Trainspotting

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.
Saltar a: navegación, buscar
Trainspotting
Título original Trainspotting
País Reino Unido
Año de estreno 1996 (hace 18 años)
Dirección Danny Boyle
Guion Irvine Welsh
John Hodge
Reparto
Ewan McGregor
Ewen Bremner
Jonny Lee Miller
Kevin McKidd
Robert Carlyle
Kelly Macdonald
Peter Mullan
James Cosmo
Eileen Nicholas
Susan Vidler
Irvine Welsh
Pauline Lynch
Shirley Henderson
Stuart McQuarrie

Trainspotting es la primera novela de Irvine Welsh, publicada en 1993. En ella se basan una obra de teatro y una película de Danny Boyle de 1996.

Citas de la película[editar]

  • "Elige la vida. Elige un empleo. Elige una carrera. Elige una familia. Elige un televisor grande que te cagas. Elige lavadoras, coches, equipos de compact disc y abrelatas eléctricos. Elige la salud, colesterol bajo y seguros dentales. Elige pagar hipotecas a interés fijo. Elige un piso piloto. Elige a tus amigos. Elige ropa deportiva y maletas a juego. Elige pagar a plazos un traje de marca en una amplia gama de putos tejidos baratos. Elige bricolaje y preguntarte quién coño eres los domingos por la mañana. Elige sentarte en el sofá a ver tele-concursos que embotan la mente y aplastan el espíritu mientras llenas tu boca de puta comida basura. Elige pudrirte de viejo cagándote y meándote encima en un asilo miserable, siendo una carga para los niñatos egoístas y hechos polvo que has engendrado para reemplazarte. Elige tu futuro. Elige la vida... ¿pero por qué iba yo a querer hacer algo así? Yo elegí no elegir la vida: elegí otra cosa. ¿Y las razones? No hay razones. ¿Quién necesita razones cuando tienes heroína?"
    • Monólogo que abre la película.


  • "Me lo he justificado a mí mismo de todas las maneras. Que no era para tanto, solo una pequeña traición, o que nuestras vidas habían ido por caminos cada vez más distintos, ese tipo de cosas. Pero afrontémoslo, le di el palo a mis supuestos colegas. A mí Bergbie me importaba una mierda, y Sick Boy, él me habría hecho lo mismo si se le hubiese ocurrido primero, y Spud, bueno, vale, lo sentí por Spud, él nunca le hizo daño a nadie. Entonces, ¿por qué lo hice?. Podría ofreceros un millón de respuestas, todas falsas. Lo cierto es que soy una mala persona, pero eso va a cambiar, yo voy a cambiar. Es la última vez que hago algo así. Ahora voy a reformarme y dejar esto atrás, ir por el buen camino y elegir la vida. Estoy deseándolo, voy a ser igual que vosotros. El trabajo, la familia, el televisor grande que te cagas, la lavadora, el coche, el equipo de compact disc y el abrelatas eléctrico, buena salud, colesterol bajo, seguro dental, hipoteca, piso piloto, ropa deportiva, traje de marca, bricolaje, teleconcursos, comida basura, niños, paseos por el parque, jornada de nueve a cinco, jugar bien al golf, lavar el coche, jerseys elegantes, navidades en familia, planes de pensiones, desgravación fiscal... ir tirando mirando hacia delante hasta el día en que la palmes."
    • Monólogo final de la película.


  • "¡Es una mierda ser escocés! Somos lo más bajo de entre lo más bajo, la escoria de la puta tierra, la basura más servil, miserable y más patética jamás salida del culo de la civilización. Algunos odian a los ingleses, ¡yo no!, ¡sólo son soplapollas! ¡Estamos colonizados por unos soplapollas! ¡Ni siquiera encontramos una cultura decente que nos colonice! ¡Estamos gobernados por unos gilipollas! ¡Esto es una grandísima mierda Tommy, y todo el aire puro del mundo no cambiará las putas cosas!"

- Renton


  • "Más o menos por entonces, Spud, Sick Boy y yo tomamos la saludable, documentada y democrática decisión de volver a engancharnos a la heroína lo antes posible."

- Renton


  • "Diane tenía razón, el mundo está cambiando, la música está cambiando, las drogas están cambiando. Incluso los hombres y las mujeres están cambiando. Dentro de mil años ya no habrá tíos ni tías, sólo gilipollas."

