrose Bierce
  • Fuente: Diccionario del Diablo (1911).

• «Los piratas y corsarios del siglo XVIII crearon una “red de información” que envolvía el globo; primitiva y dedicada primordialmente a los negocios prohibidos, la red funcionaba admirablemente. Repartidas por ella había islas, remotos escondites donde los barcos podían ser aprovisionados y cargados con los frutos del pillaje para satisfacer toda clase de lujos y necesidades. Algunas de estas islas mantenían “comunidades intencionales”, completas mini-sociedades que vivían conscientemente fuera de la ley y mostraban determinación a mantenerse así, aunque fuera sólo por una corta -pero alegre- existencia».
  • Hakim Bey

• «Quince hombres sobre el baúl del muerto...
  Yujujú, y una botella de ron.
  Belcebú y la bebida acabaron con su vida...
  Yujujú, y una botella de ron».
  • Del original en inglés:«Fifteen men on the dead man's chest-Yo-ho-ho, and a bottle of rum!...».
  • Stevenson
  • Nota: Canción de los piratas de La Isla del Tesoro, 1883 (traducción de María Durante).

• «¡Seamos francos! Las cruzadas: ¡piratería superior, nada más!».
  • Nietzsche
  • Fuente: El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888). Cap. LX.

• «Son muy liberales los piratas entre sí mismos; si alguno queda totalmente despojado de bienes, le hacen participar con franqueza de lo que tienen».
  • Fuente: Exquemelin, Alexandre O. Piratas de América, Primera parte, capítulo VII, p. 67; Barral Ed. 1971; Depósito Legal: B. 21492-1971.

• «Una banda de rock & roll es algo así como estar en un barco pirata».
  • José María Sanz Beltrán, Loquillo
  • Fuente: LP ¡A por ellos, que son pocos y cobardes!.

• «—¡Veo un barco pirata a la derecha!
  —Se dice estribor.
  —¡Veo un estribor a la derecha!».

• Diálogo de Les Luthiers en su espectáculo Las majas del bergantín.

• «Y la morera, el único árbol corpulento en el extremo de la península, erguido como un centinela a la puerta del patio, suspiró levemente con un estremecimiento de todas sus hojas, como si añorara al Hermano de la Costa, a aquel hombre de tenebrosas hazañas, pero de gran corazón, que al mediodía solía echar una siesta bajo su sombra».
  • Josep Conrad
  • Fuente: El pirata (The Rover, 1923). Conrad, Josep. Alianza Editorial, 1985; traducción de Eduardo Chamorro. ISBN 8420600962. página 234.

Refranero del corso y la piratería

La “Jolly Roger”, del bucanero Calico Jack, símbolo popular de la piratería.

• «Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera».
  • Fuente: Refranero del mar.

• «De corsario a corsario non se pierden sino los barriles».
  • Fuente: Diccionario de refranes comentado (recopilación de Regino Etxabe). Página 127.

• «Gran corsario es el tiempo, siempre llevando, siempre trayendo».
  • Fuente:

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Piratería.

• Wikcionario alberga definiciones sobre Piratería.

• Wikipedia tiene un artículo sobre Piratería.