Capitán
Un capitán es el «oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante y antiguamente, el comandante de un barco de guerra. De forma general, denomina a la persona que encabeza una tropa, a un caudillo militar; también da nombre al líder de un equipo deportivo». [1]
Citas
[editar | editar código]- «Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra».[2]
- «Los capitanes de la industria no están cazando dinero. A Estados Unidos le sobra el dinero».
[The captains of industry are not hunting money. America is "heavy" with money]. [3]
- «Soy el amo de mi destino; soy el capitán de mi alma».
[I am the master of my fate, / I am the captain of my soul].[4]
En verso
[editar | editar código]- «El Sol, capitán redondo,
lleva un chaleco de raso».[5]
En El Quijote
[editar | editar código]- «— Paréceme, señor caballero andante, que vuestra merced ha profesado una de las más estrechas profesiones que hay en la tierra, y tengo para mí que aun la de los frailes cartujos no es tan estrecha.
— Tan estrecha bien podía ser —respondió nuestro don Quijote—, pero tan necesaria en el mundo no estoy en dos dedos de ponello en duda. Porque, si va a decir verdad, no hace menos el soldado que pone en ejecución lo que su capitán le manda que el mesmo capitán que se lo ordena».[6]
Refranero
[editar | editar código]- «Capitán vencido, no está loado ni bien recibido». [9]
- «Cobarde, gallina, capitán de la sardina». [10]
- «Donde manda capitán, no gobierna marinero» (versión del original: «Donde hay patrón, no gobierna marinero»
- «El capitán galgo, y los soldados liebres». [11]
- «¿Quién te hizo alcalde? Falta de buenos capitanes». [12]
Locuciones
[editar | editar código]- «capitán de navío, capitán general, Gran Capitán; nave capitana».[13]
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Definición de la RAE
- ↑ Señor (1997), p. 521.
- ↑ Menciones en GLibros.
- ↑ De Invictus (1888). En Poetry Foundation.
- ↑ Menciones en GL; y en Ortega (2013), p. 3952.
- ↑ Quijote. Capítulo XIII. "Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos". Pr.Gutenberg
- ↑ Foulché-Delbosc, Raimundo (1889/2006). 1313 Proverbios Judeo-Españoles. Obelisco. p. 15. ISBN 849777311X.
- ↑ Proverbio judío, según: Alvarez Díaz, Juan José. El ejército, las armas y la guerra en el lenguaje coloquial, pag 500. Editorial Ministerio de Defensa, 2000; ISBN 8478237666, 9788478237661. Ver pdf
- ↑ Correas (1906), p. 330.
- ↑ Folclore infantil español en GLibros.
- ↑ Correas (1906), p. 90.
- ↑ Correas (1906), p. 340.
- ↑ Ver DLE
Bibliografía
[editar | editar código]- Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia (facsímil).
- Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Books.
- Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543.
Enlaces externos
[editar | editar código]
Wikcionario alberga definiciones sobre Capitán.
