Diferencia entre revisiones de «Wikiquote:Manual de estilo»

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Lsanabria (discusión | contribs.)
262 ediciones
m Eliminando etiqueta innecesaria
m Revertidos los cambios de Lsanabria (disc.) a la última edición de Esceptic0
Línea 12: Línea 12:
véase plantillas {{ep|ficha de autor}} y {{ep|cita}}
véase plantillas {{ep|ficha de autor}} y {{ep|cita}}


<code>
<tt>
<nowiki> '''[[w:{{PAGENAME}}|Nombre]]''' (fecha de nacimiento, lugar de nacimiento - fecha de muerte, lugar de muerte)</nowiki>
<nowiki> '''[[w:{{PAGENAME}}|Nombre]]''' (fecha de nacimiento, lugar de nacimiento - fecha de muerte, lugar de muerte)</nowiki>
<br/>
<br/>
<nowiki>Aquí una brevísima descripción de la ocupación y las cosas importantes realizadas por la persona. Puede incluir enlaces a otros proyectos Wikimedia. </nowiki>
<nowiki>Aquí una brevísima descripción de la ocupación y las cosas importantes realizadas por la persona. Puede incluir enlaces a otros proyectos Wikimedia. </nowiki>
</code>
</tt>


<code>
<tt>
<nowiki>== Citas ==</nowiki><br/>
<nowiki>== Citas ==</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita en español».</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita en español».</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Notas:'' notas aclaratorias adicionales, por ejemplo sobre el contexto de la frase, etc.</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Notas:'' notas aclaratorias adicionales, por ejemplo sobre el contexto de la frase, etc.</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Fuente:'' fuente de la cita (con la fecha si es conocida).</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Fuente:'' fuente de la cita (con la fecha si es conocida).</nowiki><br/>
</code>
</tt>


<code>
<tt>
<nowiki>** «Traducción de la cita al español».</nowiki><br/>
<nowiki>** «Traducción de la cita al español».</nowiki><br/>
<nowiki>*</nowiki> <nowiki>''Idioma original:''«Cita que no está en español».</nowiki><br/>
<nowiki>*</nowiki> <nowiki>''Idioma original:''«Cita que no está en español».</nowiki><br/>
Línea 31: Línea 31:
<nowiki>** ''Notas:''</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Notas:''</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Fuente:''</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Fuente:''</nowiki><br/>
</code>
</tt>


<code>
<tt>
<nowiki>=== Atribuidas ===</nowiki><br/>
<nowiki>=== Atribuidas ===</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita».</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita».</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Notas:'' contexto y clarificación.</nowiki>
<nowiki>** ''Notas:'' contexto y clarificación.</nowiki>
</code>
</tt>
<br/>
<br/>


<code>
<tt>
<nowiki>=== Sobre {{PAGENAME}} ===</nowiki><br/>
<nowiki>=== Sobre {{PAGENAME}} ===</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita sobre la persona».</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita sobre la persona».</nowiki><br/>
Línea 46: Línea 46:
<nowiki>** ''Fuente:'' fuente de la cita (con la fecha si es conocida).</nowiki><br/>
<nowiki>** ''Fuente:'' fuente de la cita (con la fecha si es conocida).</nowiki><br/>
<nowiki>** [[autor de la cita]]</nowiki>
<nowiki>** [[autor de la cita]]</nowiki>
</code>
</tt>


<code>
<tt>
<nowiki>{{ORDENAR:Apellido, Nombre}}</nowiki>
<nowiki>{{ORDENAR:Apellido, Nombre}}</nowiki>
</code>
</tt>


