Avatar (película de 2009)

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar
Avatar
Logo de la película en SVG.
Logo de la película en SVG.
Título original Avatar
País Estados Unidos
Año de estreno 2009 (hace 5 años)
Dirección James Cameron
Guion James Cameron
Reparto
Sam Worthington (Jake Sully)
Zoe Saldaña (Neytiri)
Sigourney Weaver (Dra. Grace Augustine)
Stephen Lang (Coronel Quaritch)
Michelle Rodríguez (Trudy Chacon)
Giovanni Ribisi (Selfridge)
Joel Moore (Norm Spellman)

Avatar es una película de ciencia ficción estadounidense, escrita, producida y dirigida por James Cameron y protagonizada por Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver, Stephen Lang y Michelle Rodriguez.

Está ambientada en el año 2154, en una luna ficticia conocida como Pandora y en la que los humanos están extrayendo un mineral (Inobtanio) que supone la clave para resolver los problemas energéticos de la Tierra.

Citas[editar]

Jake Sully[editar]

  • «Pero tarde o temprano, siempre hay que despertar».
  • Idioma original:
«Sooner or later, though, you always have to wake up».
  • Nota: Coletilla redundante de Jake Sully en el filme.
  • Fuente: Jake Sully.
Sam Worthington (Jake Sully) en el Toronto International Film Festival en 2010.
  • «Estando tumbado en el hospital de veteranos, con un enorme agujero que me atravesaba la vida, empecé a soñar que volaba. Era libre... pero tarde o temprano, siempre hay que despertar».
  • Idioma original:
«When I was at the VA, with a hole blown through my life, I had these dreams of flying. I was free. Sooner or later, though, you always have to wake up».
  • Nota: Frase con la que comienza la película, versión española.
  • Fuente: IMDb[1].


  • «Yo era un guerrero que soñaba con traer la paz, pero tarde o temprano, siempre hay que despertar...».
  • Fuente: Jake Sully.


  • «La "Gente del cielo" nos ha mandado un mensaje, que pueden coger lo que quieran, y nadie se lo impedirá. Pero les mandaremos otro mensaje, cabalgad tan rápido como os lleve el viento, pedid a los demás clanes que vengan, decidles que Toruk Makto les convoca a todos, y ahora volad todos, conmigo. Hermanos, hermanas. Demostremos a la Gente del cielo que no pueden llevarse lo que les dé la gana, y que ésta, ¡¡es nuestra tierra!!».
  • Idioma original:
«The Sky-People have sent us a message... that they can take whatever they want... and no one can stop 'em. ...Well, we will send them a message: ...you ride out as fast as a wing can carry, ...you tell the other clans to come, ...you tell them Toruk Makto calls to them. ...You fly now, with me, ...my brothers, ...sisters, ...and we will show the Sky-People ...that they cannot take whatever they want ...and that this ...this is our land!».
  • Nota: Arenga de Sully a la tribu para defenderse de la Gente del cielo, versión española.
  • Fuente: IMDb[2].


  • «Neytiri me llama skxawng. Significa... imbécil».
  • Idioma original:
«Neytiri calls me skxawng. It means moron».
  • Fuente: IMDb[3].

Coronel Quaritch[editar]

Stephen Lang (Coronel Quaritch) en la Convención del Cómic de San Diego en 2011.
  • «Sepan que ya no están Kansas. Están en Pandora, señoras y señores. Ténganlo en cuenta cada segundo del día.
    Si el infierno existe, quizá quieran ir allí a recuperarse un poco después su misión en Pandora».
  • Idioma original:
«You are not in Kansas anymore. You are on Pandora, ladies and gentlemen. Respect that fact every second of every day. If there is a Hell, you might wanna go there for some R & R after a tour on Pandora».
  • Nota: Briefing a los nuevos reclutas sobre los peligros de Pandora. Versión española.
  • Fuente: IMDb[4].


  • «Todo el personal de la base, cada uno de ustedes, lucha por sobrevivir, y eso es un hecho.
    Una horda de aborígenes se está concentrando para atacar. Fíjense, estas imágenes orbitales indican que el número de enemigos ha aumentado de unos centenares a más de dos mil en un sólo día. Y no para de crecer. En una semana podrían ser veinte mil, de ser así invadirían nuestro recinto, pues bien, eso no va a pasar. Nuestra única estrategia es el ataque preventivo, combatiremos el terror con terror.
    El enemigo está convencido de que ese bastión en las montañas lo protege su – su deidad. Para cuando lo destruyamos, abriremos un cráter tan profundo en su memoria racial que nunca más se acercarán a mil kilómetros a la redonda de esta base; y eso también, es un hecho».
  • Idioma original:
«Everyone on this base, every one of you, is fighting for survival, and that's a fact. There's an aboriginal horde out there massing for an attack. These orbital images tell me that the hostile numbers have gone from a few hundred, to well over two thousand in one day. And more are pourin' in. In a week's time there could be 20,000 of 'em. At that point they will overrun our perimeter. That's not gonna happen. Our only security lies in preemptive attack. We will fight terror with terror. The hostiles believe that this mountain territory is protected by their... deity. And when we destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep, that they won't come within 1,000 klicks of this place ever again. And that, too, is a fact».
  • Nota: Briefing a la tropa ante el inminente ataque aborigen. Versión española.
  • Fuente: IMDb[5].
Zoe Saldana (Neytiri) en la ceremonia de entrega de los Óscars de 2010.
Michelle Rodriguez (Trudy Chacon) en la Convención del Cómic de San Diego en 2010.

Neytiri[editar]

A Jake Sully[editar]

  • «Te veo».
  • Fuente: Neytiri.
  • «Nadie te puede enseñar a ver».
  • Fuente: Neytiri.
  • «Eres como bebé, haces ruido, no sabes como hacer».
  • Fuente: Neytiri.


Trudy Chacon[editar]

  • «Lucharemos naves blindadas contra arcos y flechas».
  • Fuente: Trudy Chacon.


Diálogos[editar]

Quaritch y Sully
— Quaritch: «Ríndete, esto ya ha terminado».
— Sully: «No terminará mientras yo siga respirando».
— Quaritch: «Esperaba que dijeras eso...»


Neytiri y Sully
— Neytiri: «Tenemos muy buenas mujeres. Peral es una buena cazadora».
— Sully: «Sí, lo es».
— Neytiri: «Nynat es la que mejor canta».
— Sully: «Pero yo no quiero a Nynat...».


Notas[editar]

  1. «Avatar (2009) - Memorable quotes». imdb.com. Consultado el 3 de septiembre de 2012
  2. «Avatar (2009) - Memorable quotes». imdb.com. Consultado el 3 de septiembre de 2012
  3. «Avatar (2009) - Memorable quotes». imdb.com. Consultado el 3 de septiembre de 2012
  4. «Avatar (2009) - Memorable quotes». imdb.com. Consultado el 3 de septiembre de 2012
  5. «Avatar (2009) - Memorable quotes». imdb.com. Consultado el 3 de septiembre de 2012