Cavar
Apariencia
Cavar es «levantar y mover la tierra con la azada, el azadón u otro instrumento semejante. Sinónimo de excavar, socavar, agujerear, perforar, horadar, remover. Figuradamente, ahondar, penetrar». [1]
Citas de cavar, excavar, excavación, etc.
[editar | editar código]- «¡Buen amigo, por el amor de Jesús, no te pongas a cavar el polvo aquí encerrado ! Bendito sea el hombre que guarde estas piedras y maldito sea el que mueva mis huesos».
[Good friend, for Jesus' sake, forbear to dig the dust enclosed here! Blessed be the man that spares these stones and cursed be he that moves my bones].[2][3]
- «Hasta que caves un agujero, plantes un árbol, lo riegues y lo hagas sobrevivir, no has hecho nada. Sólo estás hablando».
[Until you dig a hole, you plant a tree, you water it and make it survive, you haven't done a thing. You are just talking].[4]
- «Porque alguno encuentra alguna veta de oro cavando la tierra, sería locura ocuparse en abrir pozos en los cerros».[5]
- «Ve al trabajo. El sol ya ha salido hace media hora. Poca cosa haremos si esperamos hasta que salga el sol antes de empezar a cavar».
[Go to work [...]. The sun's been up half an hour already. We can't get nothing done if we're going to wait till after the sun rises before we start digging.] [6]
Refranero
[editar | editar código]- «Arar y cavar, y en renta no entrar». [7]
- «En noviembre, de cavar no se te miembre; y el astil de cavar quiébrale en ahoyar».[8]
- «La mujer hilando; y el hombre cavando».[9]
- «Para construir alto hay que cavar profundo».[10] proverbios mongoles
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Definición de la RAE
- ↑ Supuesto espitafio de Shakespeare, tomado de Hamlet. Príncipe de Dinamarca. Ed. Universitaria, 1998. ISBN 9789561113824. p. XXII.
- ↑ Citado en La Nación del 28.05.2008.
- ↑ "The Green Belt Movement: 40 Years of Impact" Goldman Environmental Foundation.nobel.
- ↑ Ortega (2013), p. 2504.
- ↑ God's Little Acre: A Novel. Erskine Caldwell.Open Road Media, 2011. ISBN 9781453216989.
- ↑ Correas (1906), p. 29.
- ↑ Correas (1906), p. 134.
- ↑ "Imágenes masculinas y femeninas en el refranero. CVC
- ↑ Acerete, Julio C. (1967 p. 253.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera.
Bibliografía
[editar | editar código]- Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Books.
Enlaces externos
[editar | editar código]
Wikcionario alberga definiciones sobre Cavar.