Touhou Project

Touhou Project es una saga de videojuegos de género danmaku, creados en solitario por el programador japonés ZUN. Los juegos están protagonizados por Reimu Hakurei, una monja sintoista, y Marisa Kirisame, una bruja, que viven en el país fantástico de Gensokyo. En sus aventuras, Reimu y Marisa tienen como misión solucionar diversos problemas que afectan a Gensokyo, enfrentándose en su camino a seres mitológicos como youkai, vampiros o fantasmas.

Embodiment of Scarlet Devil

El sexto título de la saga y primero para Microsoft Windows.

Nivel 1

• Rumia: "Nos vimos hace un momento ¿no? ¿Eres miope?"
• Reimu: "Los humanos no vemos bien en la oscuridad."
• Rumia: "¿Oh? Pero he visto algunos que sólo trabajan por la noche."
• Reimu: "Cómetelos para cenar si quieres."

[...]

• Reimu: "Bien, no sabrás si una medicina es buena o no hasta que la pruebes por ti mismo."

• Marisa: "¿Por qué estiras los brazos?"
• Rumia: "¿No parezco decir... "El santo fue crucificado"?"
• Marisa: "Más bien pareces decir que la Humanidad utiliza el Sistema Decimal."

[...]

• Marisa: "Es más torpe que un humano. Apuesto a que ni siquiera tiene diez dedos."

Nivel 2

• Cirno: "Cuando pierdes el rumbo, es por culpa de las hadas."
• Reimu: "¿Es eso? Entonces, ¿podrías guiarme? ¿Has visto alguna isla por aquí?"
• Cirno: "¡Eh, deberías estar asustada! ¡Tienes a una poderosa enemiga frente a ti!"
• Reimu: "¿Tú, un gran enemigo? Eso sí que es sorprendente."

• Cirno: "¡No volveras a pisar tierra!"
• Marisa: "Así que tú eres la que lo enfría todo."
• Cirno: "Mejor que el calor, ¿no crees?"
• Marisa: "Qué frialdad."

Nivel 3

• Reimu: "Soy una monja perfectamente normal."
• Meiling: "Eso está bien. He oído un dicho: que las monjas son el tipo de persona que está permitido comer..."
• Reimu: "¡No difundas dichos como ese!"

• Marisa: "Como ves, no es mi estilo pelear con gente normal."
• Meiling: "Esto tiene que ser una broma..."

Nivel 4

• Patchouli: "¡Los libros de esta habitación valen tanto como todas las donaciones a tu templo en los últimos cinco años!"
• Reimu: "Mi templo apenas recibe visitantes."
• Patchouli: "Entonces creo que no vale nada."

• Patchouli: "Veamos... Cómo derrotar pasivamente al enemigo frente a ti..."
• Marisa: (¿De verdad está eso escrito en el libro?)
• Patchouli: "Hmm... Mi vista ha empeorado últimamente."
• Marisa: "¿No es porque la habitación está demasiado oscura?"
• Patchouli: "Tal vez me falta hierro."
• Marisa: "Creo que quieres decir vitamina A."

Nivel 5

• Sakuya: "De ningún modo permitiré que la señora corra peligro."
• Reimu: "¿Vendrá si causo conmoción aquí?"
• Sakuya: "Ya has causado bastante. Pero nunca verás a la señora. ¡Puedo retenerte aquí lo máximo posible, parando el tiempo!"

• Sakuya: "¿Tú también has sido contratada para trabajar aquí?"
• Marisa: "Eh, eso no suena mal."
• Sakuya: "Pero no pareces alguien que sepa limpiar."
• Marisa: "No sé limpiar."
• Sakuya: "¿Entonces qué eres? ¿Una prostituta?"
• Marisa: "Más bien soy personal de mantenimiento."
• Sakuya: "¿Qué se supone que significa eso? No estamos en una escuela primaria."
• Marisa: "¿La prostitución te parece algo propio de una escuela primaria?"
• Sakuya: "Ya me encargaré de ti. Parece que aún no me he presentado. Soy Sakuya, la criada jefa."
• Marisa: "¿Me convertiré en la criada jefa si te venzo?"
• Sakuya: "Muchos antes que tú han dicho eso. Ahora sólo son residuos nucleares."
• Marisa: "Me aburres."
• Sakuya: "Tu tiempo es mío... Una bruja pasada de moda como tú no tiene posibilidades."

