Claus y Lucas

Claus y Lucas
Título original	'Le grand cahier (1986), La preuve (1988) y Le troisième mensonge (1991)
Autor	Agota Kristof
Idioma	francés
Traducción
Editorial	Libros del Asteroide
País	España
ISBN	9788417007744

Claus y Lucas (alternativamente, la Trilogía de Claus y Lucas) es una colección de libros de la autora húngara naturalizada suiza Agota Kristof escrita en francés. Está compuesta por tres novelas publicadas originalmente por separado: Le grand cahier (1986), La preuve (1988) y Le troisième mensonge (1991). La editoral La Magrana publicó en catalán los volúmenes por separado con los títulos El gran quadern (1989), La Prova (1990) y La Tercera mentida (1991). Más tarde se publicó una edición completa de los tres libros, la Trilogía de Claus i Lucas (2007). Todas las obras fueron traducidas por Sergi Pàmies.

Citas

• «Ahora tenemos un olor mezcla de estiércol, pescado, hierba, setas, humo, leche, queso, barro, porquería, tierra, sudor, orina y moho. Apestamos como la abuela».
• «Las palabras que definen los sentimientos son muy vagas; es mejor evitarlas y atenerse a la descripción de los objetos, de los seres humanos y de uno mismo, es decir, a la descripción fiel de los hechos».
• «Nos las arreglamos para que la gente nos insulte y constatamos que al final logramos permanecer indiferentes».
• «Todo es mentira. Sé perfectamente que en esta ciudad, en casa de la abuela, yo vivía solo, que ya entonces imaginaba que éramos dos, mi hermano y yo, para hacer soportable la insoportable soledad».