Proverbios venezolanos

De Wikiquote

Saltar a navegación, búsqueda

Tabla de contenidos

1 Proverbios venezolanos
2 Véase también
- 2.1 Listas de refranes en español
- 2.2 Refranes en español por países

[editar] Proverbios venezolanos

"Cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo"
- Nota: cuando alguien posee una caracteristica especifica y critica a otro por ella misma.
"Más fea que pelea de machetes"
"Más perdido que enano en procesión"
"Perro que come manteca mete la lengua en tapara"
"Tantas curvas y yo sin frenos"
- Nota: se le dice a una mujer cuyo cuerpo es muy atractivo.
"Lo cortés no quita lo valiente"
"Te están buscando como palito de romero"
- Nota: cuando algo o alguien es muy solicitado.
"A lo hecho, pecho"
- Nota: a las acciones hechas hay que hacer frente.
"El caballo que es rotón, y el jinete que le hace daño"
- Variante: "El muchacho que es llorón y la 'mae' que lo pellizca"
"Está más caliente que planche 'e chino"
- Nota: significa que alguien está muy molesto.
"Está como culo de foca"
- Nota: algo está muy frío.
"Cachicamo trabaja pa' lapa"
"Más agarrao que vieja en moto"
- Nota: se le dice cuando alguien es muy avaro.
"El buen hijo vuelve a casa y cuenta lo que le pasa"
"Guerra avisada no mata soldado"
- Nota: aconseja precaución. Suele agregársele: "...y si lo matan, es por descuidado".
"Para cazar chirulís, hay que tener chirulís en la trampa"
"El que escupe para arriba, le cae la saliva en la cara"
"Amor con hambre no dura"
"El que a buen palo se arrima, buena sombra le cobija"
"Gallina no ve de noche"
- Nota: puede referirse al estado de bloqueo mental de una persona, o a que simplemente no se puede ver bien de noche.
"Ojo de garza, que gallina no ve de noche"
- Nota: aconseja ser cuidadoso y precavido.
"Es mucha la totuma, para tan poca agua"
"Niño que nace barrigón ni que lo fajen chiquito"
- Nota: cuando alguien posee un defecto u otra cualidad desde pequeño, nunca cambia.
"Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza"
- Nota: de significado equivalente al anterior.
"No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista"
"Se murió y no se ha dado cuenta"
- Nota: refiriéndose a alguien realmente flaco o de mal semblante.
"Hijo de gato caza ratón"
- Nota: como decir "De tal palo, tal astilla".
"Pájaro de mar por tierra, tempestad segura o gran novedad"
- Nota: se le dice a alguien el cual esta en algun lugar donde asiste muy poco.
"Hasta aquí te trajo el río"
- Nota: contra el abuso. Se dice "Hasta aquí me trajo el río" para la despedida.
"Cuando el río suena es porque piedras trae"
- Nota: se dice cuando algun rumor se escucha, porque algo de cierto debe haber.
"Redondear la arepa"
- Nota: significa que hay que buscarse la vida.
"Por el becerro se amansa la vaca"
"A curtir cuero a Carora"
- Nota: un modo de decir: "Váyase al diablo" o a "otro lado".
"Está como gallina que mira sal"
"El negro es negro, aunque lo pinten de blanco"
"Amanecerá y veremos"
"El que llega tarde, no bebe caldo"
"Más difícil que matar un burro a pellizcos"
"El tropezón enseña a sacar el pie"
"A santos viejos no se les prenden velas"
- Nota:"Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros".
"El hambre es la mejor salsa"
- Nota: como decir que el que tiene hambre todo le sabe bien, o que el hambre es el mayor obligante.
"El casado, casa quiere"
"Quien vende al 'fiao', pronto 'arruinao'"
"Fuñido, pero contento"
"El que trabaja, no come paja"
"Está como cucaracha en baile de gallinas"
- Nota: advierte peligro
"Echándose de taquititaqui"
- Variante: "Echándosela de gran cacao"
- Nota: para alguien que presume lo que no es.
"El que llora su mal, no lo remedia"
"Más enredado que un kilo de estopa"
"Y el turco atrás"
- Nota: cuando se señala a un tramposo o deshonesto. Se dice porque los turcos fueron los primeros vendedores por cuotas en Venezuela, y perseguían a sus deudores por todas partes, hasta cobrarles finalmente.
"La cruz en el pecho y el diablo en el hecho"
- Nota: se dice de aquellos que esconden sus malos habitos iendo a la iglesia.
"Sabe más que pescado frito"
"Del mal que uno huye, de ese muere"
"Le latió en la cueva"
- Nota: como decir "lo sorprendió" o "lo asustó"
"A Dios rogando y con el mazo dando"
"Cada ladrón juzga por su condición"
"Está como becerro después de la 'corría'"
- Nota: para hacer notar cansancio.
"El que con niños se acuesta, amanece mojado"
"Yerba mala nunca muere"
"Está como una hallaca mal amarrada"
"Como policia del Vallejos"
- Nota: Cuando se hace ver que la persona se anda haciendo la que desconoce el problema, se hace la desentendida. Muy antiguo en el Zulia.