Ada Negri

Ada Negri
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Datos en Wikidata.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 81 años.

Ada Negri (Lodi, 3 de febrero de 1870 – Milan, 11 de enero de 1945) fue una poetisa italiana.

Citas en verso

• «No tengo nombre / soy la tosca hija / de la húmeda alquería; / gente triste y dañada es mi familia / pero una llama indómita en mi se cobija».
  [Io non ho nome. Io son la rozza figlia / Dell’umida stamberga; / Plebe triste e dannata è mia famiglia, / Ma un’indomita fiamma in me s’alberga].

• «Oh juventud sin tiempo, oh siempre
  renovada esperanza, yo te confío
  a los que vendrán, para que en la tierra
  vuelva a florecer la primavera, y en el cielo
  nazcan las estrellas cuando se oculte el sol».
  [O giovinezza senza tempo, o sempre
  rinnovata speranza, io ti commetto
  a color che verranno: - infin che in terra
  torni a fiorir la primavera, e in cielo
  nascan le stelle quand´è spento il sole].

Bibliografía

• "Estrella matutina". Ada Negri. Traducción de E. Vallés. Barcelona. Edic. Aymá , 1941.
• "Sombra". Ada Negri. Traducción de J. Alabert. Barcelona, 1943, La Poligrafa.
• "Fons amoris". Prólogo y traducción de Ramon Castelltort. Barcelona, 1951.