Wikiquote:Modelo de página dedicada a una obra literaria

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar

Esta página describe una propuesta de política para Wikiquote en español.
No es oficial, pero puedes optar por seguirla. Si es seguida y tiene un amplio apoyo de la comunidad, puede llegar a convertirse en una política definitiva. Por favor, comenta en su página de discusión los cambios que pretendas; o también puedes modificar esta página directamente.
[Título de la obra literaria]
Título original [Título original]
Autor [Autor]
Publicación 2012 (hace 0 años)
Idioma [Idioma]

[Título de la obra literaria] [(Título original)] es un/una novela/poema/obra de teatro de [Autor].

Tabla de contenidos

[editar] Citas

<!-- Agregar las citas en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • «[Cita 1]».[1]
    • [Personaje 1]. [Enlace sólo en caso de gran relevancia]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que exista más de una traducción]
    «[Cita 2 (1)]».[1]
    • [Personaje 2].
    • Alternativa: «[Cita 2 (2)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que existan más de dos traducciones]
    «[Cita 3 (1)]».[1]
    • [Personaje 1]. [Sólo un enlace por personaje]
    • Alternativas:
      • Alternativa 1: «[Cita 3 (2)]».[1]
      • Alternativa 2: «[Cita 3 (3)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]
    «[Cita 4 (1)]».[1]
    • [Narrador].
    • Original: «[Cita 4 (original)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

[editar] Diálogos

<!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • Personaje 1: «[Diálogo 1-1]».
    Personaje 2: «[Diálogo 1-2]».
    P1: [abreviatura lo más sencilla posible] «[Diálogo 1-3]».
    P2: [abreviatura lo más sencilla posible] «[Diálogo 1-4]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que exista más de una traducción]
    Personaje 1: «[Diálogo 2-1 (1)]».
    Personaje 2: «[Diálogo 2-2 (1)]».
    Personaje 3: «[Diálogo 2-3 (1)]».
    P2: «[Diálogo 2-4 (1)]».[1]
    • Alternativa:
      Personaje 1: «[Diálogo 2-1 (2)]».
      Personaje 2: «[Diálogo 2-2 (2)]».
      Personaje 3: «[Diálogo 2-3 (2)]».
      P2: «[Diálogo 2-4 (2)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [En el caso de que existan más de dos traducciones]
    Personaje 1: «[Diálogo 3-1 (1)]».
    Personaje 2: «[Diálogo 3-2 (1)]».
    P1: «[Diálogo 3-3 (1)]».
    Personaje 3: «[Diálogo 3-4 (1)]».[1]
    • Alternativas:
      • Alternativa 1:
        Personaje 1: «[Diálogo 3-1 (2)]».
        Personaje 2: «[Diálogo 3-2 (2)]».
        P1: «[Diálogo 3-3 (2)]».
        Personaje 3: «[Diálogo 3-4 (2)]».[1]
      • Alternativa 2:
        Personaje 1: «[Diálogo 3-1 (3)]».
        Personaje 2: «[Diálogo 3-2 (3)]».
        P1: «[Diálogo 3-3 (3)]».
        Personaje 3: «[Diálogo 3-4 (3)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.
  • [Si la cita es más famosa en su versión original que en la traducción]
    Personaje 1: «[Diálogo 4-1]».
    Personaje 2: «[Diálogo 4-2]».
    P1: «[Diálogo 4-3]».[1]
    • Original:
      Personaje 1: «[Diálogo 4-1 (original)]».
      Personaje 2: «[Diálogo 4-2 (original)]».
      P1: «[Diálogo 4-3 (original)]».[1]
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx], pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

[editar] Fragmentos

<!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • [Si la obra está en verso]
    «Fragmento 1-1
    fragmento 1-2
    fragmento 1-3
    fragmento 1-4».[1]
    • [Personaje 1].
    • Fuente: [capítulo [xx], pág. [xx]/acto [xx], escena [xx] o pág. [xx]].
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

[editar] Sobre [Título de la obra]

<!-- Agregar los diálogos en el mismo orden en que aparecen en la obra -->

  • «[Cita sobre [Título de la obra] 1]».[1]
    • [Autor].
    • Nota/Notas: notas aclaratorias adicionales.
  • [Si la cita está en otra obra]
    «[Cita sobre [Título de la obra] 2]».[1]
    • Fuente: [Obra] de [Autor].[2]
    • Nota/Notas: contexto, parafraseo, etc.

[editar] Véase también

[editar] Referencias

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Referencia que demuestre la fiabilidad de la cita, diálogo o fragmento.
  2. ↑ No se debe poner demasiada información en «Fuente», es recomendable ponerla en «Bibliografía».

[editar] Bibliografía

  • Detalles más extensos sobre las fuentes citadas (editorial, edición, año, lugar de impresión, etc.).

[editar] Enlaces externos

Obtenido de «http://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Modelo_de_página_dedicada_a_una_obra_literaria&oldid=218752»
Herramientas personales
Espacios de nombres

Variantes
Acciones
Navegación
Citas
Herramientas