- Renton


  • "Cuando estás enganchado tienes una única preocupación, pillar, y cuando te desenganchas de pronto tienes que preocuparte de un montón de otras mierdas. No tengo dinero, no puedo ponerme pedo. Tengo dinero, bebo demasiado. No consigo una piba, no echo un polvo. Tengo una piba, demasiado agobio. Tienes que preocuparte de las facturas, de la comida, de algún puto equipo de fútbol que nunca gana. De las relaciones personales, y de todas las cosas que en realidad no importan cuando estás auténtica y sinceramente enganchado al caballo."


  • "Todos envejecemos, dejamos de molar y morimos"


  • "A veces pienso de verdad que el tipo aún cree que una erección es para mear por encima de una pared alta."


  • "Ursula Andress, la chica Bond por excelencia. Todo el mundo lo dice. La encarnación de su superioridad respecto a nosotros ¿no? Bella, exótica, altamente sexual y, sin embargo, totalmente inaccesible para cualquiera de nosotros. ¡Mierda! Quiero decir, admitámoslo, si se folló a uno de Edimburgo es capaz de follarnos a todos."

- Sick Boy


  • "Aún no tengo el mono, pero está en camino, eso es seguro... de momento estoy en el limbo yonqui. Demasiado enfermo para dormir, demasiado cansado para mantenerme despierto... pero el mono está en camino. Sudor, escalofrios, nauseas, dolor y ansia... un estado de necesidad como nunca antes he conocido se apoderará de mi... está en camino..."


  • "— No serás joven siempre, Mark. El mundo está cambiando, la música está cambiando, hasta las drogas están cambiando. No puedes quedarte aquí todo el día soñando con la heroína y con Ziggy Pop.
— Es Iggy Pop.
— Lo que sea. De todas formas el tío está muerto.
— No lo está. Tommy lo vio en una gira el año pasado.
— La cuestión es que tienes que encontrar algo nuevo."


  • "Lo malo de desengancharme del caballo es que sabía que tendría que volver a juntarme con mis amigos otra vez en un estado de consciencia plena. Era horrible. Me recordaban tanto a mí mismo que casi no soportaba verlos. Sick Boy, por ejemplo. Se desenganchó del caballo al mismo tiempo que yo no porque quisiera hacerlo, sino sólo para fastidiarme. Sólo para mostrarme lo fácil que era, quitándole mérito a mi propia lucha. Vaya un cabronazo retorcido ¿no os parece?. Y mientras lo único que yo quería era estar tirado sintiendo lástima de mí mismo, él insistía en contarme por enésima vez una de sus múltiples teorías sobre la vida."

- Renton


  • "(Renunciando al caballo) Hará falta una habitación que no abandonarás. Música relajante. Sopa de tomate, 10 latas. Sopa de champiñón, 8 latas, para tomar en frío. Helado de vainilla, tamaño familiar. Evacuol, un frasco. Paracetamol, enguaje bucal, vitaminas. Agua mineral, bebida isotónica. Pornografía. Un colchón. Un cubo para la orina, uno para las heces y otro para los vómitos. Una televisión y un bote de Valium, que ya he obtenido previamente de mi madre, que es también, a su modo casero y socialmente aceptable, una drogadicta. Y ahora estoy listo. Sólo necesito un último chute para aliviar el dolor mientras el Valium hace efecto."


  • "Si quieres mi opinión, somos heterosexuales por defecto, no por voluntad propia, depende de lo que te guste, es todo una cuestión de estética, sin una puta mierda que ver con la moral".

- Renton


  • "A veces pienso que la gente se hace yonqui sólo porque su subconsciente anhela un poco de silencio".


  • "¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo: nunca lo has probado antes. En realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizá podría llegar a conocerte mejor; ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal, un poquito chiflado, un poquito malo... ¿pero no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?....¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?"

- Diane, a Renton, saliendo de la discoteca.


  • "Tomábamos morfina, diamorfina, ciclocina, codeína, temazepán, nitrazepan, fenobarbital, amital sódico, dextropropoxifeno, metadona, nalbufina, petidina, pentazocina, buprenorfina, dextromoramida, clometiazol... las calles rebosan drogas que puedes tomar para combatir la infelicidad... y nosotros las tomábamos todas. ¡Joder, nos habríamos inyectado vitamina C si hubiera sido ilegal!"