[...]

• Marisa: "¿Puedo ser la criada jefa sin ni siquiera ser una criada?"
• Sakuya: "¡Claro que no!"

Nivel 6

• Remilia: "Lo sabía. Los humanos son inútiles."
• Reimu: "¿De verdad esa criada era humana?"
• Remilia: "¿Eres tú la asesina?"
• Reimu: "No te preocupes, una muerte no me convertirá en una asesina en serie."

• Marisa: "¿Por qué los fuertes siempre se esconden?"
• Remilia: "Un águila habilidosa no muestra sus garras..."
• Marisa: "Pero tú aparentas no tener cerebro."

[...]

• Marisa: "Eres uno de esos, ¿verdad? No soportan la luz, ni las verduras olorosas, ni los objetos de plata. Ya sabes, los amos de la noche con multitud de debilidades..."
• Remilia: "Sí, siempre he sido enfermiza."
• Marisa: "Guau, entonces, ¿lo bebes? Ya sabes, eso."
• Remilia: "Por supuesto. Pero soy de apetito ligero y siempre dejo algo en el plato."
• Marisa: "¿A cuántas personas has chupado la sangre hasta la fecha?"
• Remilia: "¿Y tú, cuántas veces has comido pan?"
• Marisa: "Trece veces. Prefiero la comida japonesa."
• Remilia: "Y, ¿para qué estás aquí? Yo ya estoy llena..."
• Marisa: "Vale, pero, ¿sabes?, tengo hambre."
• Remilia: "...Puedes comerme si quieres."
• Marisa: "El hecho es que puedo comerte. Mira, ese era el nombre de una planta. Helecho."
• Remilia: "¡Qué graciosos sois los humanos! ¿O tal vez no eres humana?"
• Marisa: "Soy una humana graciosa."

Nivel Extra

• Reimu: "Hoy hace un calor inusual. ¿Se debe eso a mi pelea con esa loca?"
• Flandre: "¡Qué candidez! ¡Tú, la rojiblanca!"
• Reimu: "¿Qué? ¿Hay otra loca?"
• Flandre: "Aquí estoy."
• Reimu: "¿Quién eres? Tú no estabas aquí la última vez que vine..."
• Flandre: "Estaba, pero no podías verme. Déjame adivinar... ¿eres una humana?"
• Reimu: "Lo soy."
• Flandre: "¿No estarás tratando de engañarme? Nunca he visto a los humanos como algo distinto a una bebida."
• Reimu: "Pues sí, soy humana. Los humanos somos algo más complicados que el té. Bueno, casi todos los humanos."
• Flandre: "Ah, pero los pollos..."
• Reimu: "¿Eh?"
• Flandre: "...incluso si no sabes cocinarlos, siguen siendo sabrosos."
• Reimu: "¿Y se puede saber quién cocina humanos en esta casa?"
• Flandre: "No lo sé. Mi hermana, creo que no."
• Reimu: "¿Hermana? ¿Réplica-nosequé, el Diablo?"
• Flandre: "¡Remilia! ¡Mi hermana Remilia!"
• Reimu: "Dudo ciertamente que tu hermana sepa cocinar."
• Flandre: "No sabe."
• Reimu: "Hay algo que quiero decirte. Tu hermana sigue entrando en mi templo a molestarme. Haz algo, por favor."
• Flandre: "¡Lo sabía! ¡Yo también quería ir!"
• Reimu: "¡No!"
• Flandre: "No pude. Llovía demasiado."
• Reimu: "Parece que tienes necesidades especiales. ¿Has hecho algo en el pasado?"
• Flandre: "No he podido hacer nada. ¡No he salido de aquí en 495 años!"
• Reimu: "Una niña realmente problemática."
• Flandre: "Conozco un juego..."
• Reimu: "¿A qué quieres jugar?"
• Flandre: "Al danmaku."
• Reimu: "¿Reconocer patrones? Resulta que esa es mi especialidad."

[...]