:Si el artículo debe aparecer listado en cada página de categoría por el apellido en lugar de por el nombre. Por ejemplo, el artículo [[Miguel de Cervantes]] debe llevar la plantilla <code><nowiki>{{ORDENAR:Cervantes, Miguel}}</nowiki></code> para que en las categorías aparezca en la <code>'''C'''</code>. Esta plantilla no es necesaria cuando el artículo debe aparecer ordenado por el primer nombre ''(como los de [[Platón]] o [[Aristóteles]]).''
:Si el artículo debe aparecer listado en cada página de categoría por el apellido en lugar de por el nombre. Por ejemplo, el artículo [[Miguel de Cervantes]] debe llevar la plantilla <tt><nowiki>{{ORDENAR:Cervantes, Miguel}}</nowiki></tt> para que en las categorías aparezca en la <tt>'''C'''</tt>. Esta plantilla no es necesaria cuando el artículo debe aparecer ordenado por el primer nombre ''(como los de [[Platón]] o [[Aristóteles]]).''


<code><nowiki> [[Categoría:Personas]]</nowiki></code> <br>
<tt><nowiki> [[Categoría:Personas]]</nowiki></tt> <br>
<code><nowiki> [[Categoría:Ocupación]]</nowiki></code> <br>
<tt><nowiki> [[Categoría:Ocupación]]</nowiki></tt> <br>
<code><nowiki> [[Categoría:Nacionalidad]]</nowiki></code> <br>
<tt><nowiki> [[Categoría:Nacionalidad]]</nowiki></tt> <br>


:Donde <code>ocupación</code> es el trabajo de la persona (''inventores, filósofos, matemáticos, etc. ver [[Wikiquote:Categorías]]'') y <code>Nacionalidad</code> es la nacionalidad ''(Españoles, Italianos, vease [[:Categoría:Nacionalidad]])''
:Donde <tt>ocupación</tt> es el trabajo de la persona (''inventores, filósofos, matemáticos, etc. ver [[Wikiquote:Categorías]]'') y <tt>Nacionalidad</tt> es la nacionalidad ''(Españoles, Italianos, vease [[:Categoría:Nacionalidad]])''




Línea 66: Línea 66:
véase plantilla {{ep|ficha de obra literaria}}
véase plantilla {{ep|ficha de obra literaria}}


<code>
<tt>
<nowiki>'''''[[w:Artículo de Wikipedia|Nombre o título del libro o ensayo]]''''' (año de creación o publicación)</nowiki>
<nowiki>'''''[[w:Artículo de Wikipedia|Nombre o título del libro o ensayo]]''''' (año de creación o publicación)</nowiki>
<br/>
<br/>
<nowiki>Novela/ensayo/obra de [[Autor]]</nowiki>
<nowiki>Novela/ensayo/obra de [[Autor]]</nowiki>
</code>
</tt>
<br/>
<br/>
<code>
<tt>
<nowiki>== Citas ==</nowiki><br/>
<nowiki>== Citas ==</nowiki><br/>
<tt>
<nowiki> <!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
<nowiki> <!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
</br>
</br>
Línea 79: Línea 80:
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
<nowiki>**</nowiki> ''Fuente:'' capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Fuente:'' capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.<br/>
</code>
</tt>


<code>
<tt>
<nowiki>*</nowiki> «Cita2».<br/>
<nowiki>*</nowiki> «Cita2».<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
<nowiki>**</nowiki> ''Fuente:'' capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Fuente:'' capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.<br/>
</code>
</tt>


''Únicamente cuando la frase sea más celebre en la versión original se puede utilizar este otro modelo:''<br>
''Únicamente cuando la frase sea más celebre en la versión original se puede utilizar este otro modelo:''<br>
<code>
<tt>
<nowiki>*</nowiki> <nowiki>«''Cita que no está en español''».</nowiki><br/>
<nowiki>*</nowiki> <nowiki>«''Cita que no está en español''».</nowiki><br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Traducción:'' «Traducción al español».</br>
<nowiki>**</nowiki> ''Traducción:'' «Traducción al español».</br>
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:'' contexto, parafraseo, etc.<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:'' contexto, parafraseo, etc.<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Fuente:'' capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Fuente:'' capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.<br/>
</code>
</tt>


