Discusión:Jomo Kenyatta

Citas de atribuciones discutidas

• «Cuando llegaron los misioneros, los africanos tenían la tierra y los misioneros tenían la Biblia. Nos enseñaron a rezar con nuestros ojos cerrados y cuando los abrimos, ellos tenían la tierra y nosotros la Biblia».
  • La frase viene del guión teatral "El vicario: una tragedia cristiana"; en inglés: «When the missionaries arrived, the Africans had the land and the missionaries had the Bible. They taught us how to pray with our eyes closed. When we opened them, they had the land and we had the Bible». ("The Deputy, a Christian tragedy" (1964), Grove Press, p. 144. El guión fue escrito por el polémico Rolf Hochhuth en dicha obra que resultó ficticia y controversial. No dio ninguna referencia a alguna fuente histórica u original que permitiera verificar si la frase fue dicha por Kenyatta o no.
  • Nota: La frase también se le ha atribuido al arzobispo anglicano Desmond Tutu, en Internet y en libros como "Seeds of Conflict in a Haven of Peace: From Religious Studies to Interreligious Studies in Africa" (2007), por Frans Jozef Servaas Wijsen (2007). No se cita ninguna referencia.
  • Nota: La frase ha sido republicada por otros autores que tampoco citan referencia alguna; entre ellos John Walker en A Certain Curve of Horn: The Hundred-Year Quest for the Giant Sable Antelope of Angola, 2004. p. 144; y críticos de la religión como Christos Tzanetakos en "The Life and Work of an Atheist Pioneer", iUniverse; y por Jack Huberman en "Quotable Atheist: Ammunition for Nonbelievers, Political Junkies, Gadflies, and Those Generally Hell-Bound" (2008), 175.
  • Nota: La cita ha sido aún más tergiversada en diversos sitios electrónicos (Ver [1] y [2]) que tampoco cita ninguna fuente confiable u original.

---

--Latemplanza (discusión) 08:51 7 abr 2026 (UTC)