Refranes chilenos

Frases de Chile

A

• A río revuelto; ganancia de pescadores.(ML)
• Al pan pan y al vino vino. Decir las cosas claras.(ML)
• A morir Katanga.Llegar hasta el final de lo que se está haciendo.(ML)
• A buey viejo, pasto tierno.
  • Una persona de edad prefiere como pareja a alguien mas joven.
• Arrear mulas a medianoche. Hacer actividades poco honradas.(ML)
• Anda con malas pulgas.(estar malhumorado)
• A caballo regalado no se le miran los dientes. (referido a no criticar las cosas cedidas o regaladas)
• A Dios rezando y con el mazo dando.(Pides algo a Dios, pero te vas esforzando por conseguirlo)
• A quien madruga, Dios le ayuda.
• A la oportunidad la pintan calva, pero cuando se presenta hay que agarrarla de las mechas.
• Al ojo del amo engorda el caballo.
  • Las cosas funcionan bien solo cuando se les controla.
• Andar arrastrando el poncho. (ML)Proverbio huaso que significa andar buscando problemas.
• Andar de capa "qu'eida" (caída)(ML) Dicho huaso que significa andar sin ánimo.
• Andar con yeguas robadas. Decir mentiras o andar con la mujer de otro
• Aunque la mona se vista de seda,mona queda.
• Andar metido en la chuchoca. (GS).

B

• Bailar con la fea. Andar con mala suerte.
• Boquita trágate un buque. (ML) Persona muy habladora.
• Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca.
• Buscarle la quinta pata al gato. (ML) Buscar siempre el problema. Creer que se tiene la razon (estando equivocado) y tratar por todos los medios de hacer creer que es verdad. Rebuscarse.

C

• Caballo amarrado igual come pasto.
• Cada maestrito con su librito.
• Cada oveja con su pareja.
• Calabaza,calabaza (cada uno para su casa)
• Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
• Cambian los payasos pero el circo sigue.
• Chancho en misa (fuera de lugar).
• Chancho limpio nunca engorda.
• Círculo en el sol, aguacero o temblor.
• Círculo en la luna novedad ninguna.
• Como pecas, pagas.
• Cuando el río suena, es porque piedras trae. (Cuando hay muchos rumores sobre algo, lo más probable es que sea cierto.)
• Chicotea los caracoles. Que se apresuren en lo que hacen

D

• Dale con que las gallinas mean (se refiere al porfiado)
• Dar palos de ciego (estar desubicado o tener comportamiento errático o desesperado)
• Dar perlas a los cerdos.(ML)Regalar tesoros a quien no los apreciará.
• De tal palo tal astilla. dicese de los hijos salen igual al padre en todas sus formas
• Del dicho al hecho hay mucho trecho. de lo que se dice a la lo que fue realmente
• Despues de la guerra, todos son generales (GC).
• Dios castiga, pero no a palos. alguien de mal actuar le sucede algo malo
• Donde el Diablo perdió la manta. (Se conoce también como "Donde el diablo perdió el poncho" y se utiliza cuando se quiere decir algo de un lugar lejano.)
• Donde fuego hubo cenizas quedan.(luego de una relación amorosa,siempre quedan sentimientos pasionales)

===E===

• El parche antes de la herida/ponerse el parche antes de la herida (intentar salir airoso de una situación antes de que suceda lo peor)
• El que nace chicharra muere cantando.
• El que quiera celeste que le cueste.
• En el país de los ciegos; el tuerto es Rey. (ML)Sobresalir a costa de los defectos de otros.
• Entre Tongoy y Los Vilos.(estar indeciso.estar en un punto intermedio indeterminado o a mitad de camino)
• Estar hasta el cuello/la coronilla/la tusa (estar sobrepasado,en una situación límite o extrema,aburrido,cansado)
• El día del nispero. (Cuando algo no sucederá o pasará).
• En boca cerrada no entran moscas.
• El Choro ( Vagina ) tira más que una Yunta de Bueyes. El sexo femenino convence al hombre por medio del sexo.
• Es como pedirle Peras al olmo. Realizar algo imposible
• Esta mal pelado el chancho. / cuando no es justo

 Entre Purei y Los Lagos, (Que está a medio camino o no ha quedado muy bueno)

G

• Guagua que no llora no mama. (El que no llama la atención no obtiene lo que busca)

H

• Habiendo fiesta y velorio regado, no hay novia fea ni muerto malo.
• Hasta las maracas dan boleta (GC). Incluso en las cirscunstancias mas inmorales hay normas.
• Hay una gran diferencia entre ser responsable y hacerse responsable.
• Hoy canta Gardel (día en que las empresas le pagan a sus trabajadores).

I

• Igual que el capitán Araya: embarca a la gente y se queda en la playa.
• Igual que el padre Gatica: predica pero no practica.
• Igual que el señor Zapata: si no gana, empata.

L

• La única razón por la que el universo es infinitamente grande, es por que el ser humano es infinitamente pequeño

• La Culpa no la tiene el chancho, sino quién le da el afrecho

La manzana nunca cae muy lejos del árbol, (cuando el o los hijos siguen con las costumbres de los padres)

La cabra siempre tira al monte, (Las costumbres de las personas, siempre son más fuertes)

M

• Mas feo que el pecado mortal y la mentira juntas ( que es malo)
• Mas negro que intención de suegra (que la cosa no es correcta)
• Mendigo que no pide se muere de hambre. La gente se queja por no recibir ayuda porque dice que se la merece, dice que no la tiene que pedir si ya lo están viendo mendigo.

N

• No hay mujer fea, hay piscolas(trago típico pisco y coca cola) suaves (GC).
• No Mezcles las peras con las Manzanas. Cuando un tema no tiene nada que ver con otro tema

P

• Perro que ladra no muerde.
  • Se dice que alguien que amenaza mucho de hacer algo, finalmente nunca lo lleva a cabo.

R

• Robarle los huevos al águila.(ML) Ser muy arriesgado.

S

• Sacar ciegos a mear (GC).
• Salta pal' lao (No te creo)
• Saltarin bombín (se utiliza para cobrar algo)
• Saltarin se llamaba el profeta y Damián el mentiroso (Cuando hay que pagar algo y el deudor sólo se justifica)
• Se te caen los "churrines"(calzones) (cuando una mujer anda detrás de un hombre)
• Se han visto muertos cargando adobes ( cuando se colocan o hacen cosas raras o fuera de lugar)

Se lo comen los piojos, (cuando la falta de voluntad impide la superación de la persona)

• Se le sueltan los elasticos de los chiteco ( Dicese de mujer que queda en estado de shock al ver a un hombre)

U

• Un par de tetas tira mas que una yunta de bueyes (GC). Mas puede el amor por una mujer que la razón.

Véase también

Listas de refranes españoles o en español

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - - Y - Z

Refranes en español por países

Argentinos - Colombianos - Españoles - Mexicanos - Uruguayos - Venezolanos- Peruanos