Diferencia entre revisiones de «Wikiquote:Modelo de página (obra literaria)»

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Ampliado. Estoy intentando que queden ejemplificados todos los casos, aunque sean poco típicos.
Ampliado. Creo que ya está más o menos listo. Si a alguien se le ocurre alguna más, que la coloque.
Línea 1: Línea 1:
{{propuesta}}
{{propuesta}}
{{enobras}}
{{Ficha de obra literaria
{{Ficha de obra literaria
| título = [Título de la obra literaria]
| título = [Título de la obra literaria]
Línea 12: Línea 11:
== Citas ==
== Citas ==
<nowiki><!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
<nowiki><!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
* «[Cita 1]».<ref name="REF1">Referencia que demuestre la fiabilidad de la cita o el diálogo.</ref>
* «[Cita 1]».<ref name="REF1">Referencia que demuestre la fiabilidad de la cita, diálogo o fragmento.</ref>
** <nowiki>[</nowiki>[[Personaje 1]]<nowiki>]</nowiki>. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]
** <nowiki>[</nowiki>[[Personaje 1]]<nowiki>]</nowiki>. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.


* «[Cita 2 (1)]».<ref name="REF1" />
* [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>«[Cita 2 (1)]».<ref name="REF1" />
** [Personaje 2].
⚫
** <nowiki>[</nowiki>[[Personaje 2]]<nowiki>]</nowiki>. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]
** [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>''Alternativa:'' «[Cita 2 (2)]».<ref name="REF1" />
** ''Alternativa:'' «[Cita 2 (2)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.


* «[Cita 3 (1)]».<ref name="REF1" />
* [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>«[Cita 3 (1)]».<ref name="REF1" />
** [Personaje 1]. [Sólo un enlace por personaje]
** [Personaje 1]. [Sólo un enlace por personaje]
** [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>''Alternativas:''
** ''Alternativas:''
*** ''Alternativa 1:'' «[Cita 3 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 1:'' «[Cita 3 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:'' «[Cita 3 (3)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:'' «[Cita 3 (3)]».<ref name="REF1" />
Línea 32: Línea 31:


* [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]<br/>«[Cita 4 (1)]».<ref name="REF1" />
* [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]<br/>«[Cita 4 (1)]».<ref name="REF1" />
** [Personaje 3].
** [Narrador].
** ''Original:'' «[Cita 4 (original)]».<ref name="REF1" />
** ''Original:'' «[Cita 4 (original)]».<ref name="REF1" />
** [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>''Alternativas:''
*** ''Alternativa 1:'' «[Cita 4 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:'' «[Cita 4 (3)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
Línea 46: Línea 42:
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.


* ''Personaje 1:'' «[Diálogo 2-1 (1)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 2-2 (1)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 2-3 (1)]».<br/>''P2:'' «[Diálogo 2-4 (1)]».<ref name="REF1" />
* [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 2-1 (1)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 2-2 (1)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 2-3 (1)]».<br/>''P2:'' «[Diálogo 2-4 (1)]».<ref name="REF1" />
** [En el caso de que exista más de una traducción]<br/>''Alternativa:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 2-1 (2)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 2-2 (2)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 2-3 (2)]».<br/>''P2:'' «[Diálogo 2-4 (2)]».<ref name="REF1" />
** ''Alternativa:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 2-1 (2)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 2-2 (2)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 2-3 (2)]».<br/>''P2:'' «[Diálogo 2-4 (2)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.


* ''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (1)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (1)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (1)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (1)]».<ref name="REF1" />
* [En el caso de que existan más de dos traducciones]<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (1)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (1)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (1)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (1)]».<ref name="REF1" />
** [En el caso de que exista más de dos traducciones]<br/>''Alternativas:''
** ''Alternativas:''
*** ''Alternativa 1:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (2)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (2)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (2)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 1:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (2)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (2)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (2)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (2)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (3)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (3)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (3)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (3)]».<ref name="REF1" />
*** ''Alternativa 2:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 3-1 (3)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 3-2 (3)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 3-3 (3)]».<br/>''Personaje 3:'' «[Diálogo 3-4 (3)]».<ref name="REF1" />
Línea 59: Línea 55:


* [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 4-1]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 4-2]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 4-3]».<ref name="REF1" />
* [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 4-1]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 4-2]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 4-3]».<ref name="REF1" />
** ''Original:'' ''Personaje 1:'' «[Diálogo 4-1 (original)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 4-2 (original)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 4-3 (original)]».<ref name="REF1" />
** ''Original:''<br/>''Personaje 1:'' «[Diálogo 4-1 (original)]».<br/>''Personaje 2:'' «[Diálogo 4-2 (original)]».<br/>''P1:'' «[Diálogo 4-3 (original)]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.


== Fragmentos ==
== Fragmentos ==
<nowiki><!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
* [Si la obra está en verso]<br/>«Fragmento 1-1<br/>fragmento 1-2<br/>fragmento 1-3<br/>fragmento 1-4».<ref name="REF1" />
** [Personaje 1].
** ''Fuente:'' [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.


== Sobre [''Título de la obra''] ==
== Sobre [''Título de la obra''] ==
<nowiki><!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra --></nowiki>
* «[Cita sobre [''Título de la obra''] 1]».<ref name="REF1" />
⚫
** <nowiki>[</nowiki>[[Autor]]<nowiki>]</nowiki>.
** ''Nota/Notas:'' notas aclaratorias adicionales.