  • "Spud, mira el gordo desgraciado. Hijo puta glotón. Yo no me creo toda esa mierda de que si es una cosa glandular o de metabolismo. No se ven gordos hijos de puta cuando echan secuencias de la tele sobre Etiopía. ¿Es que allí no tienen glándulas?. Venga ya"

- Renton


  • "Nuestra única respuesta era seguir igual y a la mierda con todo. Acumular miseria tras miseria, apilarla sobre una cucharilla y disolverla con una gota de bilis, después inyectarla sobre una vena apestosa y purulenta y vuelta a empezar. Seguir igual levantarse, salir, robar, putear a la gente. Lanzándonos con anhelo en pos del día en que todo saldría mal, porque no importa cuanto guardes para mañana o cuanto robes, nunca tienes suficiente, no importa la frecuencia con que salgas a atracar o a robar a la gente, siempre tienes que levantarte y volver a hacerlo todo otra vez"


  • "¡Vaya! ¡Joder, esto sí que tiene gracia! Ya puedes sudar hasta sacarte esa mierda del cuerpo, porque como vuelva y aún esté aquí, te la saco a patadas"

- Begbie (en una alucinación de Renton mientras éste pasa por el síndrome de abstinencia tras ser encerrado en su cuarto por sus padres luego de una sobredosis)


  • "La gente se cree que esto no es más que miseria y desesperación y muerte y toda esa mierda que no hay que olvidar, pero lo que olvidan es el placer que supone. De lo contrario no lo haríamos. Después de todo no somos gilipollas, joder. Bueno, al menos no tan gilipollas. Coge el mejor orgasmo que hayas tenido, multiplícalo por mil y ni siquiera andarás cerca."


  • "La cosa se estaba poniendo seria. El joven Renton tomó nota de la rapidez con que los triunfadores en la esfera sexual, como en las otras, se escindían de los fracasados. La heroína le había arrebatado a Renton su deseo sexual, pero ahora había vuelto con intereses, y al desvanecerse en el olvido la impotencia de aquellos días, una horrible desesperación hizo mella en su mente sexualmente perturbada. Su líbido post-caballo alimentada por el alcohol y la anfetamina le provocaba sin piedad para alimentar su deseo insatisfecho. Punto, punto, punto."


  • “Begbie no le pegaba a la droga. Sólo le pegaba a la gente. Eso le daba marcha. Su propia adicción sensorial.”


  • "— ¿Pero qué coño es esto?
— Supositorios de opio, ideales para tus propósitos. Se deshacen lentamente, la bajada es gradual.. ¡Diseñados para tus necesidades!
— ¡Quiero un puto chute!
— Es todo lo que tengo, lo tomas o lo dejas[...]¿A que ya te sientes mejor, eh?
— Estupendo, deberías meterte unas cuantas por tu culo, a ver qué tal."

(Renton y el camello)


  • "Sueño con unos enormes aseos públicos recién estrenados, lustrosos grifos dorados, mármol blanco virgen, una taza tallada en ébano, una cisterna llena de Channel número 5 y un lacayo que me pasa hojas de papel higiénico de seda pura. Pero dadas las circunstancias, me apaño con cualquier cosa."

- Renton

Sobre Trainspotting[editar]

  • "El mejor libro jamás escrito por hombre o mujer... merece vender más copias que la Biblia."
    • Nota: De una reseña en la revista literaria escocesa Rebel Inc. La segunda parte ("deserves to sell more copies than the Bible") se utilizó en Gran Bretaña como frase promocional de la novela.

Citas del libro[editar]

  • El caballo (heroina) es una droga honesta, porque te arranca todas esas ilusiones de las que llenas tu vida para convencerte de que todo carece de sentido
  • El limbo del yonki. Demasiado chungo para dormir, demasiado cansado para quedarme despierto.
  • Había sucedido el jaco. Ya viviera con él, muriese con él o viviese sin él, sabía que las cosas ya no podrían seguir siendo iguales...
  • No hay vergüenza en el mundo que no pueda curar un poco de palique y algo de priva.
  • Lo prefiero cuando está ocupado, cuando está muerto como ahora (el tiempo) es odioso, se arrastra.
  • Ahora me doy cuenta de que la muerte es un proceso más que un suceso.