<code>
<tt>
<nowiki>[[Categoría:Obras literarias]]</nowiki>
<nowiki>[[Categoría:Obras literarias]]</nowiki>
</code>
</tt>


=== Proverbios ===
=== Proverbios ===


<code>
<tt>
<nowiki> <!-- Agregar las citas en orden alfabético --></nowiki><br/>
<nowiki> <!-- Agregar las citas en orden alfabético --></nowiki><br/>
<nowiki>*</nowiki> «Proverbio».<br/>
<nowiki>*</nowiki> «Proverbio».<br/>
Línea 109: Línea 110:
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:''<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Notas:''<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Traducción:''<br/>
<nowiki>**</nowiki> ''Traducción:''<br/>
</code>
</tt>


=== Temas ===
=== Temas ===


Citas sobre [[:Categoría:Temas|'''Tema''']]:<br/>
Citas sobre [[:Categoría:Temas|'''Tema''']]:<br/>
<code><nowiki> <!-- Agregar las citas en orden alfabético --></nowiki><br/>
<tt><nowiki> <!-- Agregar las citas en orden alfabético --></nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita1». - [[Autor]].</nowiki><br>
<nowiki>* «Cita1». - [[Autor]].</nowiki><br>
<nowiki>* «Cita2». - [[Autor]].</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita2». - [[Autor]].</nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita3». - ''[[Novela u obra]]'', de [[Autor]].</nowiki><br>
<nowiki>* «Cita3». - ''[[Novela u obra]]'', de [[Autor]].</nowiki><br>
<nowiki>[[Categoría:Temas]]</nowiki><br></code>
<nowiki>[[Categoría:Temas]]</nowiki><br></tt>


También se admite este otro formato:<br>
También se admite este otro formato:<br>
<code><nowiki> <!-- Agregar las citas en orden alfabético --></nowiki><br/>
<tt><nowiki> <!-- Agregar las citas en orden alfabético --></nowiki><br/>
<nowiki>* «Cita1». </nowiki><br>
<nowiki>* «Cita1». </nowiki><br>
<nowiki>** [[Autor]]. </nowiki><br>
<nowiki>** [[Autor]]. </nowiki><br>
Línea 129: Línea 130:
<nowiki>** ''[[Novela u obra]]'', de [[Autor]]. </nowiki><br>
<nowiki>** ''[[Novela u obra]]'', de [[Autor]]. </nowiki><br>
<nowiki>[[Categoría:Temas]]</nowiki>
<nowiki>[[Categoría:Temas]]</nowiki>
</code>
</tt>


==Plantilla en la Wikipedia==
==Plantilla en la Wikipedia==


Al crear una página nueva en Wikiquote debe verificarse la existencia de una página equivalente en Wikipedia. Si dicha página existe en Wikipedia, se debe colocar en ella la plantilla <code><nowiki>{{wikiquote}}</nowiki></code>
Al crear una página nueva en Wikiquote debe verificarse la existencia de una página equivalente en Wikipedia. Si dicha página existe en Wikipedia, se debe colocar en ella la plantilla <tt><nowiki>{{wikiquote}}</nowiki></tt>


==Wikificado==
==Wikificado==

Revisión del 23:42 15 oct 2017

Índice de políticas y guías
Wikiquote
Ayuda
Consultas a la comunidad
Café


Cualquier persona puede editar en Wikiquote, pero el proyecto mejora si todas las páginas tienen un estilo común de forma que sea fácil de reconocer para el lector.

En esta página se sugieren esquemas generales que se sugieren para las páginas de Wikiquote. Para las categorías que corresponden a cada página, ver Categorías.

Esquemas sugeridos

Se recomienda utilizar las fichas y plantillas enumeradas en Ayuda:Plantillas

Citas de personas

véase plantillas {{ficha de autor}} y {{cita}}

'''[[w:{{PAGENAME}}|Nombre]]''' (fecha de nacimiento, lugar de nacimiento - fecha de muerte, lugar de muerte)
Aquí una brevísima descripción de la ocupación y las cosas importantes realizadas por la persona. Puede incluir enlaces a otros proyectos Wikimedia.