• Reimu: "¿Ves? ¡Este es el poder de los que servimos a los dioses!"
• Flandre: "No creas que has ganado. ¡Aún hay más!"
• Reimu: "Oye, de verdad, tienes mal aspecto."
• Flandre: "Pues sí, ya no puedo ni lanzar humo..."
• Reimu: "Vendré a jugar contigo cuando quieras. Así que, por favor, no vengas a mi templo."
• Flandre: "Oh, pues estaba pensando darte las gracias llevándote té y tarta."
• Reimu: "Procura no llevar tu comida a la casa de un humano."
• Flandre: "¿Ni aunque te lleve dulces?"
• Reimu: "¡Ni aunque sean sin azúcar! Las niñas buenas vuelven a su casa y se van a dormir."
• Flandre: "¿Pero no estoy en mi casa?"
• Reimu: "Pues así no tienes que irte a tu casa. Lo mejor para una niña mala. Me voy a ir. Me he dejado a otra niña mala en el templo."
• Flandre: "¿Quién es, niña mala?"
• Reimu: "¡¡Tu hermana y tú!!"

• Marisa: "¿Qué pasa en esta casa? Remilia debería estar en ese templo. ¿Por qué hay tanto escándalo?"
• Flandre: "¿Me has llamado?"
• Marisa: "No."
• Flandre: "Aquí estoy."
• Marisa: "¿Y tú eres...?"
• Flandre: "Antes de preguntar el nombre de alguien..."
• Marisa: "¿Yo? Veamos, soy Reimu Hakurei, una monja sintoísta."
• Flandre: "Yo soy Flandre, señorita Marisa. (Es imposible que seas una monja sintoísta.)"
• Marisa: "¿Y tú qué eres? (Tal vez debería haber dicho que soy una enfermera.)"
• Flandre: "Estoy en mi casa. Siempre he estado en ella; también cuando la allanaste por última vez."
• Marisa: "¿Estabas aquí?"
• Flandre: "He estado en el sótano. Desde hace 495 años."
• Marisa: "Genial. Yo sólo tengo libres los fines de semana."
• Flandre: "Lo escuché todo cuando discutías con mi hermana mayor."
• Marisa: "¿Hermana mayor? Entonces tú eres la pequeña."
• Flandre: "Siempre he sentido curiosidad por esos humanos, así que vine a mirar."
• Marisa: "Pues qué suerte la tuya. Aquí, aquí, mírame."
• Flandre: "¿Jugarás conmigo?"
• Marisa: "¿Cuánto vas a pagarme?"
• Flandre: "Una moneda"
• Marisa: "¿Una moneda? ¡No puedes comprarme con una moneda!"
• Flandre: "No. ¡Quiero decir que no puedes continuar!"

[...]

• Marisa: "¿Y...? ¿Ya está?
• Flandre: "No puede ser... He perdido de verdad..."
• Marisa: "Puede que no sea de verdad. Me voy a mi casa."
• Flandre: "Estoy satisfecha. Pero ahora volveré a estar sola."
• Marisa: "Y si te quedas sola, ¿te ahorcarás?"
• Flandre: "¿Por qué tendría que ahorcarme?"
• Marisa: "Ella se ahorcó / y entonces no quedó nadie."
• Flandre: "¿Dónde has escuchado esa canción?"
• Marisa: "Es una rima famosa."
• Flandre: "Esperaba que tú fueras la que se quedara sola."
• Marisa: "Ese último truco te hizo invisible."
• Flandre: "Ella murió de un balazo / y entonces no quedó nadie."
• Marisa: "Lamento decepcionarte pero, desafortunadamente, soy buena esquivando."
• Flandre: "Perfecto. No puedo morirme ni aun ahorcándome."
• Marisa: "Un cadáver ahorcado es feo. ¿Por qué no haces lo que dice la verdadera canción?"
• Flandre: "¿La verdadera?"
• Marisa: "¿Qué, no la conoces? Ella se casó / y entonces no quedó nadie."
• Flandre: "¿Casarme? ¿Con quién?"
• Marisa: "Te presentaré a una monja sintoísta."

Este artículo contiene información procedente de Touhou Wiki de Wikia, publicada bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike.