The Silence of the Lambs

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
(Redirigido desde «El silencio de los corderos»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
El silencio de los inocentes o El silencio de los corderos
Título original The Silence of the Lambs
País Estados Unidos
Año de estreno 1991 (hace 27 años)
Dirección Jonathan Demme
Guion Ted Tally
Thomas Harris
Reparto
Jodie Foster - Clarice Starling
Anthony Hopkins - Hannibal Lecter
Scott Glenn - Jack Crawford
Anthony Heald - Frederick Chilton
Ted Levine - Jame 'Buffalo Bill' Gumb
Frankie Faison - Barney Matthews

The Silence of the Lambs una película estadounidense dirigida en 1991 por Johnatan Demme con guion de Ted Tally basado en la novela de Thomas Harris "The Silence of the Lambs". Ganadora de cinco Oscar de la Academia (mejor película, director, guion, actor - Anthony Hopkins/Hannibal Lecter y actriz - Jodie Foster/Clarice Starling).

Nota : Independientemente de cómo se haya traducido el libro, en la obra original Lecter tutea a Clarice y ella en cambio le trata de usted. En inglés no existe el tu y el usted, pero la gente no se llama por sus nombres de pila si no hay trato familiar. Por eso en su segunda entrevista Lecter pide permiso a Clarice para llamarla Clarice (antes la llama siempre "agente Starling"). Ella se lo da y le pregunta a su vez cómo debería llamarle a él, a lo que Lecter responde : "Dr.Lecter. Es lo más adecuado a tu edad y condición", ya que Clarice es mucho más joven e ignorante y así queda clara la distancia entre ambos. El equivalente en español sería que ella trata de usted a Lecter y él la tutea a ella, tal y como se hacía antaño entre profesores y alumnos.


Hannibal Lecter[editar]

  • "Quid pro quo, agente Starling. Usted me dice cosas y yo le digo cosas."
  • "¿Han dejado ya de chillar los corderos, Clarice?"
  • "¿Sabe que aspecto tiene con ese bolso bueno y esos zapatos baratos? Tiene aspecto de hortera. Aspecto de hortera apañada y con cierto gusto."
  • "Uno del censo intentó hacerme una encuesta. Me comí su hígado acompañado de habas y un buen Chianti."
  • "Buenas noches Clarice."
  • "No pienso ir a visitarla Clarice, el mundo es más interesante con usted dentro."
  • "Me gustaría charlar algo más con usted, pero voy a cenar a un viejo amigo."
  • "Hanibal Lecter: Primeros principios, Clarice. Simplicidad. Lea a Marco Aurelio. De cada cosa pregúntese qué es en sí misma. Cuál es su naturaleza. ¿Qué es lo que hace el hombre al que están buscando?
Clarice Starling: Mata mujeres.
Hanibal: ¡No! Eso es circunstancial. ¿Cuál es la primera y principal cosa que hace? ¿Qué necesidad cubre matando?
Clarice: La ira... la aceptación social y la frutración sexual...
Hanibal: ¡No! La codicia. ¡Esa es su naturaleza!"
  • "Senadora...me encanta su abrigo."
  • " La imaginación es lo único que nos diferencia de todos esos estúpidos."
  • "Usa la misma loción barata que llevaba en mi juicio." (en El dragón rojo)
  • "Las cicatrices nos recuerdan que el pasado es real." (en El dragón rojo)
  • "Bien, ¿qué va a ser?, ¿tripas dentro o tripas fuera? Como Judas. Está usted confuso. Yo decidiré por usted, con su permiso." (en Hannibal)
  • "¿Cree que le darían una medalla, Clarice? ¿Haría usted que la enmarcaran y la colgaría en la pared, para mirarla... y que le recordara su valor y su incorruptibilidad? Lo único que necesita para eso, es un espejo." (en Hannibal)
  • "Como dice la canción... el abrigo es demasiado rojo."

Clarice Starling[editar]

  • "¡Quid pro quo, doctor!".
  • "Adivina muchas cosas (...) ¿Por qué no se mira a sí mismo y describe lo que ve? ... O quizá le da miedo." (A Lecter)
  • (Conversación)
Jack Crawford: Dijiste que no te asustabas facilmente.
Clarice: Señor... ¡¿esto le parece fácil?!.

Enlaces[editar]