Azote

Azote es un «instrumento de suplicio formado con cuerdas anudadas y a veces erizadas de puntas (sinónimo de látigo, flagelo, fusta, vergajo, disciplina, verdugo, tralla), y de forma general también denomina la vara, vergajo u objeto semejante que sirve para azotar». Figuradamente: «golpe dado en las nalgas con la mano; embate o golpe repetido del agua o del aire; y aflicción, calamidad, castigo grande».

Citas de azote, azotar', etc.

• «Cuanto más observo a los hombres, más me doy cuenta de que no son más que niños que han crecido demasiado para darles unos azotes». [The more I study men, the more I realize that they are nothing in the world but boys grown too big to be spankable].
  • Jean Webster

• «El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen».
  • Tagore

• «Los azotes que los padres dan a los hijos honran. Y los del verdugo afrentan».
  • Cervantes

• «Quien discute sobre si se puede matar a la propia madre no merece argumentos sino azotes».
  • Aristóteles

En verso

• «Azotan el limonar
  las ráfagas de febrero.
  No duermo por no soñar».
  • Antonio Machado

En el Quijote

• «— Pues en verdad, amigo Sancho —dijo el duque—, que si no os ablandáis más que una breva madura, que no habéis de empuñar el gobierno. ¡Bueno sería que yo enviase a mis insulanos un gobernador cruel, de entrañas pedernalinas, que no se doblega a las lágrimas de las afligidas doncellas, ni a los ruegos de discretos, imperiosos y antiguos encantadores y sabios! En resolución, Sancho, o vos habéis de ser azotado, o os han de azotar, o no habéis de ser gobernador».

Refranero

• «Azota calles. (Por el que las pasea mucho ocioso, y más si es mujer)».

• «Azota, que tu carne azotas. (Dicho de un negro que azotaba su amo en Toledo)».

• «El judío, porque ganó la primera, azota á su hijo».

• «Para azotar el perro que se come el hierro».

Bibliografía

• Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia (facsímil). 

Enlaces externos

• Wikcionario alberga definiciones sobre Azote.