Diferencia entre revisiones de «Robert Burns»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 17:55 5 abr 2010

Robert Burns (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796) es el poeta en lengua escocesa más conocido. Su poema Auld Lang Syne se canta tradicionalmente en los países angloparlantes como himno de despedida.

Citas

"The best laid schemes o' mice an' men
Gang aft a-gley,
An' lea'e us nought but grief an' pain
For promis'd joy."
- Traducción:
  "Los mejores planes de ratones y hombres
  a menudo se frustran
  y no nos dejan más que sufrimiento y dolor
  por el gozo prometido."
- Fuente: De su poema "To a mouse, on turning her up in her nest with the Plough, november 1785", en The Works of Robert Burns, Lomond Books, Wordsworth Editions, 1995.
- Nota: El título de la novela de 1937 Of Mice and Men (De ratones y hombres) de John Steinbeck es una referencia a este verso.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-[[w:Robert Burns|'''Robert Burns''']] (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796), es un popular poeta en escocés.
+[[w:Robert Burns|'''Robert Burns''']] (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796) es el poeta en lengua escocesa más conocido. Su poema ''Auld Lang Syn''e se canta tradicionalmente en los países angloparlantes como himno de despedida.
 [[Image:RobertBurns.jpg|200ppx|right]]
 ==Citas==
-* "''The best laid schemes o' mice an' men
+* "The best laid schemes o' mice an' men<br />Gang aft a-gley,<br />An' lea'e us nought but grief an' pain<br />For promis'd joy."
+**''Traducción:<br />"Los mejores planes de ratones y hombres<br />a menudo se frustran<br />y no nos dejan más que sufrimiento y dolor<br />por el gozo prometido."''
-::''Gang aft a-gley,
+**''Fuente: De su poema "To a mouse, on turning her up in her nest with the Plough, november 1785", en  ''The Works of Robert Burns'', Lomond Books, Wordsworth Editions, 1995.''
-: ''An' lea'e us nought but grief an' pain
+**''Nota: El título de la novela de 1937 ''Of Mice and Men'' (''De ratones y hombres'') de John Steinbeck es una referencia a este verso.''
-:: ''For promis'd joy."
-:*Traducción:
-:: "Los mejores planes de ratones y hombres
-:: a menudo se frustran
-:: y no nos dejan más que sufrimiento y dolor
-:: por el gozo prometido."
-:*Fuente: De su poema "To a mouse, on turning her up in her nest with the Plough, november 1785", en  ''The Works of Robert Burns'', Lomond Books, Wordsworth Editions, 1995.
-:*Nota: El título de la novela de 1937 ''Of Mice and Men'' (''De ratones y hombres'') de John Steinbeck es una referencia a este verso.
-{{DEFAULTSORT: Burns, Robert}}
+{{DEFAULTSORT:Burns, Robert}}
-[[Categoría:Poetas]]
 [[Categoría:Personas]]
+[[Categoría:Personas fallecidas hace más de 80 años]]
 [[Categoría:Escritores]]
+[[Categoría:Poetas]]
+[[Categoría:Británicos]]
 [[Categoría:Escoceses]]