* [Si la cita está en otra obra]<br/>«[Cita sobre [''Título de la obra''] 2]».<ref name="REF1" />
** ''Fuente:'' [''[[Obra]]''] de <nowiki>[</nowiki>[[Autor]]<nowiki>]</nowiki>.<ref name="REF2">No se debe poner demasiada información en «Fuente», es recomendable ponerla en «Bibliografía».</ref>
** ''Nota/Notas:'' contexto, parafraseo, etc.


== Véase también ==
== Véase también ==
Línea 76: Línea 85:


== Bibliografía ==
== Bibliografía ==
* Detalles más extensos sobre las fuentes citadas.
* Detalles más extensos sobre las fuentes citadas (editorial, edición, año, lugar de impresión, etc.).


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==

Revisión del 22:43 4 nov 2011

Esta página describe una propuesta de política para Wikiquote en español.
No es oficial, pero puedes optar por seguirla. Si es seguida y tiene un amplio apoyo de la comunidad, puede llegar a convertirse en una política definitiva. Por favor, comenta en su página de discusión los cambios que pretendas; o también puedes modificar esta página directamente.
[Título de la obra literaria]
Título original [Título original]
Autor [Autor]
Publicación 2024 (hace 0 años)
Idioma [Idioma]
Enlaces externos
Artículo en Wikipedia.
Datos en Wikidata.

[Título de la obra literaria] [(Título original)] es un/una novela/poema/obra de teatro de [Autor].

Citas

<!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • «[Cita 1]».[1]
    • [Personaje 1]. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que exista más de una traducción]
    «[Cita 2 (1)]».[1]
    • [Personaje 2].
    • Alternativa: «[Cita 2 (2)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que existan más de dos traducciones]
    «[Cita 3 (1)]».[1]
    • [Personaje 1]. [Sólo un enlace por personaje]
    • Alternativas:
      • Alternativa 1: «[Cita 3 (2)]».[1]
      • Alternativa 2: «[Cita 3 (3)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]
    «[Cita 4 (1)]».[1]
    • [Narrador].
    • Original: «[Cita 4 (original)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

Diálogos

<!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • Personaje 1: «[Diálogo 1-1]».
    Personaje 2: «[Diálogo 1-2]».
    P1: [abreviatura lo más sencilla posible] «[Diálogo 1-3]».
    P2: [abreviatura lo más sencilla posible] «[Diálogo 1-4]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que exista más de una traducción]
    Personaje 1: «[Diálogo 2-1 (1)]».
    Personaje 2: «[Diálogo 2-2 (1)]».
    Personaje 3: «[Diálogo 2-3 (1)]».
    P2: «[Diálogo 2-4 (1)]».[1]
    • Alternativa:
      Personaje 1: «[Diálogo 2-1 (2)]».
      Personaje 2: «[Diálogo 2-2 (2)]».
      Personaje 3: «[Diálogo 2-3 (2)]».
      P2: «[Diálogo 2-4 (2)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que existan más de dos traducciones]
    Personaje 1: «[Diálogo 3-1 (1)]».
    Personaje 2: «[Diálogo 3-2 (1)]».
    P1: «[Diálogo 3-3 (1)]».
    Personaje 3: «[Diálogo 3-4 (1)]».[1]
    • Alternativas:
      • Alternativa 1:
        Personaje 1: «[Diálogo 3-1 (2)]».
        Personaje 2: «[Diálogo 3-2 (2)]».
        P1: «[Diálogo 3-3 (2)]».
        Personaje 3: «[Diálogo 3-4 (2)]».[1]
      • Alternativa 2:
        Personaje 1: «[Diálogo 3-1 (3)]».
        Personaje 2: «[Diálogo 3-2 (3)]».
        P1: «[Diálogo 3-3 (3)]».
        Personaje 3: «[Diálogo 3-4 (3)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]
    Personaje 1: «[Diálogo 4-1]».
    Personaje 2: «[Diálogo 4-2]».
    P1: «[Diálogo 4-3]».[1]
    • Original:
      Personaje 1: «[Diálogo 4-1 (original)]».
      Personaje 2: «[Diálogo 4-2 (original)]».
      P1: «[Diálogo 4-3 (original)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

Fragmentos

<!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • [Si la obra está en verso]
    «Fragmento 1-1
    fragmento 1-2
    fragmento 1-3
    fragmento 1-4».[1]
    • [Personaje 1].
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

Sobre [Título de la obra]

<!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • «[Cita sobre [Título de la obra] 1]».[1]
    • [Autor].
    • Nota/Notas: notas aclaratorias adicionales.
  • [Si la cita está en otra obra]
    «[Cita sobre [Título de la obra] 2]».[1]
    • Fuente: [Obra] de [Autor].[2]
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

Véase también

Referencias

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Referencia que demuestre la fiabilidad de la cita, diálogo o fragmento.
  2. ↑ No se debe poner demasiada información en «Fuente», es recomendable ponerla en «Bibliografía».

Bibliografía

  • Detalles más extensos sobre las fuentes citadas (editorial, edición, año, lugar de impresión, etc.).

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Modelo_de_página_(obra_literaria)&oldid=213424»