== Citas ==
* «Cita en español».
** ''Notas:'' notas aclaratorias adicionales, por ejemplo sobre el contexto de la frase, etc.
** ''Fuente:'' fuente de la cita (con la fecha si es conocida).

** «Traducción de la cita al español».
* ''Idioma original:''«Cita que no está en español».
** (Si la cita está en un idioma que no usa el alfabeto latino, incluir aquí una transcripción que sea útil)
** ''Notas:''
** ''Fuente:''

=== Atribuidas ===
* «Cita».
** ''Notas:'' contexto y clarificación.

=== Sobre {{PAGENAME}} ===
* «Cita sobre la persona».
** ''Notas:'' notas aclaratorias adicionales, por ejemplo sobre el contexto de la frase, etc.
** ''Fuente:'' fuente de la cita (con la fecha si es conocida).
** [[autor de la cita]]

{{ORDENAR:Apellido, Nombre}}

Si el artículo debe aparecer listado en cada página de categoría por el apellido en lugar de por el nombre. Por ejemplo, el artículo Miguel de Cervantes debe llevar la plantilla {{ORDENAR:Cervantes, Miguel}} para que en las categorías aparezca en la C. Esta plantilla no es necesaria cuando el artículo debe aparecer ordenado por el primer nombre (como los de Platón o Aristóteles).

[[Categoría:Personas]]
[[Categoría:Ocupación]]
[[Categoría:Nacionalidad]]

Donde ocupación es el trabajo de la persona (inventores, filósofos, matemáticos, etc. ver Wikiquote:Categorías) y Nacionalidad es la nacionalidad (Españoles, Italianos, vease Categoría:Nacionalidad)


Citas de obras literarias

véase plantilla {{ficha de obra literaria}}

'''''[[w:Artículo de Wikipedia|Nombre o título del libro o ensayo]]''''' (año de creación o publicación)
Novela/ensayo/obra de [[Autor]]
== Citas ==
<!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra -->
* «Cita1».
** Notas: contexto, parafraseo, etc. ** Fuente: capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.

* «Cita2».
** Notas: contexto, parafraseo, etc. ** Fuente: capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.

Únicamente cuando la frase sea más celebre en la versión original se puede utilizar este otro modelo:
* «''Cita que no está en español''».
** Traducción: «Traducción al español».
** Notas: contexto, parafraseo, etc.
** Fuente: capítulo xx, sentencia xx o acto xx, escena xx.

[[Categoría:Obras literarias]]

Proverbios

<!-- Agregar las citas en orden alfabético -->
* «Proverbio».
** Alternativas:
*** «Alternativa1».
*** «Alternativa2».
** Notas:
** Traducción:

Temas

Citas sobre Tema:
<!-- Agregar las citas en orden alfabético -->
* «Cita1». - [[Autor]].
* «Cita2». - [[Autor]].
* «Cita3». - ''[[Novela u obra]]'', de [[Autor]].
[[Categoría:Temas]]

También se admite este otro formato:
<!-- Agregar las citas en orden alfabético -->
* «Cita1».
** [[Autor]].
* «Cita2».
** [[Autor]].
* «Cita3».
** ''[[Novela u obra]]'', de [[Autor]].
[[Categoría:Temas]]

Plantilla en la Wikipedia

Al crear una página nueva en Wikiquote debe verificarse la existencia de una página equivalente en Wikipedia. Si dicha página existe en Wikipedia, se debe colocar en ella la plantilla {{wikiquote}}

Wikificado

Al crear el artículo coloca enlaces internos hacia otras páginas de wikiquote, existentes o que debieran existir, mediante [[]] corchetes dobles.

Véase también


Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Manual_de_estilo&oldid=338103»